Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Георг Буркхардт (; 1484 жылдың 17 қаңтары – 1545 жылдың 16 қаңтары) – неміс гуманисі және теологы, реформатор, Саксониялық сайлаушы Фридрих Ақылдының хатшысы, сондай-ақ Реформация тарихындағы маңызды тұлға.
German humanist and theologian
Georg(e) Spalatin was the pseudonym taken by Georg Burkhardt (; 17 January 1484 – 16 January 1545), a German humanist, theologian, reformer, secretary of the Saxon Elector Frederick the Wise, as well as an important figure in the history of the Reformation.
Өмірбаян
Буркхардт Нюрнбергке жақын орналасқан Спальтта (сонда ол латынша "Спалатин" деген ат алды) дүниеге келді, оның әкесі тері илеуші еді. Ол он үш жасында білім алу үшін Нюрнбергке барды, содан кейін Эрфурт университетіне түсті, онда 1499 жылы бакалавр дәрежесін алды. 1502 жылы ол Виттенберг университетіне оқуға барып, Виттенбергтің Шлоскирхеден шығысқа қарай орналасқан Шлоссплацтағы жатақханада тұрды. 1505 жылы Спалатин заңгерлік мамандықты оқу үшін Эрфуртқа оралды. Ол Конрад Мутианға ұсынылып, неміс гуманистерінің қауырттығына бөленді, олардың арасында Мутиан ең белгілісі болды. Досы оған Георгентальдағы монастырда жаңа келгендерге сабақ беруге мүмкіндік берді, ал 1508 жылы Мартин Лютерді дінге қабылдаған Иоганн фон Лааспфе епископы оны дін қызметкері етіп тағайындады. 1509 жылы Мутиан оны Саксонияның курфюрсті Фридрих III Данаға ұсынды, ол оны 1511 жылы Виттенбургке өзінің туған інілеріне, соның ішінде болашақ курфюрст Иоганн Фридрихке ұстаздық ету үшін жіберді. Спалатин Фридрихтің сенімін тез жеңіп алды және Альтенбургте каноник қызметімен марапатталды. 1512 жылы курфюрст оны кітапханашы етіп тағайындады. Ол сонымен қатар сарай капелланы және хатшы болып тағайындалды, курфюрстің жеке және мемлекеттік хат-хабарларын басқарды. Оның терең білімі, әсіресе грек тіліндегі ерекше шеберлігі Саксон сарайы үшін құнды болды. Спалатин теологиямен айналысқан емес, дін қызметкері болғанымен, гуманист болды. Ол Лютермен қалай танысқаны белгісіз, бірақ реформатор оның барлық рухани және моральдық мәселелерде басты кеңесшісіне айналды. Оның Лютерге жазған хаттары жоғалып кетті, бірақ жауаптары сақталған. Ол Лютердің еңбектерін курфюрстке оқып, оның пайдасына латын тілінен неміс тіліне аударды. Спалатин 1518 жылы Аугсбург диетасына Фридрихпен бірге қатысып, папалық легаттары Томас Каетан мен Карл фон Мильцицпен келіссөздерге қатысты. Ол Карл V император болып сайланғанда және таж кигенде, сондай-ақ Реформацияның алғашқы жылдарындағы қиын дипломатиялық кезеңде Вормс диетасында болды. Спалатин Лютерді кітап шығарудан немесе папалыққа қарсы ашық әрекеттер жасаудан көп рет қайтарды, бірақ олар жасалған кезде кітаптарды аударуға немесе оларды ақтауға дайын болды. 1525 жылы Фридрих қайтыс болғаннан кейін, Спалатин Саксон сарайын тастап, бірақ императорлық диеталарға қатысуын жалғастырып, Иоганн мен Иоганн Фридрихке кеңесші болды. Ол Альтенбургте каноник ретінде тұрып, шіркеу реформаларын енгізуге шақырды, бірақ толық сәттілікке жете алмады. Ол сол жылы үйленді. Өмірінің соңғы кезеңінде, 1526 жылдан бастап, Спалатин негізінен Саксониядағы шіркеулер мен мектептерді тексерумен айналысты, шіркеулік кірістерді тәркілеу және пайдалану туралы есеп берді және Альбертин Саксониясы үшін де осы жұмысты жүргізуге шақырылды. Ол сонымен қатар Виттенберг университетінің тұрақты қонағы болды. Өлер алдында ол терең күйзеліске түсіп, Альтенбургте қайтыс болды. Ол Санкт-Бартоломей шіркеуінің мазарында жерленді.
Burkhardt was born at Spalt (from which he took the Latinized name "Spalatinus"), near Nuremberg, where his father was a tanner. He went to Nuremberg for his education when he was thirteen years of age, and soon afterward to the University of Erfurt, he received his bachelor's degree in 1499. There he attracted the notice of Nikolaus Marschalk, the university's most influential professor, who made Spalatin his amanuensis and took him to the new University of Wittenberg in 1502. There he lived in quarters on the Schlossplatz just east of Schlosskirche, Wittenberg. In 1505 Spalatin returned to Erfurt to study jurisprudence. He was recommended to Conrad Mutianus and was welcomed by the German humanists of whom Mutianus was chief. His friend acquired a post for him as a teacher of novices in the monastery at Georgenthal, and in 1508 he was ordained priest by Bishop Johann von Laasphe, who had ordained Martin Luther. In 1509 Mutianus recommended him to Frederick III the Wise, the Elector of Saxony, who sent him back to Wittenburg in 1511 to act as tutor to his nephews, including the future elector John Frederick. Spalatin speedily gained Frederick's confidence and was rewarded with a canon's stall in Altenburg. In 1512 the elector made him his librarian. He was also promoted to be court chaplain and secretary and took charge of all the elector's private and public correspondence. His solid scholarship, and especially his unusual mastery of Greek, made him indispensable to the Saxon court. Spalatin had never cared for theology, and, although a priest and a preacher, had been a humanist. How he first became acquainted with Luther is unknown — probably at Wittenberg — but the reformer became his chief counselor in all moral and religious matters. His letters to Luther have been lost, but the answers remain. He read Luther's writings to the elector and translated for his benefit those in Latin into German. Spalatin accompanied Frederick to the Diet of Augsburg in 1518, and shared in the negotiations with the papal legates, Thomas Cajetan and Karl von Miltitz. He was with the elector when Charles V was chosen emperor and crowned and at the Diet of Worms, through all the troubled diplomacy of the earlier years of the Reformation. Spalatin dissuaded Luther repeatedly from publishing books or engaging in overt acts against the papacy, but was ready to translate the books or justify the acts when they were done. On the death of Frederick in 1525, Spalatin left the Saxon court but continued to attend the imperial diets and became an advisor to John and John Frederick. He went into the residence as a canon at Altenburg and incited the chapter to institute reforms, somewhat unsuccessfully. He married in the same year. During the later portion of his life, from 1526 onwards, Spalatin was chiefly engaged in the visitation of churches and schools in the Electorate of Saxony, reporting on the confiscation and application of ecclesiastical revenues, and he was asked to undertake the same work for Albertine Saxony. He was also a permanent visitor of Wittenberg University. Shortly before his death, he fell into a state of profound melancholy and died at Altenburg. He was buried in the vault of the St. Bartholomew church.