«Далектердің күші: жоғалған сериалдың қайта жаңғыртуы»
The Power of the Daleks
«Күшті Далектер» – «Доктор Кто» сериалының жоғалған бөлімі. Патрик Троутонның тұңғыш толық түсірілімі, Далектердің қайта оянуы және билік үшін күресі жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Далектердің күші – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың төртінші маусымының толығымен жоғалған үшінші сериясы, ол алғаш рет 1966 жылдың 5 қарашасынан 10 желтоқсанына дейін апта сайын алты бөлімде көрсетілді. Бұл Патрик Траутонды Екінші Доктор ретінде таныстыратын алғашқы толық оқиға. Бұл серияда жаңа Доктор (Траутон) және оның серіктері Поли (Аннеки Уиллс) мен Бен (Майкл Крейз) Вулкан планетасына қонады. Олар Жер колониясын табады, онда жетекші ғалым Лестерсон (Роберт Джеймс) 200 жылдық шетелдік капсуладан үш инертті Далекті ашады. Жаңадан өмірге келген Далектер колонияның қызметшілері рөлін атқарады, бірақ олардың басты мақсаты – билікке ие болу. Бұл оқиғаның аудио жазбалары, тұрақты фотосуреттері және видео үзінділері сақталғанмен, осы серияның ешбір эпизодының сақталғаны белгісіз. Бұл «Доктор Ху» сериалының толық емес жетінші сериясы, ол жоғалған алты эпизодының толық анимациялық реконструкцияларымен бірге жарық көрді. Барлық алты эпизод 2016 жылдың 5 қарашасынан 10 желтоқсанына дейін, сериалдың алғашқы көрсетілген күнінен 50 жыл өткен соң, BBC Store дүкенінде апта сайын жарияланды.
The Power of the Daleks is the completely missing third serial of the fourth season of British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in six weekly parts from 5 November to 10 December 1966. It is the first full story to feature Patrick Troughton as the Second Doctor. In this serial, the new Doctor (Troughton) and his travelling companions Polly (Anneke Wills) and Ben (Michael Craze) land on the planet Vulcan. There they find an Earth colony, where the lead scientist Lesterson (Robert James) discovers a 200 year old alien capsule containing three inactive Daleks. Once brought back to life, the Daleks act as the colony's servants, but all they really want is power. Although audio recordings, still photographs, and clips of the story exist, no episodes of this serial are known to have survived. This is the sixth incomplete Doctor Who serial released with full length animated reconstructions of its six missing episodes. All six episodes were released on the BBC Store from 5 November–10 December 2016 in weekly order, 50 years after the serial's original broadcast dates.
Қысқаша мазмұны
Трансформациядан кейін жаңа Доктор санаға оралып, ТАРДИС-ті ұшырады және Бен мен Полидің тікелей сұрақтарына қасақана дұрыс жауап бермегендей көрінеді. Бен оның жалғаншы екеніне күдіктенсе, Поли оның сол адам екеніне сенуге дайын. ТАРДИС Вулкан планетасына қонады, онда Доктор планетаның колониясын тексеруге жіберілген Жерден келген сарапшының өлтірілуіне куә болады. Доктор өлген адамның табельін пайдаланып, сарапшы рөлін сомдайды. Брэген басқаратын қауіпсіздік тобы Докторды, Бен мен Полиді колонияға сүйеп әкеледі, онда олар губернатор Хенселлмен және оның орынбасары Куиннмен танысады. Хенселлдің жеңілтек қабылдаған бүлікшілер тобының бар екеніне меңзеліс бар. Доктор мен серіктері колония ғалымы Лестерсонның екі ғасырлық капсула тапқанын біледі. Доктор зертханаға тығылып кіреді, Бен мен Поли оның ізінен жүреді, онда капсуланың ішінде екі Далек табылады, ал үшіншісі жоқ. Топты Лестерсон табады; Доктор одан үшінші Далек қайда екенін сұрайды, ал ғалым оның машинаны қайта жандандыру ниетімен жасырғанын айтады. Кейін Лестерсон мен оның көмекшілері Далекті қайта тірілтеді, ал Лестерсон көмекшілердің бірі Ресно өлтірілгеннен кейін оның қаруын алып тастайды. Куинн, сарапшыны шақырған адам екені белгілі болады, Браген оны саботаж жасауда айыптап, тұтқындайды, содан кейін оның лауазымы Брагенге беріледі. Доктор, Бен және Поли осы оқиғалардың куәсі болады, Лестерсон қайта жанданған Далекпен келеді, ол адалдыққа ұмтылғандай көрінеді. Доктор Далекті таниды, ақырында Бенді өзінің сол адам екеніне көндіреді. Лестерсон қалған екі Далекті қайта іске қосып, олардың қаруларын алып тастайды. Үш Далек колонияны басып алуды құпия жоспарлап отырғаны белгілі болады. Доктордың Далектер жасырын түрде көбейіп жатыр деген ескертуіне ешқандай назар аударылмайды және ол мен Бен Брагенмен тұтқындалады, ол Доктордың сарапшы емес екенін біледі: Браген сарапшының өлтірушісі. Поли бүлікшілер тарапынан ұрлап әкелінеді. Жасырын бүлікшілердің басшысы Браген төңкерісін жүзеге асырады. Ол қайта қаруланған Далекті Хенселлді өлтіруге мәжбүрлейді, содан кейін бүлікшілерді жоюға шешім қабылдайды. Капсула ішінде Лестерсон Далектерді жаппай өндіретін құпия желіні табады және ақыл-есін жоғалтады. Жаңа Далектер орналастырылады, содан кейін қанаулы шайқас басталады. Доктор, Куинн, Бен және Поли түрмеден қашып, күреске қосылады. Шайқас барысында Лестерсон мен көптеген отаршылдар Далектердің қолынан қаза табады. Доктор ақырында Далектерді олардың өз қуат көзін оларға қарсы қолданып жояды. Брэгенді тірі қалған бүлікшілердің бірі Куиннді өлтіруге тырысқанда атқылайды, ол жаңа губернатор болады. Доктор серіктерімен бірге ТАРДИС-ке оралғанда, зақымдалған Далек қозғалмай тұрады; ТАРДИС материядан айырылғанда, Далектің көзінің сабағы қозғалады.
After transforming, the new Doctor regains consciousness, sets the TARDIS in flight, and appears to deliberately misunderstand direct questions from Ben and Polly. Ben suspects him to be an imposter, though Polly is willing to believe he is the same man. The TARDIS lands on the planet Vulcan, where the Doctor witnesses the murder of an examiner from Earth, sent to inspect the planet's colony. The Doctor, using the dead man's badge, pretends to be the examiner. A security team, led by Bragen, escorts the Doctor, Ben and Polly to the colony, where they meet the governor, Hensell, and his deputy Quinn. There are indications of a rebel faction that Hensell does not take seriously. The Doctor and his companions learn of a two century old capsule discovered by the colony's scientist, Lesterson. The Doctor sneaks into the laboratory, with Ben and Polly following, where they discover two Daleks inside the capsule, with a third missing. The group is discovered by Lesterson; the Doctor asks him where the third Dalek is and the scientist reports that he hid what he assumed was a machine, with the intention to reactivate it. Later, Lesterson and his assistants manage to revive the Dalek and Lesterson removes its gun stick after one of the assistants, Resno, is killed. Quinn, revealed as the one who summoned the examiner, is accused by Bragen of sabotage and is arrested, with his position then assigned to Bragen. The Doctor, Ben and Polly are present during these events, during which Lesterson arrives with the reactivated Dalek, which feigns loyalty. The Doctor remains suspicious and verbally hostile to the Dalek, who recognises the Doctor, finally convincing Ben that he is the same man. Lesterson reactivates the other two Daleks and removes their guns. The three Daleks are revealed to be secretly planning to take over the colony. The Doctor's warning that the Daleks are secretly reproducing is ignored and he and Ben are arrested by Bragen, who knows the Doctor is not the examiner: Bragen is the examiner's killer. Polly is kidnapped by the rebels. Bragen, secretly the leader of the rebels, executes his coup d'état. He has a rearmed Dalek kill Hensell and then decides to kill off the rebels. Inside the capsule, Lesterson discovers a secret production line mass producing Daleks, and he loses his sanity. The new Daleks are deployed and a violent battle ensues. The Doctor, Quinn, Ben and Polly escape imprisonment and join the struggle. During the battle, Lesterson and many other colonists are killed by the Daleks. The Doctor finally destroys the Daleks by turning their own power source against them. Bragen is shot by one of the surviving rebels as he attempts to kill Quinn, who becomes the new governor. As the Doctor returns to the TARDIS with his companions, a damaged Dalek stands motionless; as the TARDIS dematerializes, the Dalek's eyestalk moves.
Жалғастығы
"Даллектердің күші" – "Доктор кім" сериалында регенерация ұғымы талқыланатын алғашқы серия. Бірінші эпизодтың басы алдыңғы сериалдың, "Оныншы планетаның" соңғы көрінісінен тікелей жалғасады, онда Доктордың бұрынғы бейнесінен өзгеретінін көруге болады. Бұл бірінші эпизодта бұл процесс "регенерация" деп аталмаса да, Доктор Беннің сұрауымен өзін "жаңарып" алғанын айтады. Доктор сондай-ақ бұл процестің "ТАРДИС-тің бір бөлігі" екенін, осының арқасында ғана өмір сүре алатынын атап өтеді. Процеске байланысты Доктордың киімі де өзгереді. Доктор өзгерістен кейін қалпына келгенде, артефакттар сандығын қарастырып, Саладиннің қанжарын табады, бұл "Крестовый поход" (1965) сериалына сілтеме жасайды. Ол айнаға қарағанда, Бірінші Доктордың бейнесін қысқа ғана көреді.
The Power of the Daleks is the first Doctor Who serial to discuss the concept of regeneration. The start of the first episode follows on directly from final scene of the preceding serial, The Tenth Planet, in which Doctor is seen transforming from his previous incarnation. In this first episode, the process is not referred to as "regeneration", but the Doctor, prompted by Ben, states that he has been "renewed". The Doctor also remarks that the process is "part of the TARDIS. Without it, I couldn't survive". The Doctor's clothing also changes as a result of the process. As the Doctor recovers from his transition, he rummages in a chest of artefacts and discovers Saladin's dagger, referencing the earlier serial, The Crusade (1965). When he looks in a mirror, he briefly sees the image of the First Doctor's face.