Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марион – Оңтүстік Австралияның астанасы Аделаида қаласының оңтүстік-батысындағы Марион қаласының маңындағы аудан. 1838 жылы Стюрт өзенінің жағасында шағын ауыл ретінде негісталған Марионның топырағы құнарлы екені анықталды, соның салдарынан халық саны жылдам өсті. Полковник Уильям Лайт, Аделаида қаласының жоспарын жасағандай, осы ауылдың да жоспарын жасады. Марионның солтүстік шекарасы – Оуклендс жолы, шығыс шекарасы – Марион жолы, оңтүстік шекарасы – Стюрт жолы, ал батыс шекарасы – Финнис көшесінен (оңтүстікте) Парадқа дейін созылған шамамен түзу сызық.
Marion is a suburb in the City of Marion, around south west of the city centre of Adelaide, the capital of South Australia. Founded as a rural village in 1838 on the banks of the Sturt River, Marion was found to have rich soil and the population expanded rapidly. Colonel William Light laid out the plan for the village, as he had done with the City of Adelaide itself. Marion is bordered on the north by Oaklands Road, on the east by Marion Road, on the south by Sturt Road and on the west by a roughly straight line from Finniss Street in the south to The Parade.
Тарих
Марион қалашығын Уильям Лайт және Б. Т. Финнис 1838 жылы жоспарлап, оны Джеймс Хертл Фишердің қызы Мариан Фишердің (1827–1927) құрметіне атады. Марионда көкөніс, тас жемістер, бадам және жүзім өндірілді. Ричард Гамильтон 1838 жылы алғашқы жүзімдікті салып, оның отбасы осы күнгә дейін шарап жасау дәстүрін жалғастыруда. 19 ғасырдың соңына қарай Марионда тау-кен және кірпіш өндірісі сияқты бірнеше өнеркәсіп орындары болды. Дегенмен, сол кезде халық саны өте аз болды – шамамен 350 адам. Бірте-бірте Аделаиданың қалалық кеңістігі Марионға жетіп, 1950 жылдары бұл маңай толыққанды қалалық аймаққа айналды. Көптеген үйлер "қарқынды тұрғын үйлер" санатына жатты, яғни негізгі 3 және 4 бөлмелі, аяқталмаған және жиһазсыздан тұратын, жалаң тоқсан акр (1000 м²) жерге салынған үйлер. Қабырғалары қуыс конструкциялы, әртүрлі түрде қос кірпіш немесе кірпішпен қаланған Маунт-Гамбиер тасынан жасалған, ал шатырлары цемент немесе терракота плиткамен жабылған. Бұл үйлер Оңтүстік Австралия Тұрғын Үй Қоры үшін салынды және жұмыс істейтін отбасыларға, көбінесе шетелден немесе ауылдық аймақтардан келген, Аделаиданың жаңадан дамыған өнеркәсіптеріне тартылған адамдарға шалқап бағаға жалға берілді немесе сатылды. Жалдаушылар өздерінің уақытында үйді бояу, еден төсеу және перде ілу арқылы аяқтады. Көптеген үйлерге жылу оқшаулағыш, гараж, шатырлар, бақшалар, газон, ағаштар және т.б. қосылды. Осы үйлердің көптегені бүгінге дейін сақталған, бірақ олардың орнына "жайылмалы" тұрғын үйлер салынуда: бұрын бір үй болған жерге енді екі немесе үш үй орналасқан.
The township of Marion was laid out by William Light and B. T. Finniss in 1838, and was (mis)named for Marianne Fisher (1827–1927), daughter of the Resident Commissioner, James Hurtle Fisher. Vegetables, stone fruits, almonds and grapes were all produced in Marion. Richard Hamilton started the first vineyard in 1838 and his family continues its wine making tradition to this day. By the late 19th century Marion was also home to a number of industries such as a mining and brick making. However, the population at this time was still very small – around 350 people. Gradually the Adelaide sprawl crept up to Marion, and by the 1950s the suburb was well and truly enveloped. Much of the development was "austerity housing", basic 3 and 4 bedroom dwellings, unfinished and unfurnished, on bare quarter acre (1000 m2m) blocks. Walls were of cavity construction: variously double brick or brick Mount Gambier stone and roofs tiled, either cement or terracotta. The properties built for the South Australian Housing Trust and rented or sold at modest cost to working families, many being migrants from overseas or country areas who were attracted to Adelaide by newly developed industries. The tenants would then finish the house in their own time by painting, adding floor coverings and fitting curtains. Many would then add insulation, a garage, sheds, gardens, lawns, trees and so forth. Many of these places remain, but are being overtaken by "infill" housing: two or three residences where there once was one.
Парктік аумақ
Марионда бірнеше саябақтар мен қорықтар бар. Стурт жолындағы үлкен спорт кешенінде овалдар мен баскетбол стадионы орналасқан. Норфолк жолы, Тилли Крессент, Николас жолы, Оукли жолы, Джордж көшесі және Элисон даңғылында да саябақтар кездеседі. Марион Оклендс паркімен Оклендс қорығын бөліседі. Марион қалалық жүзу орталығы Парк Холм қалашығында, Марион маңында орналасқан. Стурт өзенінің сызықтық паркі – бұл Стурт өзенінің Марионнан Гленелгке дейін оңтүстік-батыс қалалық аймақ арқылы өтетін жолы.
Marion is home to a number of parks and reserves. The large sporting complex off Sturt Road contains ovals and a basketball stadium. There are also parks on Norfolk Road, Tilley Crescent, Nicholas Road, Oakleigh Road, George Street and Alison Avenue. Marion also shares the Oaklands Reserve with Oaklands Park. The City of Marion Swimming Centre is situated adjacent to the suburb of Marion, in Park Holme. The Sturt River Linear Park is a trail which follows the Sturt River through the south western metropolitan area from Marion to Glenelg.
Қоғамдық құралдар
Вестминстердің үлкен, әр түрлі білім беретін жеке мектебі темір жол желісіне жақын, Элисон даңғылында орналасқан. Ол бастауыш сыныптан бастап 12-ші сыныпқа дейінгі барлық сыныптарға арналған және интернатта оқитындарды қабылдайды. Кловелли Парктегі Йорк даңғылында орналасқан Марион орта мектебі 1996 жылы жабылуына дейін қырық жылдан астам уақыт бойы аймақ жастарына қызмет етті. Қазір бұл аймақ негізінен тұрғын үйлермен салынып, тек мектеп залы ғана сақталған; ол мектеп директорының көп жылдық еңбегін еске алу үшін Косгроув залы деп аталды. Марион қаласында түрлі дін өкілдерінің шіркеулері орналасқан. Австралияның Мариондағы Зейнеткерлер мен әскери қызметкерлер лигасы клубы Норфолк жолында орналасқан. Марион ауданында екі боулинг клубы бар, біреуі Норфолк жолындағы RSL клубының жанында, ал екіншісі Стюрт Овалына іргелес Стюрт жолында. 2011 жылдың сәуір айында Оңтүстік Австралияның премьер-министрі Майк Ранн Оуклендс Парктегі Морфетт жолындағы Оңтүстік Австралияның су спорты және демалыс орталығын ашты. Бұл Австралиядағы ең заманауи жүзу және суға секіру кешені. Оған ашылу салтанатында Марион қаласының мэрі Фелисити Энн Льюис қосылды. Льюис және Ранн көп жыл бойы Оңтүстік Австралияда олимпиада деңгейіндегі су спортын өткізуге мүмкіндік беру үшін жобаны қолдады.
The large co educational private school, Westminster, is situated on Alison Avenue near the railway line. It caters to all grades from Reception to Year 12, and caters for boarders. Marion High School, situated on York Avenue, Clovelly Park, served the youth of the area for over forty years until its closure in 1996. The area has now been redeveloped primarily for housing, with just the school hall remaining; named Cosgrove Hall after a long running headmaster of the school. Churches of various denominations are located Marion. The Marion Returned and Services League of Australia Club is located on Norfolk Road. There are two bowling clubs in the suburb of Marion, one on Norfolk Road, near the RSL club and another on Sturt Road adjacent to Sturt Oval. In April 2011 South Australian Premier Mike Rann opened the South Australia Aquatic and Leisure Centre on Morphett Road in Oaklands Park, the most advanced swimming and diving facilities in Australia. He was joined at the opening by Marion Mayor Felicity Ann Lewis. Lewis and Rann had championed the project for some years to enable Olympic standard aquatic sports to occur in South Australia.
Басқару
Ол Марион қаласының бір бөлігі. Қалалық кеңестің бас кеңсесі жақын жердегі Штурт қаласында орналасқан. Марион Эльдер және Митчелл мемлекеттік сайлау округтерінің арасында бөлінген және Бутби федералды сайлау округіне кіреді.
It is part of the City of Marion. The council offices for the whole city are located in nearby Sturt. Marion is split between the state electorates of Elder and Mitchell and is situated in the Federal Division of Boothby.
Көлік
Марион қаласында Минчинбери террасасы мен Фэрн террасасының арасында темір жол станциясы орналасқан, ол Аделаида орталығымен солтүстікке және Ноарлунгамен оңтүстікке байланыстырады. Ауданда қызмет ететін екі маңызды автобус маршруты бар: M44 Марион сауда орталығынан Финнис көшесі және Марион жолы арқылы Аделаида орталығына, содан кейін О Бах автобус тас жолымен Голден Гроувке дейін жүреді. Субұрбаның солтүстігін Марион сауда орталығынан басталатын 241 автобусы қамтиды, ол Морфетт жолы, Оклендс жолы және Доус жолы арқылы қала орталығына қатынайды.
There is a railway station in Marion between Minchinbury Terrace and Fairne Terrace, which connects to Adelaide's centre to the north and Noarlunga to the south. There are two major bus routes serving the district: the M44 from Marion Shopping Centre which runs along Finniss Street and Marion Road to Adelaide's centre, then via the O Bahn Busway to Golden Grove. The north of the suburb is served by the 241 bus from Marion Shopping Centre, which runs along Morphett Road, Oaklands Road and Daws Road to the city centre.