Доктор Кто: «Жабайылар» – 1966 жылғы жоғалған 9-шы серия. Елдер, өмір күшін сорып алатын жаман қарттар және жабайы тайпа туралы ғылыми-фантастикалық оқиға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Savages - британдық ғылыми-фантастикалық телесериал Doctor Who-дың үшінші маусымының тоғызыншы эпизоды, ол алғаш рет 1966 жылдың 28 мамырынан 18 маусымына дейін апта сайын төрт бөлімде көрсетілді. Бұл эпизодта Доктор (Уильям Хартнелл) және оның серіктері Стивен (Питер Пурвс) және Додо (Джеки Лейн) атаусыз планетаға келеді, онда олар екі ерекше топқа – Ақсақалдар мен Жабайыларға кездеседі. Олар тез арада Ақсақалдардың зұлым екенін, ал Жабайылардың өмірлік күшін сорып алып, осылайша мәңгі жас және күшті болуға тырысатынын біледі. Бұл эпизод Стивен рөлінде Питер Пурвстің соңғы рет пайда болуын көрсетеді. Қазіргі таңға дейін эпизодтың BBC архивінен жазбалары жоғалып кеткен. Оқиғаның аудио жазбалары, тұрақтанған фотосуреттері және 8 мм үзінділері сақталғанмен, эпизодтың ешбір бөлігінің сақталғаны белгісіз.
The Savages is the completely missing ninth serial of the third season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 28 May to 18 June 1966. In this serial, the Doctor (William Hartnell) and his travelling companions Steven (Peter Purves) and Dodo (Jackie Lane) arrive on an unnamed planet where they encounter two distinct people the Elders and the Savages. They soon discover the Elders are the evil ones, draining the primitive Savages for their life source to remain young and powerful forever. This serial marks the final appearance of Purves as Steven. To date, the serial is missing from the BBC archives. Although audio recordings, still photographs, and 8mm clips of the story exist, no episodes of this serial are known to have survived.
Сюжет
ТАРДИС алыс болашақтағы шалқар планетада пайда болады. Бірінші Доктор, Стивен және Додо планетада дамыған, идилликалық өркениетті (Ақсақалдарды) және шатаң жабайылардың топтарын кездестіреді. Ақсақалдар Докторды «Уақыттан тыс саяхатшы» деп құрметпен қарсы алады, оның ерліктеріне қашықтан таңданып, оның осы жерге жақын арада келетінін болжаған. Олардың басшысы Яно Доктор мен серіктеріне мақтаулар мен сыйлықтар сыйлайды, Ақсақалдар қоғамының идилликалық сипатын одан әрі нығайтады. Дегенмен, Доктор Ақсақалдардың көріне берілген мінсіз өркениетіне күдікпен қарайды, бірақ құпияны Додо ашады. Сақшылар Экзорс пен Эдал Ақсақалдар қаласының сыртындағы жерге жіберіледі және жабайыларды тұтқындау, оларды қамауға алу және қалаға қайтару үшін жетілдірілген қару қолданады. Ақсақалдар өз өркениеттерін қамтамасыз ету үшін қажетті энергияны әлсіз жабайылардың өмірлік күшін сору арқылы ғана сақтай алады. Доктор ашуланып, Ақсақалдарды тоқтатуға тырысады және оларды осындай арамдық негізде өркениет құрудың дұрыс еместігіне көндіруге тырысады. Яноның жауабы – Доктордың өзін энергия беру процесіне ұшырату. Докторды трансфер құрылғысына қосады және оның өмірлік күші Ақсақал Яноға жіберіледі, ол оның интеллектына ие болғысы келеді. Бірақ жоспар сәтсіз аяқталады, Доктордың тұлғасы Яноны басып алады, оған Доктордың мінез-құлқымен, көзқарасымен және моральдық қағидаларымен сіңіреді. Екі тұлға Янода тұлғалық дағдарыс тудырады. Додо мен Стивен қаладан шығып, жабайылардың басшылары Чал мен Тормен байланыс жасайды. Олар – бір кезде өте дағдылы және өнерлі болған тайпаның қалдықтары, бірақ ғасырлар бойы энергияны беру процесі олардың шығармашылығы мен қабілеттерін басып тастаған. Чал екі қашқынды терең үңгірлерде жасырады, оларды күзетші Экзорс қуалайды, бірақ Стивен оны жеңіп шығады. Олар қалаға оралып, әлсіз, бірақ нығайып тұрған Докторды табады және оған қаладан қашуға көмектеседі. Уақыт саяхатшылары енді жабайыларға Ежелгі сақшыларға қарсы күресуге көмектеседі. Доктор Ақсақалдарды көндірудің орнына, олардың бүкіл өркениеті бір түнде өзгеруі керек екенін түсінеді. Оның аралас тұлғасы Яноны жабайыларға көмектесуге көндіреді және ол басқа Ақсақалдарды жабайыларды тең дәрежеде қарауға көндіруге тырысады, ал Экзорс та өзінің қателігін түсінеді. Яно мен Экзорс қоғамның негізін құрайтын технологияны жоюды бастайды және оларға Доктор, Стивен және Додо қосылады. Технологияның жойылуы – қысымның аяқталуы, Яно мен Чал жаңа қоғамды қалай құруға болатыны туралы әңгімелесе бастайды. Доктор Стивенді делдал ретінде қалуға көндіріп, оны таң қалдырады. Екі тарап та Стивеннің шешімін қабылдауға келіскенде, ол қалуға шешім қабылдайды. Доктор мен жүрегі ауырған Додо досымен қоштасып, ТАРДИС-ке қайтып барады.
The TARDIS materialises on a distant planet in the far future. The First Doctor, Steven and Dodo find the planet inhabited by both an advanced, idyllic civilisation (the Elders), and bands of roaming savages. The Elders welcome the Doctor, greeting him as "The Traveller from Beyond Time" and revealing they have admired his exploits from afar and predicted that he would soon be arriving here. Their leader Jano showers the Doctor and his companions with compliments and gifts, reinforcing the idyllic nature of the society of the Elders. However, the Doctor becomes suspicious of the Elders' seemingly perfect civilisation, but it is Dodo who finds the secret. The soldiers Exorse and Edal are sent outside the Elder city and use advanced weapons to capture the savages, entrapping them and returning them to the city. The Elders are only able to maintain the energy needed to run their civilisation by draining the life force of the helpless savages. The Doctor, appalled, tries to stop the Elders and persuade them of the wrong they are doing by building a civilisation on such immoral grounds. Jano's response is to have the Doctor himself subjected to the energy transfer process. The Doctor is put into the transfer device and his life force is channelled into the Elder Jano, who desires his intelligence. Yet the plan backfires when the Doctor's personality takes over Jano, imbuing him with the Doctor's mannerisms, outlook and morality. The two identities cause Jano a personality crisis. Dodo and Steven have meanwhile ventured outside the city and made contact with the savage leaders Chal and Tor, who are respectively pleased and antagonised by their presence. The savages are the remnants of a once highly skilled and artistic race, but over the centuries the energy transfer process has stymied their creativity and ability. Chal hides the two fugitives in a deep cave system, pursued by the guard Exorse, whom Steven overpowers. They return to the city and find a weak but determined Doctor, and help him escape the city. The time travellers now help the Savages fight back against the Elder guards. The Doctor realises that the Elders must be forced, not persuaded, to change their ways as their whole civilisation must change overnight. His mixed personality convinces Jano to help the Savages and he tries to convince the other Elders to treat the Savages as equals, while Exorse too has realised the error of his ways. Jano and Exorse begin the destruction of the technology underpinning the society and are soon joined in the destruction by the Doctor, Steven and Dodo. The end of the technology means the end of the oppression, and Jano and Chal begin to talk of how a new society can be built together. The Doctor surprises Steven by convincing him to remain behind as a mediator. When both sides agree to accept Steven's decision, he decides to stay. The Doctor and a heartbroken Dodo bid their friend goodbye, before they head back to the TARDIS.
Өндіріс
Бұл әңгіменің бастапқы атауларының бірі "Ақ жабайылар" еді. Бұл сериалдың жалпы тақырыбын нөмірленген бөлімдерге немесе эпизодтарға бөлген алғашқы туындысы болды. "Мылтықшылар" сериясына дейінгі барлық әңгімелерде әрбір эпизодтың жеке атауы болған.
Working titles for this story included The White Savages. This was the first serial of the series to have an overall title divided into numbered parts or episodes. All stories up until and including The Gunfighters had individual episode titles for each episode.
Қалыптастыру жазбалары
Бұл Пурвестің Стивен Тейлор ретінде соңғы рет көрінуі болды. Кейін ол: "Шындығында, мен оны тастағым келмеді, тіпті тоқтағанын қалаған жоқпын, бірақ бағдарлама саясаты өзгерді және серіктерді бір жылға жуық уақыттан артық сақтамайтындықтарын шешті, менің түсінгенімше", - деді. Клэр Дженкинс кейін "Көңілдегі доңғалақ" (1968) және "Соғыс ойындары" (1969) фильмдерінде Таня Лернов рөлін ойнады. Фредерик Йегер кейін "Зұлымдық планетасы" (1975) фильмінде Соренсонды, ал "Көрінбейтін жау" (1977) фильмінде профессор Мариусты сомдады. Эвен Солон "Зұлымдық планетасында" Вишинский рөлінде пайда болды. Патрик Годфри кейін "Зұлымның ақыл-ойы" (1971) фильмінде майор Косворт рөлін ойнады. Роберт Сидавей кейінірек "Шабуыл" (1968) фильмінде капитан Тернер рөлін ойнады. Кей Патрик бұрын "Римдіктер" (1965) фильмінде Поппея рөлінде ойнаған.
This was Purves' last appearance as companion Steven Taylor. He later said that "I was unhappy to leave it, actually, I didn’t particularly want it to stop there, but the policy of the programme had changed and they’d decided that they were not going to keep the companions onboard for longer than a year, or so I understand." Clare Jenkins later played Tanya Lernov in The Wheel in Space (1968) and The War Games (1969). Frederick Jaeger later played Sorenson in Planet of Evil (1975) and Professor Marius in The Invisible Enemy (1977). Ewen Solon appeared as Vishinsky in Planet of Evil. Patrick Godfrey later played Major Cosworth in The Mind of Evil (1971). Robert Sidaway later played Captain Turner in The Invasion (1968). Kay Patrick previously appeared as Poppaea in The Romans (1965).
Баспаға шығарылған
Иан Стюарт Блэк жазған осы сериалдың романы 1986 жылғы наурыз айында Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Ian Stuart Black, was published by Target Books in March 1986.
Үй медиасы
Жанкүйерлер эфирден жазған толық саундтрек жазбалары, Питер Пурвестің байланыстыратын әңгімесімен бірге CD-де жарық көрді. Осы сериалдың барлық төрт эпизоды BBC архивінен жоғалып кеткен (Стивеннің кетуі де оның ішінде) және "Уақыттың ішінде жоғалғандар" DVD жинағында қолжетімді болды. Телесуреттер, түсірілім кадрлары және толық саундтрек негізінде қайта құрау жұмысы жасалды.
The complete soundtrack recordings, as recorded off air by fans and coupled with linking narration by Peter Purves, has been released on CD. All four episodes of this serial are missing from the BBC archive. (which include the departure of Steven) and were made available on the DVD box set release Lost in Time. A reconstruction has been made with telesnaps, production stills and the complete soundtrack.