Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық планетарий қоғамы (IPS) – планетарий мамандарының әлемдік бірлестігі. Оның 600-дан астам мүшесі әлемнің 42 елінен қатысады. Олар мектептер, колледждер мен университеттер, мұражайлар және әртүрлі өлшемдегі қоғамдық мекемелерді, соның ішінде бекітілген және көшірілетін планетарийлерді қамтиды. IPS-тің басты мақсаты – конференциялар, жарияланымдар және байланыс арқылы мүшелері арасындағы идея алмасуды ынталандыру. Өз ойларымен және шығармашылық еңбектерімен бөлісу арқылы IPS мүшелері планетарий ісінде біліктірек маман болады. IPS мүшелігіне планетарийлерге қызығушылық танытқан кез келген адам қабылданады. Мүшелер қатарында директорлар, оқытушылар, бейресми білім берушілер, техниктер, жазушылар, суретшілер, медиа мамандары, цифрлық суретшілер мен продюсерлер, жүргізушілер, сатушылар, ғалымдар, студенттер, сондай-ақ планетарий күмбезі мен оның жұлдызды аспанының демеушілері мен достары бар. Планетарийлер мектептік оқу бағдарламасының бір бөлігі болуы мүмкін, аудандық күмбездерде немесе экскурсиялар арқылы өмір бойы білім алудың және ғылым, технология, инженерия және математика (STEM) білімін таратудың орталықтары ретінде қызмет етеді. IPS-ке әлемнің 20-дан астам аймақтық және ұлттық планетарий қауымдастықтары мүше. Өкілдер 6 географиялық аймақтан сайланған мүшелерден тұратын басқармаға есеп береді, ал өкілдердің саны сол аймақтағы IPS мүшелерінің санына сәйкес анықталады. Бұл басқарма мен сайланған лауазым иелері ұйымның басқару органы – Атқару кеңесін құрайды.
The International Planetarium Society, Inc. (IPS) is the global association of planetarium professionals. Its more than 600 members come from 42 countries around the world. They represent schools, colleges and universities, museums, and public facilities of all sizes, including both fixed and portable planetariums. The primary goal of the IPS is to encourage the sharing of ideas among its members through conferences, publications, and networking. By sharing their insights and creative work, IPS members become better planetarians. IPS membership is open to anyone interested in planetariums. Members include directors, teachers, informal educators, technicians, writers, artists, media specialists, digital artists and producers, presenters, vendors, scientists, students, and sponsors and friends of the planetarium dome and its starry sky. Although planetariums can be part of school district curriculum, either at an in district dome or through field trips, they also serve as sites and sources of life long learning and Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) education. More than 20 regional and national planetarium associations from around the world are affiliated with IPS. The representatives report to a board composed of elected members from 6 geographic regions, the number of representatives determined by the number of IPS members within that region. This board and the elected officers make up the Executive Council, the ruling body of the organization.
Тіркелген ұйымдары
Серіктес веб-сайты Африка планетариумдар қауымдастығы (APA) Бразилия планетариумдары қауымдастығы (ABP) www.planetariodorio.com.br/ Нидерланд тілінде сөйлейтін планетарийлер қауымдастығы (PLANed) www.astronomie.nl/ Француз тіліндегі планетарийлер қауымдастығы (APLF) www.aplfplanetariums.org Мексика планетариумдары қауымдастығы (AMPAC) Испания планетариумдары қауымдастығы (APLE) Австралия және Жаңа Зеландия планетариум қоғамы (APS) apsplanetarium.com Ұлыбритания планетариялар қауымдастығы (BAP) planetaria.org.uk Канада ғылым орталықтары қауымдастығы (CASC) www.canadiansciencecentres.ca Қытай планетариум қоғамы (CPS) Еуропалық/Жерорта теңізі планетариумдар қауымдастығы (EMPA) Италия планетариумдар қауымдастығы (IAP) www.planetari.org Жапон планетариум қауымдастығы (JPA) planetarium.jp Солтүстік планетариумдар қауымдастығы (NPA) Ресей планетариумдар қауымдастығы (RPA) www.apr.planetariums.ru Немец тілінде сөйлейтін планетарийлер қоғамы (GDP) www.gdpplanetarium.org АҚШ: Ұлы көлдер планетариум қауымдастығы (GLPA) glpa.org АҚШ: Ұлы жазық планетариум қауымдастығы (GPPA) www.spacelaser.com/gppa АҚШ: Орта Атлантика планетарий қоғамы (MAPS) www.mapsplanetarium.org АҚШ: Тынық мұхиты планетариум қауымдастығы (PPA) sites.csn.edu/planetarium/PPA АҚШ: Рокки таулары планетариум қауымдастығы (RMPA) АҚШ: Оңтүстік-Шығыс планетариум қауымдастығы (SEPA) www.sepadomes.org АҚШ: Оңтүстік-Батыс планетариумдар қауымдастығы (SWAP) sites.google.com/site/wacplanetaria/home/swap southwest association of planetariums?authuser=0
Affiliate Website African Planetarium Association (APA) Association of Brazilian Planetariums (ABP) www. planetariodorio. com. br/ Association of Dutch Speaking Planetariums (PLANed) www. astronomie. nl/ Association of French Speaking Planetariums (APLF) www. aplf planetariums. org Association of Mexican Planetariums (AMPAC) Association of Spanish Planetariums (APLE) Australasian Planetarium Society (APS) apsplanetarium. com British Association of Planetaria (BAP) planetaria. org. uk Canadian Association of Science Centres (CASC) www. canadiansciencecentres. ca Chinese Planetarium Society (CPS) European/Mediterranean Planetarium Association (EMPA) Italian Association of Planetaria (IAP) www. planetari. org Japan Planetarium Association (JPA) planetarium. jp Nordic Planetarium Association (NPA) Russian Planetarium Association (RPA) www. apr. planetariums. ru Society of the German Speaking Planetariums (GDP) www. gdp planetarium. org United States: Great Lakes Planetarium Association (GLPA) glpa. org United States: Great Plains Planetarium Association (GPPA) www. spacelaser. com/gppa United States: Middle Atlantic Planetarium Society (MAPS) www. mapsplanetarium. org United States: Pacific Planetarium Association (PPA) sites. csn. edu/planetarium/PPA United States: Rocky Mountain Planetarium Association (RMPA) United States: Southeastern Planetarium Association (SEPA) www. sepadomes. org United States: Southwestern Association of Planetariums (SWAP) sites. google. com/site/wacplanetaria/home/swap southwest association of planetariums?authuser=0
Мүшелік
IPS мүшелері тоқсан сайын «Planetarian» журналын алады; жұп жылдары екі жылда бір рет өткізілетін конференцияларға қатысады; конференция материалдары мен арнайы басылымдармен қамтамасыз етіледі. Мүшелерге арналған эксклюзивті мүмкіндіктер IPS веб-сайтында – ipsplanetarium.org мекенжайы бойынша қолжетімді, сондай-ақ қызығушылар осы сайт арқылы ұйымға қосыла алады.
IPS members receive the quarterly journal Planetarian; attend biennial conferences on even numbered years; receive conference proceedings, and special publications. Member only benefits are available through the IPS website at ips planetarium. org, where interested persons also can join.
Марапаттар
IPS-тің ең жоғары наградасы – 1982 жылы тағайындалған Қызмет сыйлығы. Бұл сыйлық, уақыт-уақыт, қоғам тарапынан планетарий саласындағы еңбегі мен қатысуы жылдар бойы мамандық пен оның мүшелеріне шабыт берген жеке тұлғаға немесе мекемеге табыс етіледі. 1982 жылдан бері 24 адам IPS Қызмет сыйлығымен марапатталды. Сол сияқты, IPS Технология және Инновация сыйлығы да қоғам тарапынан, уақыт-уақыт, планетарий саласындағы технологиясы және/немесе инновациялары басқа мүшелер және/немесе басқа планетарийлерде қолданылған немесе көшірілген адамға беріледі. Бұл сыйлық 2009 жылы тағайындалды және 6 адам танылды. Ең лайықты IPS мүшелері де Қоғамның құрметті мүшесі атағын алуы мүмкін. Аталған атаққа ие болу үшін мүше кем дегенде бес жыл бойы IPS-те үздіксіз және белсенді мүшелікте болуы керек, сондай-ақ төмендегілердің кем дегенде екі бағытында маңызды үлес қосуы тиіс:
The highest award given by IPS is the Service Award, started in 1982. This award is bestowed, from time to time, by the Society upon an individual or institution whose presence and work in the planetarium field has been, through the years, an inspiration to the profession and its members.” Since 1982 there have been 24 people awarded with the IPS Service Award. Similarly, the IPS Technology and Innovation Award is given by the Society, from time to time, upon an individual whose technology and/or innovations in the planetarium field have been, through the years, used or replicated by other members and/or other planetariums.” The award began in 2009 and 6 persons have been recognized. Deserving IPS members also may be named a Fellow of the Society. To be named, a member must have continuous active membership in good standing in IPS for at least five years and substantial contributions in at least two of the following respects:
IPS-те тиімді қызмет ету, комитеттерде жауапкершілікпен және/немесе адал жұмыс істеу, конференциялар мен жиналыстарды ұйымдастыру. Маңызды ғылыми еңбектер мен/немесе конференциялық баяндамалар. Планетарийлердің маңыздылығын арттыратын кәсіби қоғамдармен, ұйымдармен және топтармен ынтымақтастық. Планетарий саласындағы жаңа әдістерді әзірлеу.
Serving IPS in effective office, diligent and/or devoted committee work, and the organization of conferences and meetings. Relevant and significant publications and/or conference presentations. Cooperation with professional societies, organizations and groups which bring attention to the importance of planetariums’ existence. The development of new methods in the planetarium field.