Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаура Вирджиния О'Хенлон Дуглас (1889–1971), американдық мұғалім (20 шілде 1889 – 13 мамыр 1971) – американдық педагог, ең әйгілісі «The Sun» газетіне бала кезінде жазған хатынан туған 1897 жылғы «Санта-Клаус бар ма?» деген редакциялық мақаласы үшін танымал. Франсис Фарселл Черчтың жазған редакциялық мақаласында «Иә, Вирджиния, Санта-Клаус бар» деген сөздер бар, бұл О'Хенлонға өмірінің соңына дейін назар аударды. Тарихшы Джеральд Боулер оны «тарихтағы ең әйгілі редакциялық мақала» деп атады.
American teacher (1889–1971)
Laura Virginia O'Hanlon Douglas (July 20, 1889May 13, 1971) was an American educator best known for writing a letter as a child to the New York newspaper The Sun that inspired the 1897 editorial "Is There a Santa Claus?". The editorial, by Francis Pharcellus Church, contains the line "Yes, Virginia, there is a Santa Claus", and brought attention to O'Hanlon for the rest of her life. Historian Gerald Bowler called it "the most famous editorial in history."
Ерте өмір
Лаура Вирджиния О'Хенлон 1889 жылдың 20 шілдесінде Нью-Йорк қаласында, хирург Филип Ф. О'Хенлон мен Лаура Вирджиния О'Хенлон отбасында дүниеге келді. Филип Ф. О'Хенлон Нью-Йорк қаласы полиция департаментіне консультант ретінде жұмыс істеген.
Laura Virginia O'Hanlon was born on July 20, 1889, in New York City, to Philip F. O'Hanlon, a surgeon who worked in a consulting capacity for the New York City Police Department, and Laura Virginia O'Hanlon .
"Қыш бауырлас бар ма?"
1897 жылы Вирджиния әкесінен Санта Клаустың бар-жоғын сұрады. Оның жауабы оны сендіре алмады, сондықтан ол бұл сұрақты Нью-Йорктегі «The Sun» газетіне жолдауға шешім қабылдады, я болмаса өздігінен әрекет етуді жөн көрді. Хатты жібергеннен кейін, ол жауап күтті, бірақ оған үміт арта қоймады, «күннен күнге» дейін. Жауап 1897 жылдың 21 қыркүйегінде «The Sun» газетінде «Санта Клаус бар ма?» деген тақырыпта анонимді мақала ретінде жарияланды. Кейінірек Франсис Фарселл Черч жазғаны белгілі болған мақала, әсіресе «Иә, Вирджиния, Санта Клаус бар» деген сөзімен танымал болды. Рождество тарихын зерттеуші Джеральд Боулер осы мақаланы «тарихтағы ең әйгілі редакциялық мақала» деп атады. Ол 20 тілге аударылған, музыкаға қойылған және кем дегенде екі фильмге бейімделген. О’Хенлонға редакциялық мақала туралы досы хабарлаған, ол оның әкесіне қоңырау шалып, мақаланы «Мен көрген ең керемет жазу» деп сипаттаған. Кейінірек ол «The Sun» газетіне «Мен өмірімде ешқашан осылай бақытты болған емеспін» дегенін айтты, ол Черчтің жауабын оқығанда. О’Хенлон мақаланың жариялануындағы өзінің рөлімен бастапқыда қатты мақтанғанын, бірақ ақырында «ең маңыздысы» Черчтің жазуы екенін түсінгенін айтты.
In 1897, Virginia asked her father whether Santa Claus existed. His answer did not convince her, and she decided to pose the question to the New York newspaper The Sun. or she elected to on her own. After sending the letter, she looked for, but did not expect, a response "[d]ay after day." The response appeared in The Sun on September 21, 1897, as an anonymously published editorial, titled "Is There a Santa Claus?" The editorial, which was later revealed to have been written by Francis Pharcellus Church, became known especially for the line "Yes, Virginia, There is a Santa Claus." Described by Christmas historian Gerald Bowler as "the most famous editorial in history", it has been translated into 20 languages, set to music, and adapted into at least two movies. O'Hanlon was informed of the editorial from a friend who called her father, describing the editorial as "the most wonderful piece of writing I ever saw." She later told The Sun'' "I think that I have never been so happy in my life" as when she read Church's response. O'Hanlon continued to say that while she was initially very proud of her role in the editorial's publication, she eventually came to understand that "the important thing was" Church's writing.
Кейінгі өмірі
О'Хенлонның редакциямен байланысы оның өміріне соңына дейін әсер етті. Өмірінің соңындағы сұхбатында ол оның өмірін оң жаққа бұрғанын айтты. О'Хенлон өмір бойы, әсіресе Рождество мен мерекелік маусымдарда, өзінің хаты туралы хаттар алды. Ол сондай-ақ Рождество тойлаудың бір бөлігі ретінде редакциялық мақаланы оқыды және сұрағанда оның туралы айтты.
O'Hanlon's involvement with the editorial continued to impact her through the rest of her life. In an interview later in life she credited it with shaping the direction of her life positively. O'Hanlon received mail about her letter throughout her life, particularly during the Christmas and holiday season, She also occasionally read the editorial as part of Christmas celebrations and spoke about it on request,
Рождество маусымында оған кейде журналистер редакциялық мақалаға байланысты қысқаша пікір беруді сұрады. Кейінірек О'Хенлон журналистерге Санта-Клаусқа сенетін-сенбемейтінін сұрағанда: "Редакциялық мақаладағы шындықтар бұрынғыдай күшін жойған жоқ" деді.
Around the Christmas season she was sometimes contacted by reporters asking for a brief comment on the editorial. O'Hanlon later told reporters when asked if she still believed in Santa Claus that "the verities of the editorial are just as true as they ever were."
Мансап
О'Хенлон 1910 жылы Нью-Йорк қаласының Нормаль колледжінен өнер бакалавры дәрежесін, ал 1911 жылы Колумбия университетінен білім беру саласында магистр дәрежесін алды. 1912 жылдан бастап ол Нью-Йорк қаласының мемлекеттік мектептерінде бастауыш сыныптарда мұғалім болып жұмыс істеді. Ол Нью-Йорк қаласының мектеп жүйесінде жұмысын жалғастырды және 1935 жылы кіші директор лауазымына тағайындалды.
O'Hanlon received a Bachelor of Arts from the Normal College of the City of New York in 1910 and a master's degree in education from Columbia University in 1911. She taught elementary school in the New York City public school system starting in 1912. She continued to work in the New York City school system and was promoted to the role of junior principal in 1935,
Жеке өмірі, өлімі және мұрасы
О'Хенлон өмірінің көп бөлігін бала кезінде тұрған Батыс 95-ші көшесінің 115 нөмірлі үйінде өткізді. Ол Солтүстік Чатемдегі Чатем ауылдық зиратында жерленген. Вирджинияның қолмен жазылған хатының көшірмесі, оның отбасы түпнұсқа деп санайды және газет оны оларға қайтарды. 2007 жылы бағдарлама оның құнын шамамен 50 000 долларға бағалады. 1997 жылға дейін Валатиде О'Хенлонға арналған жазбасы бар Санта-Клаус мүсіні тұрды. Сондай-ақ мектеп ғимаратқа еске алу тақтасын орнатты.
O'Hanlon lived at 115 West 95th Street, where she had lived as a child, for most of her life. She is buried at the Chatham Rural Cemetery in North Chatham. A copy of the letter, hand written by Virginia and believed by her family to be the original and returned to them by the newspaper, In 2007, the show appraised its value at around $50,000. As of 1997 there was a statue of Santa Claus in Valatie with a plaque dedicated to O'Hanlon. The school also added a commemorative plaque on the building.