Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Контрабандистер» – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Doctor Who» төртінші маусымның толығымен жоғалған бірінші сериясы, ол алғаш рет 1966 жылдың 10 қыркүйегінен 1 қазанына дейін апта сайын төрт бөлімде көрсетілді. Бұл серияда Доктор (Уильям Хартнелл) және оның жаңа серіктері Бен (Майкл Крейз) мен Полли (Аннеке Уиллс) он жетінші ғасырғы Корнуолл жағалауына келеді, бұл Полли мен Бенді қатты таң қалдырады. Капитан Сэмюэл Пайк (Майкл Годфри) және оның жақтасы Шеруб (Джордж А. Купер) басқаратын қарақшылар жасырын қазына іздеп жүр, ал жергілікті помещик Эдвардс (Пол Уитсон Джонс) ұйымдастырған контрабандалық топ заңсыз тауарды құтылуға тырысады. Оқиғаның аудио жазбалары, тұрақтанған фотосуреттері мен үзінділері сақталғанмен, бұл серияның бір де бір эпизодының сақталғаны белгісіз.
The Smugglers is the completely missing first serial of the fourth season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 10 September to 1 October 1966. In this serial, the Doctor (William Hartnell) and his new travelling companions Ben (Michael Craze) and Polly (Anneke Wills) arrive on the coast of seventeenth century Cornwall – much to the astonishment of Polly and Ben. Pirates led by Captain Samuel Pike (Michael Godfrey) and his henchman Cherub (George A. Cooper) are searching for a hidden treasure, while a smuggling ring masterminded by the local squire Edwards (Paul Whitsun Jones) is trying to off load contraband. Although audio recordings, still photographs, and clips of the story exist, no episodes of this serial are known to have survived.
Сюжет
Бірінші Доктордың жаңа серіктері Бен мен Поли онымен бірге ТАРДИС-ке 17 ғасырдағы Корнуолл жағалауына келеді. Олар "Эверидің жігіттерінен" қорқып өмір сүретін Джозеф Лонгфут есімді уайымдаған шіркеу қызметкерімен кездеседі және Доктордың шығып кеткен саусағын орнына қойғаны үшін алғыс айтып, "Дедманның құпия кілті" деп аталатын құпия хабарды береді: "Smallbeer, Ringwood, Gurney". Уақыт саяхатшылары жергілікті қонақүйге бара жатқанда, Лонгфутты тағы бір қонақ күтіп тұр. Бұл – Черный Альбатрос кемесіндегі капитан Эверидің командасында болған Лонгфуттың бұрынғы кемесі. Керуб пен оның қожайыны, Эвери қайтыс болғаннан бері "Альбатрос" кемесінің капитаны Сэмюэл Пайк, Эверидің қарғысқа ұшыраған алтынын қайтарып алғысы келеді. Пайк Лонгфут қазынаны ұстап отырғанына немесе оның қайда жасырынғанын білетініне сенімді. Қасиетті адам көмектеспеген кезде, Керуб оны өлтіреді, бірақ бұрын Лонгфутты көрген үш саяхатшыны көргенін айтпастан бұрын. Шіркеу қызметкерінің денесі табылғаннан кейін жергілікті тұрғындар қонақүйдегі үш бейтаныс адамнан күдіктенеді. Жергілікті жердің қожайыны араласып, сотқа жүгінеді және Бен мен Полиді кісі өлтіруге айыптайды. Олар өз бостандықтарын алу үшін айла-шарғы жасап, бөлініп кетеді. Бен жергілікті контрабандистерді іздейтін Джозиа Блейк оны алаңдатқанға дейін шіркеуде жасырынып жүр. Керуб пен кейбір қарақшылар Докторды ұрлап, Альбатросқа алып кетеді. Доктор Пайкпен сауда-саттық жасауға тырысады, ал капитан жағаға шыққан кезде кемеде ұсталады. Пайк Эвери қазынасын іздеп жүргенде өзін қорғау үшін, Егдемен одақ құруға тырысады. Ашкөз қожалық жергілікті контрабандалық желісінің ұйымдастырушысы болып табылады және Пайк пен оның қарақшыларын кесіп тастауға ұсынады. Оларды Полли үзіп тастайды, ол Емшеге Докторды табуға көмектесуін сұрап келеді және оны Керубпен бірге көруден шоқтайды. Пайк, Керуб және Сквайр Полиді байлап, тұмшалап, оны шіркеуге алып барады, жолда Бенді кездестіріп, тұтқынға алады. Олар Блейкті Бен мен Полидің шынайы контрабандистер екеніне сендіруге тырысады. Шындықты білген Блейк, бірақ қарақшыларды тұтқындауға адам күші жетпегендіктен, Бен мен Полиді тұтқындағандай әрекет жасайды. Доктор құтылып, достарымен шіркеудің ауласында кездеседі. Блейк контрабандалық топтың жуырда шығатынын біліп, контрабандалық топты бұзу үшін көбірек адам іздеп шығады. Контрабандалық одақ қазірдің өзінде ыдырап кетті: Сквайр ол кез-келген келісімді құрметтемейтін аяусыз қарақшымен жұмыс істейтінін түсінді, ал Керуб Әуерінің алтынын өзі үшін табуға шешім қабылдады. Елді мекеннің әкімі алтынды іздеуге аттанды, сонымен қатар уақыт саяхатшылары да, өйткені Доктор шіркеу қызметкерінің өлеңін шешудің кілті деп санайды. Ол Рингвуд, Смоллбир және Гурни есімдерін криптадағы қабірлерге қатысты деп есептейді, бірақ қазынаны таба алмастан бұрын, басқа іздеушілер келеді. Керуб корольді жаралайды және Докторды өлеңді мойындауға мәжбүрлейді. Керуб Дедмен де Эйверидің бұрынғы қарақшыларының бірі екенін біледі, бірақ оны қайырымды Пайк өлтіреді, ол енді Эвери қазынасын іздеу үшін бүкіл ауылды тонауға қауіп төндіреді. Доктор Пайкпен ауыл тұрғындарының өмірі үшін сауда-саттық жасайды, егер ол оған қазынаны көрсетті және осы келісіммен олар төрт қабірдің қиылысында алтынды табады. Пайк қазынаны тапқаннан кейін Блейк пен қарулы күзетшілер келіп жетеді. Жарақат алған Сквайрдің көмегімен – ол күнәларына өкініп, – Блейк Пайкті өлтіреді, ал пираттар күшін талқандайды. Соғыс біткен сайын Доктор мен оның серіктері ТАРДИС-ке қашып кетеді, Доктор ырым-жырымдар қызық нәрсе екенін, бірақ кейде шындықты айтады дейді.
The First Doctor's new companions Ben and Polly arrive with him in the TARDIS on the coast of seventeenth century Cornwall. They meet a worried churchwarden named Joseph Longfoot, who lives in fear of "Avery's boys" and, in thanks for the Doctor's kindness in relocating a dislocated finger, imparts a cryptic message he calls "Deadman's secret key": "Smallbeer, Ringwood, Gurney". While the time travellers head off to the local inn, Longfoot has another visitor. This is Cherub, Longfoot's former shipmate under pirate Captain Avery on the Black Albatross. Cherub and his master, Samuel Pike, who captains the Albatross since Avery died, want to recover Avery's accursed gold. Pike is convinced that Longfoot has the treasure or knows where it is hidden. When the churchwarden does not co operate, Cherub kills him – but not before revealing he saw the three travellers who visited Longfoot earlier. The discovery of the churchwarden's body leads the locals to suspect the three strangers at the inn. The local Squire is called to intervene and adjudicate, and charges Ben and Polly with the murder. Employing trickery to obtain their freedom, they split up. Ben hides at the church until Josiah Blake, a revenue man tracking the local smugglers, disturbs him. Cherub and some pirates kidnap the Doctor and take him to the Albatross. The Doctor attempts to bargain with Pike, and is kept aboard ship while the captain goes ashore. Pike tries to make an alliance with the Squire as well, to protect himself while he searches for Avery's treasure. The greedy Squire is the organiser of the local smuggling ring and offers to cut Pike and his pirates in. They are interrupted by Polly, who has come to implore the Squire to help her find the Doctor and is shocked to see him in the company of Cherub. Pike, Cherub and the Squire bind and gag Polly and take her to the church, meeting and capturing Ben on the way. They attempt to convince Blake that Ben and Polly are the true smugglers. Knowing the truth but lacking the manpower to arrest the pirates, Blake pretends to arrest Ben and Polly. The Doctor escapes and meets up with his friends in the churchyard. Blake works out a smuggling drop is due soon and heads off for more revenue men to break the smuggling ring. The smuggling alliance has by now fallen apart: the Squire has realised he is dealing with a ruthless pirate who will not honour any bargains while Cherub has decided to locate Avery's gold for himself. The Squire sets off to find the gold, as do the time travellers since the Doctor is convinced the rhyme of the churchwarden is the key. He works out the names Ringwood, Smallbeer, and Gurney pertain to graves in the crypt but before he can find the treasure, the other seekers arrive. Cherub wounds the Squire, and forces the Doctor to confess the rhyme. Cherub concludes that Deadman too is a name of one of Avery's former pirates, but is slain by a vengeful Pike, who now threatens to pillage the entire village in his search for Avery's treasure. The Doctor bargains with Pike for the lives of the villagers if he shows him the treasure and, with this agreed, they find the gold at the intersection of the four graves. No sooner does Pike have the treasure than Blake and an armed patrol of revenue men arrive. Aided by the injured Squire – who repents of his sins – Blake kills Pike, and the pirate force is routed. As the battle dies down, the Doctor and his companions slip away to the TARDIS, and the Doctor says superstition is a strange thing but it sometimes tells the truth.
Қабылдау
2002 жылы Interzones журналында Пол Бирдсли CD шығарылымын "17 ғасырдағы Корнуоллдағы мейірімді, бірақ ерекше көзге түспейтін тарихи оқиға" деп бағалап, "[Аннеке Уиллс] өте жақсы ойнайды, және ол "Су астындағы қатер" сериалына қайта оралады деп үміттенемін" деп мәлімдеді. Radio Times газетінде Патрик Малкерн "тамаша актерлік құрамды" жоғары бағалап, бірақ Ямайка кейіпкерінің "қазіргі заманғы драмада көзге көрінбейтін күмәнді карикатура" екенін айтты. Малкерн сондай-ақ Корнуоллдағы түсірілім орнының шынайылығына әсерленді, "бұл өндіріске тыныс алуға мүмкіндік беретін керемет бонус".
In 2002, Interzones Paul Beardsley reviewed the CD release as "an amiable but unremarkable purely historical yarn set in 17th century Cornwall" but remarked "[Anneke Wills]'s very good, and I hope she'll return to do The Underwater Menace." In a review for the Radio Times, Patrick Mulkern praised the "excellent cast", though noting that the character of Jamaica was "a dodgy caricature that would be inconceivable in modern drama." Mulkern was also impressed by the authentic Cornwall locations, "a terrific bonus that allows the production to breathe."
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1988 жылғы маусымда Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in June 1988.
Үй медиасы
Тарихқа арналған саундтрек жанкүйерлер жасаған жазбалардың арқасында құрылды. Олар CD-де актер Аннеке Уиллстің қосымша түсіндірмелерімен бірге жарық көрді. Австралия цензурасы зорлық көріністері үшін қысқа клиптерді алып тастаған, бірақ 1996 жылы олар қалпына келтіріліп, 2004 жылы "Lost in Time" DVD жинағында жарияланды. Сондай-ақ, жинаққа Третеуей фермасында (Корнуолл, Третеуей) түсірілім кезінде жасалған әуесқойлардың түсті фильмдері де кірді.
The soundtrack for the story exists due to fan made recordings. These have been released on CD together with linking narration provided by cast member Anneke Wills. Several brief clips cut by Australian censors for violence were recovered in 1996 and were released on the Lost in Time DVD box set in 2004. Also included in the set is amateur on location colour film footage made during production at Trethewey Farm, Trethewey, Cornwall.