Доктор Кто: «Лунная база» (1967) – вторжение киберменов на Луну в 2070 году! Полностью анимированная реконструкция утерянных эпизодов, приключения Доктора и его спутников.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доктор Ху оқиғасы
the Doctor Who story
"Айлық база" – 1967 жылдың 11 ақпанынан 4 наурызына дейін апта сайын төрт бөлімнен көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Доктор Худың" төртінші маусымының жартылай жоғалған алтыншы сериясы. Бұл серияда Екінші Доктор (Патрик Траутон) және оның серіктері Бен (Майкл Крейз), Полли (Аннеке Уиллс) және Джейми МакКриммон (Фрейзер Хайнс) 2070 жылы адамдар қоныстанған Айға келеді. Мұнда Кибермендер базаны басып алып, оны Жерге шабуыл жасау үшін пайдалануды жоспарлайды. Бұл оқиғада Кибермендердің қайта оралуы және олардың бірінші рет жаңа дизайнмен көрсетілуі орын алады. Бұл "Доктор Худың" толыққанды болмаған бесінші сериясы, оның жоғалған екі бөлімі толық анимациялық реконструкциямен жарық көрді.
The Moonbase is the half missing sixth serial of the fourth season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 11 February to 4 March 1967. In this serial, the Second Doctor (Patrick Troughton) and his travelling companions Ben (Michael Craze), Polly (Anneke Wills) and Jamie McCrimmon (Frazer Hines) arrive on the Human colonised Moon in 2070, where the Cybermen plot to take over the base and use it to invade the Earth. This story features the return, and first redesign, of the Cybermen. It was the fifth incomplete Doctor Who serial to be released with full length animated reconstructions of its two missing episodes.
Сюжет
ТАРДИС 2070 жылы Айға қонды; ғарыш костюмдері киіп, Екінші Доктор және оның серіктері Бен, Поли және Джейми төмен гравитациялы ортаны зерттеу үшін сыртқа шығады. Олар ойнап жатқанда, Джейми жарақат алады. Жақын маңдағы Ай базасының қызметкерлері Джеймиді тауып, оны емделу үшін ішке әкеледі, ал қалған ТАРДИС экипажы соңынан еріп жүреді. Уақыт саяхатшылары Ай базасы Жердегі ауа райын бақылау және басқару үшін Гравитон деп аталатын машинаны пайдаланатынын біледі. Олардың келуі уақытылы емес, өйткені халықаралық экипаж мүшелері, Хобсон бастаған, белгісіз патогеннің әсерінен құлдырай бастады. Халықаралық ғарыш бақылауы Ай базасын карантинге жатқызған кезде, Доктор тергеуді бастайды. Өлер алдында станцияның бірінші науқасы – олардың дәрігері Эванс «күміс қол» туралы айтады. Содан кейін басқа бір экипаж мүшесі Ральф азық-түлік дүкендерінде жоғалып кетеді, ал экипаж олардың радио хабарларын Айдың басқа жерлерінен бақылап отырғанын біледі. Ауруханада қызбалы Джейми «Фантомдық Piper» туралы айқайлай бастайды, бұл адам өлім алдында МакКриммонға көрінеді. Джеймиге қарап жатқанда, Полли есік арқылы үлкен тұлғаны көреді. Хобсон, Доктор, Бен, Джон және Нилс Эванстың денесін алуға келгенде, ол жоғалып кетті. Содан кейін олар «құбыршы» қайда екенін тексеру үшін кетеді. Поли су алуға барады, ал Джейми оянады да «пайпердің» өзіне қарай келе жатқанын көреді. «Пайпер» Джеймиге көңіл бөлмей, басқа бір науқасты ұрлап, кетеді. Поли қайта оралып, кейіпкерді Кибер адам ретінде таниды, ал Доктор олардың ескі жаулары пациенттердің денелерін алып жатқанын түсінеді. Хобсон олардың көп жыл бұрын жойылып кеткенін ойлап, кибер оқиғаларды жоққа шығарады. Ол Докторға вирустың себебін табу үшін 24 сағат уақыт береді, әйтпесе ол және оның серіктері кетуі керек. Хобсон Гравитронмен айналыса отырып, оны басқару қиын болады, ал дәрігер вирустық аурудың себебін анықтауға тырысады. Ауруханада Поли мен Джеймиге Кибермен шабуыл жасайды, ол оларды қолының электр қуатымен есеңгіретіп, басқа науқастың денесімен кетеді. Гравитрон жұмыс істемейді, себебі Айдың бетіндегі антенналар сынған. Жюль мен Франц оларды жөндеуге барады, бірақ Кибермендер оларға тұзақ салып, өлтіріп тастайды. Доктор аурудың себебін анықтай алмайды және Хобсон оған кетуді бұйырады. Поли кофе жасап, тағы бір адам жұқтырады. Доктор нейротроптық вирустың азық-түлік дүкендерінен алынған қант арқылы тарағанын және бұл экипажды тұрақсыз етудің ұйымдастырылған схемасы екенін біледі. Төсекке жатқан науқас ретінде кейіп танытқан Кибермен өзін танытып, оларға қаруын бағыттайды. Басқа Кибермен пайда болады және Боб екіншісіне металл таяқшамен шабуыл жасауға тырысқанда оны өлтіреді. Кибер-адамдар Докторды таниды және олардың қаруын пайдаланып, Поли мен Бенді медбикеге жауып, Ай базасының орталық басқару орталығын басып алады. Кибер-адамдар Гравитрон-ды ауа райын өзгертіп, Жердегі барлық тіршілікті жою үшін пайдалануды қалайтынын айтады. Кибер кемеде Эванс, Жюль және Ральф Киберге құл сияқты мойынсұнуға үйретіледі. Олар базаға жеткізіліп, Гравитронның жүрегіне жіберіледі. Кибер-адамдар базаға азық-түлік дүкендеріне баратын туннель арқылы кіреді және шығады, бұл ауа қысымының төмендеуін түсіндіреді. Өрт сөндіргіштерді, тырнақ лакын алып тастаушы және пластикті ерітетін басқа да заттарды қолдана отырып, Бен, Поли және қалпына келтірілген Джейми медициналық бөлімнен қарсы күресті бастайды. Бастапқы шабуыл жасаған үш кибер адам жойылады. Бенуа Жюль мен Францқа не болғанын көруге шығып кетеді. Ол олардың ғарыш киімдерін тауып, оны Кибермен қуып шығады. Бен еріткішті бөтелкеге салып, сыртқа шығады. Ол шишаны Киберменнің көкірек бөлімшесіне лақтырып, оны өлтіріп, Бенуатты құтқарады. Экипаж азық-түлік қоймасындағы тесікті жауып, кібер-адамдардың кіруіне жол бермеу үшін. Киберкеме табылды, бірақ Киберкештердің үлкен тобы Ай базасына қарай алға жылжи бастады. Жер бетіндегі екі кибер адам антеннаға зақым келтіріп, Ай базасының Жермен байланысқа түсуіне кедергі келтіреді; алайда көмекші кеме жолға шығады. Кибер-адамдар радио сәулелерін базадағы зомбилерді қайта жандандыру үшін қолданады, олар Гравитронға кіріп, оны көмекші кемені күнге бұрып жіберу үшін қолданады. Қабырғаға тесік ашылып, оның басы төмендейді, бірақ Хобсон мен Бенуа тесікті тоқтау үшін кофе табасын қолданады. Депрессурация Эванс пен басқа зомбилерді өшіреді. Тағы екі киберкеме келеді. Жер бетіндегі Кибер-адамдар үлкен лазерлік зеңбіректі орнатып, кіру портын 10 секунд ішінде ашпаса базаны жарып жіберумен қорқытады. Олар атып, бірақ сәуле Гравитронмен бұрылып кетеді. Басқа киберкемеден келген үлкен топ базаның айналасына орналасады. Хобсонның, Полидің және Бенуаның көмегімен Доктор Гравитронды Ай бетіне бағыттайды, бұл Кибер-адамдарды және олардың кемелерін ғарышқа атқылайды. Хобсон және оның командасы Гравитронды дұрыс пайдалану үшін қайта бағыттайтын болса, Доктор және оның серіктері сытылып кетеді. ТАРДИС-те олар дематериализурленеді, содан кейін сирек қолданылатын уақыт сканерін белсендіреді, онда үлкен тырнақпен маужырап тұрған қармақ көрінеді.
The TARDIS lands on the Moon in the year 2070; dressed in spacesuits, the Second Doctor and his companions Ben, Polly and Jamie venture outside to explore the low gravity environment. While they play, Jamie is injured. Some workers from the nearby Moonbase find Jamie and bring him inside for treatment while the remaining TARDIS crew follows. The time travellers learn that the Moonbase uses a machine called the Graviton to track and manage weather on Earth. Their arrival is ill timed, as members of the international crew, led by the bullish Hobson, have begun to collapse under the influence of an unknown pathogen. While International Space Control quarantines the Moonbase, the Doctor starts to investigate. Before he dies, the station's patient zero – their staff doctor, Evans – rants about a "silver hand". Another crew member, Ralph, then vanishes in the food stores, and the crew learn that their radio transmissions are being monitored from elsewhere on the Moon. In the sickbay a feverish Jamie begins to rant about a "Phantom Piper", a figure said to appear to a McCrimmon before death. While attending to Jamie, Polly sees a large figure leave through the door. When Hobson, the Doctor, Ben, John and Nils arrive to collect Evans' body, it has disappeared. They then leave to investigate where this 'piper' is. Polly goes to get water, and Jamie wakes up to see the 'piper' advancing on him. The 'piper' ignores Jamie, steals another patient and leaves. Polly comes back in just as the figure is leaving and recognises it as a Cyberman, and the Doctor realises their old enemies are taking the patients' bodies. Hobson brushes away the cyber story, believing they died out years ago. He gives the Doctor 24 hours to discover the cause of the virus, or else he and his companions must leave. While Hobson deals with the Gravitron, which is becoming difficult to control with fewer staff, the Doctor focuses on the cause of the viral disease. In the sickbay, Polly and Jamie are attacked by a Cyberman, which stuns them with electricity from his hand and leaves with another patient's body. The Gravitron isn't working because antennae on the Moon's surface are broken. Jules and Franz go out to fix them but are ambushed by Cybermen and beaten to death. The Doctor can't work out the cause of the disease and is ordered to leave by Hobson. Polly makes some coffee and another crew member gets infected. The Doctor works out that the neurotropic virus has been spread through infected sugar from the food stores and is an organised scheme to destabilise the crew. A Cyberman who had been posing as a patient in bed reveals himself and aims his gun at them. Another Cyberman emerges and kills Bob when he tries to attack the other with a metal bar. The Cybermen recognise the Doctor and use their weapons to take control of the central control centre of the Moonbase while confining Polly and Ben to the sickbay. The Cybermen reveal that they want to use the Gravitron to destroy all life on Earth by altering the weather. On board the cyber ship Evans, Jules and Ralph are conditioned to obey the Cybermen like zombie slaves. They are taken to the base and sent into the heart of the Gravitron to subvert it. The Cybermen have been entering and leaving the base using a tunnel that goes into the food stores, explaining the drops in air pressure. Using fire extinguishers, nail varnish remover and other objects that dissolve plastic, Ben, Polly and a recovered Jamie lead a fightback from the medical wing. The three Cybermen in the initial attack force are destroyed. Benoit goes outside to see what happened to Jules and Franz. He finds their spacesuits, and is chased by a Cyberman. Ben puts some of the solvent in a bottle and goes out. He then throws the bottle at the Cyberman's chest unit, killing it and saving Benoit. The crew block off the hole in the food stores to prevent more Cybermen entering. The cybership is located, but a large squad of Cybermen start advancing on the Moonbase. Two Cybermen on the surface damage the aerial, preventing the Moonbase from contacting Earth; however, a relief ship is on the way. The Cybermen use radio beams to reactivate their zombies inside the base, who infiltrate the Gravitron and use it to deflect the relief ship into the sun. A hole is blasted in the wall, which depressurises the base, but Hobson and Benoit use a coffee tray to plug the leak. The depressurisation deactivates Evans and the other zombies. Two more cyberships arrive. The Cybermen already on the surface erect a large laser cannon and threaten to blow the base open unless the entry port is opened within 10 seconds. They fire, but the beam is deflected by the Gravitron. Another large squad from one of the other cyberships take up position around the base. With the help of Hobson, Polly and Benoit, the Doctor points the Gravitron at the lunar surface, which blasts the Cybermen and their ships into space. As Hobson and his team reorient the Gravitron to its proper use, the Doctor and his companions slip away. Back in the TARDIS, they dematerialise and then activate the rarely used time scanner to reveal a monstrous claw waving around.
Өндіріс
Бұл әңгіменің жұмыс атаулары – «Кибермендер» және «Кибермендердің оралуы» болды. «The Tenth Planet» сериясының соңғы бөлімі көрсетілмес бұрын, Кибермендерге деген жағымды жауапты пайдалану үшін бұл әңгімеге тапсырыс берілді. Педлерге екінші Кибермен әңгімесін жазу тапсырылғанда, талаптардың бірі – әңгімеде тек бір үлкен декорация және шектеулі сандағы кішкентай декорациялар болуы керек еді. Сценарийдің бірінші нұсқасы Фрейзер Хайнстың тұрақты актерлік құрамға қосылатыны туралы шешім қабылдамас бұрын жазылды. Осының салдарынан Джейми кейіпкерін сценарийге енгізуге тура келді, бірақ сценарийде оған көп орын болмады. Сондықтан алғашқы екі эпизодта Джейми көп уақытын медбилік бөлімде өткізеді. Соңғы екі эпизодта Беннің сөздерінің бір бөлігі оған берілді. Алғашқы үш эпизод Doctor Who-ның сол кездегі тұрақты студиясы Riverside 1-де тікелей эфирде, бір-бірінен кейін сенбі күндері жазылды, бірақ 4-ші эпизод үшін Lime Grove D студиясына қайта оралды. Келесі оқиға, «The Macra Terror»-ға көшу үшін пайдаланылған соңғы фрагмент осы оқиға түсіріліп біткен кезде бөлек түсірілді, себебі Macra реквизиті студияға сыймайтын тым үлкен болды. Бұл әңгіме – алғашқы сериалдан бері қолданылып келе жатқан бастапқы титрлерді пайдаланған соңғы оқиға; келесі сериалда Троутонның суреті қосылған, жаңа үлгідегі титрлер пайда болды.
The working titles of this story were Cybermen and The Return of the Cybermen. It was commissioned before the last episode of The Tenth Planet was broadcast, to take advantage of the strong positive response to the Cybermen. When Pedler was commissioned to write a second Cyberman story, one of the requirements was that the story should have only one large set and a limited number of smaller sets. The first draft of the script was written before it was decided that Frazer Hines would be a regular cast member. As a result, the character of Jamie had to be worked into a script that didn't have much room for him. So in the first two episodes, Jamie spends much of the time in the sickbay. In the last two episodes, some of Ben's dialogue was given to him. The first three episodes were recorded on successive Saturdays at Doctor Who's then regular home of Riverside 1, but for Episode 4 it moved back to Lime Grove D. A final clip, used to carry the story into the subsequent adventure, The Macra Terror, was filmed separately during the making of that story, as the Macra prop was too large to be brought into the studio. This story is also the last story to use the original title sequence that had been in use since the first serial; the next serial introduced a new sequence with different howlaround patterns that incorporated Troughton's face.
Қалыптастыру жазбалары
Бұл оқиғада актер Джон Левен (аты көрсетілмеген) Кибермен рөлінде тұңғыш рет пайда болады. Левен 1968 жылғы "Қорық желісі" фильмінде Йети рөлінде қайта оралады, ал кейін сержант Бентонның тұрақты кейіпкерін сомдайды. Джон Ролф бұрын 1966 жылғы "Соғыс машиналары" фильмінде ойнаған және 1973 жылғы "Жасыл өлім" фильмінде тағы да пайда болады. Алан Роу ғарыш індетінің алғашқы құрбаны болған доктор Эванс рөліне тартылып, сонымен қатар Space Control дауысын да берді. Ол кейін 1974 жылғы "Уақыт жауынгері", 1977 жылғы "Фанг Роктың қорқынышы" және 1980 жылғы "Толық шеңбер" фильмдерінде де ойнады.
This story features the debut of actor John Levene (uncredited) as a Cyberman. Levene would return as a Yeti in The Web of Fear (1968), and would go on to play the regular character Sergeant Benton. John Rolfe had previously appeared in The War Machines (1966) and would appear again in The Green Death (1973). Alan Rowe was cast as Doctor Evans, an early victim of the space plague and also provided the voice of Space Control. He later appeared in The Time Warrior (1974), Horror of Fang Rock (1977) and Full Circle (1980).
Баспаға шығарылған
Джерри Дэвис жазған осы сериалдың романдық нұсқасы 1975 жылғы ақпан айында Target Books баспасынан «Доктор Ху және киберкешкерлер» деген атпен шықты. Дэвис кітабын киберкешкерлердің толыққанды тарихымен ашады және 1970-ші жылдардағы оқырмандар үшін Бен мен Поли туралы мәліметтерді жаңартады. 1975 жылы түрік тіліне аудармасы жарық көрді.
A novelisation of this serial written by Gerry Davis was published by Target Books in February 1975 under the title Doctor Who and the Cybermen. Davis opens the book with a lengthy history of the Cybermen and updates Ben and Polly to readers from the 1970s. A Turkish translation was published in 1975.
Үй медиасы
1992 жылдың шілдесінде осы оқиғаның 2-ші және 4-ші сериялары «Cybermen – The Early Years» видеосының бөлігі ретінде VHS таспасында жарық көрді. 2004 жылдың қарашасында олар «Lost in Time» DVD жинағына, 1-ші және 3-ші сериялардың дыбыс жолдарымен бірге қосылды. Барлық жоғалған сериялар сияқты, осы серияның да саундтрегінің эфирден жазылған нұсқалары бар, бұл замандас жанкүйерлердің күш-жігерінің арқасында мүмкін болды. 2001 жылдың сәуірінде олар Фрейзер Хайнстің қосымша әңгімелерімен бірге CD-де шығарылды. Бұл сериалды 2013 жылдың қазан айында DVD-де шығару жоспарланған, онда 1-ші және 3-ші сериялар Planet 55 Studios студиясының жаңа анимациялық нұсқаларымен ұсынылатын еді; алайда өндіріс кешікті. Соңғы шығу күні 2014 жылдың 20 қаңтары болды.
In July 1992, episodes 2 and 4 of this story were released on VHS as part of the video Cybermen – The Early Years. In November 2004, they were included in the Lost in Time DVD set, along with the audio tracks for episodes 1 and 3. As with all missing episodes, off air recordings of the soundtrack exist due to contemporary fan efforts. In April 2001 these were released on CD, accompanied by linking narration from Frazer Hines. This serial was set to be released on DVD in October 2013, with episodes 1 and 3 represented by new animation from Planet 55 Studios; however there were production delays. The eventual release date was 20 January 2014.