Кіріспе
Ружин (немесе Рижин) – Украинаның Ружин қаласында Раввин Исраил Фридман (1796–1850) құрған хасидтік әулеттің атауы. Фридман – Ружинердің алғашқы және жалғыз ребесі. Дегенмен, оның ұлдары мен немерелері өздерінің династияларын құрды, олар жиынтығында "Ружин үйі" деп белгілі. Ружинер ребесінің көптеген дәстүрлерін сақтайтын бұл династиялар: Богуш, Боян, Чортков, Хусиатин, Садигура және Штефанешт. Вижниц және Васлой династиялары оның қыздары арқылы Ружинер раввинімен туыс.
Ruzhin (or Rizhin) is the name of a Hasidic dynasty founded by Rabbi Yisroel Friedman (1796–1850) in the town of Ruzhyn, Ukraine, today an urban type settlement in Zhytomyr Oblast, Ukraine. Friedman was the first and only Ruzhiner Rebbe. However, his sons and grandsons founded their own dynasties which are collectively known as the "House of Ruzhin". These dynasties, which follow many of the traditions of the Ruzhiner Rebbe, are Bohush, Boyan, Chortkov, Husiatyn, Sadigura, and Shtefanesht. The dynasties of Vizhnitz and Vasloi are related to the Ruzhiner Rebbe through his daughters.
Тарих
Раввин Исраил Фридман Баал Шем Товтың бас шәкірті, Мезрич магиді (1704–1772) рабби Дов Бердің еркек тарапынан тікелей ұрпағы болды. Фридманның әкесі, Прохобишт раввині Шолом Шахне (1769–1802) ол алты жасында қайтыс болды. Оның үлкен ағасы Аврохам (1787–1812) болды, ол әкесі қайтыс болғаннан кейін оның хасидтерінің ребесі атанды. 1812 жылы рабби Аврохам ұрпақ қалдырмай қайтыс болғаннан кейін, рабби Исраил алдымен Сквирада, содан кейін Ружинде ребе болды, онда ол мыңдаған ізбасар жинады. Ружинер ребе өзінің сарайындағы сәнді үйінде, тамаша жиһазбен өмір сүрді; төрт ақ жылқыға жегілген күміс тұтқалы каретада сапар шекті; оны қызметшілер тобы үйледі; алтын кипа мен алтын түймелі әсем киім киді. Оның мыңдаған хасидтерінен басқа, Украина мен Волыньда алты ұлы мен төрт қызының некелері арқылы маңызды ықпалға ие болды, олар басқа хасидтік раввиндердің соттарына, сондай-ақ бай банктер отбасыларына үйленді. 1838 жылы екі еврей сатқынының өлтірілуіне қатысты екі жылдық тергеудің шыңында, ребе кісі өлтіруге қатысқан деп айыпталды және патша оны түрмеге қамады. 22 айдан кейін босатылып, полицей бақылауына алынды, себебі патша ол әлі де үкіметке қарсылық тудырып жатыр деп сенді. Ребе Австрияға қашып, ол оған азаматтық берді және экстрадициядан қорғады. Садигурадағы барлық яһудилер ружинер хасидтеріне айналды. Ол Израильде Коллель Волиннің президенті ретінде де белсенді болды, Израиль жеріндегі хасидтік қауымды қолдау үшін ақша жинады және үлестірді, сондай-ақ Иерусалимнің ескі қаласындағы Тиферет Исраэль синагогының құрылысын бастады, оны 1872 жылы оның ұлы, раввин Аврохом Яков Фридман аяқтады. Ребе өзінің соңғы он жылын Садигурада өткізді, ол 1850 жылдың 9 қазанында 54 жасында қайтыс болды. Оның Садигурадағы қабірі, ақырында оның екі ұлы, Садигуралық Авраам Яков және Леовалық Дов Бер, сондай-ақ басқа да отбасы мүшелерінің жерленген жеріне айналды, ол ружинер хасидтері үшін қасиетті орынға айналды. Оның қабір тасы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қиратылды, кейін оның орнына үлкен ақ бетон плита орнатылды. Ружинер ребесінің үлкен ұлы, раввин Шолом Йосеф Фридман (1813–1851) бір жылдан аспайтын уақыттан кейін қайтыс болғанға дейін әкесінің хасидтерін басқарды. Ружинердің екінші ұлы, раввин Аврохом Яков Фридман (1820–1883) алғашқы Садигура ребесі болды, ал қалған ұлдары басқа жерлерде өздерінің хасидтік соттарын құрды.
Ружин дәстүрлері
Осы күнге дейін Ружин әулетінің ребелері өздерінің соттарын салтанатты түрде өткізеді, және олардың тегін патша Давидтің әулетінен шыққандығын мәлімдейді. Ружин әулетінің ребелері сақтайтын дәстүрлердің арасында:
Spending most of their day apart from their Hasidim, praying and learning in a room attached to the main beis medrash, called the daven shtiebel (prayer room). Conducting their tish with calmness and self discipline. (The second Husiatyner Rebbe, Rabbi Yisroel Friedman, reportedly conducted his tish in total silence)
Treating mealtimes as a devotion similar to prayer. Ruzhiner Rebbes meditate during their meals, do not eat much meat, and liberally salt their food in remembrance of the salt offered with the Temple sacrifices.
Күндіздің көп бөлігін өз хасидтерінен бөлек, дұға ету және негізгі бейс-медрашқа жапсарласқан бөлмеде оқумен өткізу, бұл бөлме давен штибель (дұға бөлмесі) деп аталады. Тиш өткізу кезінде тыныштық пен өзін-өзі ұстауды сақтау. (Екінші Хусиатынер ребесі, рабби Исраил Фридман, өзінің тишін толығымен үнсіз өткізгендігі айтылады.)
Spending most of their day apart from their Hasidim, praying and learning in a room attached to the main beis medrash, called the daven shtiebel (prayer room). Conducting their tish with calmness and self discipline. (The second Husiatyner Rebbe, Rabbi Yisroel Friedman, reportedly conducted his tish in total silence)
Treating mealtimes as a devotion similar to prayer. Ruzhiner Rebbes meditate during their meals, do not eat much meat, and liberally salt their food in remembrance of the salt offered with the Temple sacrifices.
Тамақтануды дұға сияқты құлшылық ретінде қарастыру. Ружинер ребелері тамақ ішер кезде медитация жасайды, көп ет жемейді және ғибадатханадағы құрбандықтармен бірге ұсынылған тұзды еске алу үшін тағамдарына көп мөлшерде тұз қосады.
Spending most of their day apart from their Hasidim, praying and learning in a room attached to the main beis medrash, called the daven shtiebel (prayer room). Conducting their tish with calmness and self discipline. (The second Husiatyner Rebbe, Rabbi Yisroel Friedman, reportedly conducted his tish in total silence)
Treating mealtimes as a devotion similar to prayer. Ruzhiner Rebbes meditate during their meals, do not eat much meat, and liberally salt their food in remembrance of the salt offered with the Temple sacrifices.