Жалған дабыл: Төтенше жағдай туралы қате хабарлама салдарынан нені білу керек? Қауіпсіздік жүйелері, жазалар, және дабылға немқұрайлы қараудың зияны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төтенше жағдай туралы жалған немесе қате хабар
Deceptive or erroneous report of an emergency
Жалған дабыл, сондай-ақ көшкін дабыл деп те аталады, – бұл төтенше жағдай туралы жалған немесе қате хабарлау, нәтижесінде қажетсіз үрей туып, немесе (мысалы, жедел жәрдем қызметтері сияқты) ресурстар қажет емес жерге жеткізіледі. Жалған дабылдар тұрғын үйлердегі ұрлық дабылы, түтін детекторы, өнеркәсіптік дабылы және сигналды анықтау теориясында кездесуі мүмкін. Жалған дабылдар шұғыл жағдайға жауап берушілерді нақты төтенше жағдайлардан ауыртпалы болуы мүмкін, бұл соңында адам өміріне қауіп келтіруі мүмкін. Кейбір жағдайларда, белгілі бір ауданда қайталама жалған дабылдар орын алғанда, сол жердегі тұрғындар дабылға қанағаттанбай, әр жолы оның жалған екенін біле отырып, көптеген дабылдарды назарсыз қалдыруы мүмкін. Бизнес және мектептерде дабылдарды қасақана жалған іске қосу қатаң тәртіптік шараларға, сондай-ақ айыппұл салу және түрмеге қамау сияқты қылмыстық жазаларға әкелуі мүмкін.
A false alarm, also called a nuisance alarm, is the deceptive or erroneous report of an emergency, causing unnecessary panic and/or bringing resources (such as emergency services) to a place where they are not needed. False alarms may occur with residential burglary alarms, smoke detectors, industrial alarms, and in signal detection theory. False alarms have the potential to divert emergency responders away from legitimate emergencies, which could ultimately lead to loss of life. In some cases, repeated false alarms in a certain area may cause occupants to develop alarm fatigue and to start ignoring most alarms, knowing that each time it will probably be false. Intentionally falsely activating alarms in businesses and schools can lead to serious disciplinary actions, and criminal penalties such as fines and jail time.
Шолу
"Жалған дабыл" термині көптеген салалардағы дабыл жүйелерінің күтілмеген оқиғаның нәтижесінде іске қосылуын білдіреді. Мұндай салаларға тұрғын үйлердегі ұрлықтан сақтайтын дабылдар, түтін детекторы, өнеркәсіптік дабылдар және сигналды анықтау теориясы жатады. "Жалған дабыл" термині кейбір жағдайларда семантикалық тұрғыдан дұрыс болмауы мүмкін. Мысалы, үй иелерінің қателігінен тұрғын үй дабылы іске қосылуы мүмкін. Дабыл міндетті түрде жалған емес – ол күтілетін оқиғаға жауап ретінде іске қосылған, бірақ полицияны шақыру қажет емес. Осы мәселеге байланысты, жалған дабылдарды "көшкін дабылдар" деп те атайды. Әлеуметтанушы Роберт Бартоломей жалған дабылдардың көптеген теріс әсерлерін түсіндіреді, мысалы, "қорқыныш, құлпынай, шұғыл көмек көрсету қызметтерінің бұзылуы және пайдалы ресурстардың ысырап болуы". Денсаулық пен қауіпсіздікке де әсер етеді, себебі олар алаңдаушылық тудырып, адамдарды дабылға қарай немесе одан қашып, үдеп жүгіруге итермелейді, бұл паника кезінде жазатайым оқиғаларға әкелуі мүмкін. Тағы бір мәселе – "Қасқырдың айқасы" (Cry Wolf Effect), ол адамдарды нақты дабылдарға немқұрайлы қарауға итермелейді; "нағыз шабуыл болған жағдайда, келесі ескертулерге жеңіл қарауға немесе мүлдем назар аудармауға болады".
The term "false alarm" refers to alarm systems in many different applications being triggered by something other than the expected trigger event. Examples of this those applications include residential burglar alarms, smoke detectors, industrial alarms, and signal detection theory. The term "false alarm" may actually be semantically incorrect in some uses. For example, a residential burglar alarm could easily be triggered by the residents of a home accidentally. The alarm is not necessarily false – it was triggered by the expected event – but it is "false" in the sense that the police should not be alerted. Due to this problem, false alarms can also be referred to as "nuisance alarms." Sociologist Robert Bartholomew explains that there are many negative effects of false alarms, such as "fear, havoc, disruptions to emergency services, and wasted resources." Health and safety can also be affected, as they can cause anxiety and encourage people to race toward an alarm or away from it, which can result in accidents in the panic. One more problem is the "Cry Wolf Effect", which can cause people to ignore legitimate alarms; "in the event of a real attack, subsequent warnings may be taken lightly or ignored altogether."
Тұрғын үйлерге арналған ұрлаушы сигнализациясы
АҚШ-та барлық ұрылған кездегі дабылдардың 94-98% жалған ескерту болып шығады.
In the United States, between 94% and 98% of all burglar alarm activations are falsely triggered.
Себептері мен алдын алу
Тұрғын үйлерде ұрылар сигнализациясы жүйенің дұрыс қосылмауы немесе өшірілмеуі, электр қуатының үзілуі, батареялардың әлсіреуі, үй жануарларының қағылуы, есіктер мен терезелердің жабылмауы салдарынан туындауы мүмкін. Халықаралық полиция басшылары қауымдастығының мәліметінше, АҚШ-та жалған дабылдар полиция органдарының 6,5 миллион адам-сағат жұмысын қажет етеді. АҚШ Әділет министрлігінің 2002 жылғы зерттеуі жалған дабылдардың құны 1,5 миллиард долларға дейін жететінін көрсетті. Осылайша, көптеген қалалар қазір ұрылар сигнализациясына рұқсат алуды міндеттейді, расталған жауап беру процедураларын енгізеді немесе көптеп болатын жалған дабылдар үшін айыппұл салады.
Residential burglar alarms can be caused by improper arming and disarming of the system, power outages and weak batteries, wandering pets, and unsecured doors and windows. In the U. S. false alarms cost police agencies up 6.5 million personnel hours, according to the International Association of Chiefs of Police. A 2002 study by the U. S. Justice Department estimated the cost of false alarms to be as high as $1.5 billion. Due to this cost, many cities now require permits for burglar alarms, have enacted verified response protocols, or have introduced fines for excessive false alarms.
Жүйені дұрыс іске қосу және сөндіру
Бұл әдетте қате түйін нөмірін енгізу немесе кодты енгізуге дейін тым көп уақыт күту сияқты қарапайым қателерден туындайды. Мұндай қате дабылдарды жүйені деактивациялауға көбірек уақыт жұмсау және жүйені дұрыс деактивациялау үшін кем дегенде бір қолы бос үйге кіру арқылы болдырмауға болады.
This is typically caused by simple mistakes like entering the wrong passcode or letting too much time pass before entering the code. These types of false alarms can be prevented by taking more time to disarm systems, and entering a home with at least one hand free to properly disarm one's system.
Үй жануарлары
Кейбір қозғалыс сенсорлары үй жануарларының үй ішіндегі қозғалысынан іске қосылуы мүмкін. Бұл мәселені сексен фунттан жеңіл заттардың инфрақызыл сигнатурасына сезімтал емес қозғалыс детекторларын тауып орнату арқылы немесе үй жануарларының қозғалыс детекторлары бар бөлмелерге кіруін шектеу арқылы шешуге болады. Екі жағдай да жоғарыда айтылған "алая дабыл" эффектісіне байланысты қиындық тудырады.
Some motion sensors will be triggered by pets moving around a home. This problem can be fixed by finding motion detectors that are not sensitive to infrared signatures belonging to anything less than eighty pounds, or by restricting the access of pets to rooms with motion detectors. Both types are problematic because of the "cry wolf" effect described above.
Сигналды анықтау теориясы
(Сигналды) анықтау теориясында, мақсат емес оқиға анықтау шамасынан жоғарылап, мақсат деп қате анықталған жағдайда жалған дабыл болады (Тұрақты жалған дабыл деңгейіне қараңыз).
In (signal) detection theory, a false alarm occurs where a non target event exceeds the detection criterion and is identified as a target (see Constant false alarm rate).
Мысалдар
1983 жылы Кеңес Одағындағы ядролық қате дабыл АҚШ-тан зымырандар ұшып келіп жатқандай бұрыс анықталғаннан туындады, бірақ шындығында бұл жоғары биіктіктегі бұлттарға күн сәулесінің түсуінен болған қателік еді. Подполковник Станислав Петров бұл қате дабыл екенін анықтады, соның арқасында екі ел арасындағы толыққанды ядролық соғыс болдырмады. 2000 жылдың 19 қаңтарында Сетон-Холл университетіндегі Болланд-холл өртінен бұрын көптеген студенттер жиі болатын жалған өрт дабылына көз жұмып, немесе үйреніп кеткен. Өрт пен эвакуация салдарынан 3 студент қаза тауып, 50-ден астам адам жарақат алды. 2005 жылдың 1 ақпанында Коннектикут штатының бір бөлігіне қате жіберілген ескерту штатының барлық тұрғындарын эвакуациялауды талап етті. 2018 жылдың 13 қаңтарындағы Гавайидегі зымыран туралы ескерту штат тұрғындарына баллистикалық зымыран ұшып келе жатқаны туралы қателікпен жіберілген шұғыл хабарламадан туындады. Сол сияқты, көлік дабылы жиі жалған екені анықталған соң, көптеген адамдар көлік ұрлап жатқан адамды байқамайды, тіпті тәжірибелі ұрылар да олардың көлік ұрлауға кедерес емес екенін мойындайды.
The 1983 Soviet nuclear false alarm incident was caused when the Soviet Air Defense Forces' early warning system erroneously detected inbound missiles from the United States, when in reality it was a misreading caused by a specific alignment of sunlight on high altitude clouds. The lieutenant colonel, Stanislav Petrov, recognized the false alarm, which avoided a full scale nuclear war between the two countries. Prior to the Boland Hall fire at Seton Hall University on January 19, 2000, many students ignored or got used to false fire alarms, which were a frequent occurrence. The fire and evacuation resulted in the deaths of 3 students and more than 50 injuries. On February 1, 2005, an alert sent to portions of Connecticut in error called for the evacuation of the entire state. The Hawaii missile alert on January 13, 2018 was triggered by an accidental emergency message being sent out to those in the state warning of an incoming ballistic missile. Likewise, after too many audible car alarms are found false, most people no longer pay attention to see whether someone is stealing a vehicle, so even certain experienced thieves may confess that these alarms would not deter them from stealing vehicles.
Семантика
"Жалған дабыл" термині шын мәнінде дұрыс емес, және ол "жағымсыз дабыл" терминімен жиі ауыстырылады. Сенсор жұмыс істегенде, оны жалған деп айту қиын, себебі ол әдетте сенсордың ағымдағы күйін нақты көрсетеді. "Жағымсыз" термині одан да сәйкес келеді, өйткені дабылдың қосылуы ыңғайсыздық тудырады, мазалайды немесе ашуландырады. Бұл айырмашылықтың анық мысалы – ұрлық сигнализациясының өрмекшілерден іске қосылуы. (Қозғалыс сенсорының алдындағы торында жүрген өрмекші қозғалыс сенсоры үшін өте үлкен көрінеді.) "Жалған дабыл" сондай-ақ кейіннен жалған екені анықталған жағдайға байланысты сескену сезіміне де қатысты болуы мүмкін.
The term "false alarm" is actually a misnomer, and is regularly replaced by the term "nuisance alarm". When a sensor operates, it is hardly false, and it is usually a true indication of the present state of the sensor. A more appropriate term is nuisance, indicating that the alarm activation is inconvenient, annoying, or vexatious. A prime example of this difference is burglar alarms being set off by spiders. (A spider crawling on a web in front of the motion detector appears very large to the motion detector.) False alarms could also refer to situations where one becomes startled about something that is later determined to be untrue.