Әйелдер қоғамы: Ұлыбритания-үнді әдебиетіндегі құмарлық роман
The Company of Women (Singh novel)
Хушвант Сингхтің «Әйелдер компаниясы» романы – ажырасқан ер адамның өмірі, жаңа байлық, гедонизм және секс жайлы ашық әңгіме. Кітап туралы толығырақ оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Әйелдер компаниясы" – үнді жазушысы Хушвант Сингхтің ажырасқан ер адамның кең ауқымды жыныстық тәжірибелері туралы романы. Роман жаһандану және жаңадан байыған жоғарғы орта таптың әуесқойлыққа толы өмір салты мәселелерін де қамтиды.
The Company of Women is a novel by Indian author Khushwant Singh about a divorced man's extensive sexual exploits. The novel also addresses themes of globalization and the hedonistic lifestyles of the newly wealthy upper middle class.
Өмірбаян
Сингх 84 жасында "Әйелдер компаниясы" атты шығармасын жазды. Сингх жыныстық қатынасты ашық сипаттайтын кітапты "сексендеген жастағы адамның қиялдары" деп сипаттады. Жазушылар мен оқырмандар секс-көріністерге жиі назар аударды;
Singh wrote The Company of Women at age 84, drawing inspiration from his father's series of love affairs after divorcing his mother. Singh described the resulting book, which was sexually explicit, as "fantasies of an octogenarian." The graphic sex scenes were often remarked upon in the press and by readers;
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мохан Кумар - үндістандық студент. Ол АҚШ-тағы Принстон университетіне оқуға стипендия алады, ол жерде ол көп ұзамай ерекше үлкен пениске ие болғандығы үшін атақ алады. Ол өзінің пәктігін Джессика Браунға, әдемі қара әйелге жоғалтады және ондаған басқа адамдармен, соның ішінде егде жастағы пакистандық әйел Ясмин Ванчуомен ұйықтайды. Кейін Мохан Үндістанға оралып, бай болып, үйленіп, өмір сүреді. Бірақ әйелдерге деген құмарлығы, "қатысқан, ашулы" әйелге тұрмысқа шыққанға қарамастан, әлсіз. Ол некеде адал емес, ал олар ажырасқаннан кейін, ол жарнаманы орналастырады, әйелдерге төлейтін болады. Оның жыныстық қатынаспен айналысуы ерекше және әртүрлі болды. Оның серіктестері оның әрқашан қызмет көрсететін қызметші қыздары Дханно және Тамилдің Марри Джозеф, "отыз жастағы қараңғы, семіз әйел" Кумардың ұлының мейірбикесі. Джозеф Шакти Кумарға: "Саар, бір өмір сүру керек, оны маскүнем күйеуіне ысырап етпеу керек. Сіз келісесіз бе? " деген сұраққа келіседі. Моханның басқа серіктестері - ағылшын профессоры Сароджин Бхардваж, Гоадан келген "күнәға деген құмарлықтың ғана емес, сонымен қатар жыныстық қатынастың сүйіктісі" болған Мали Гомес және Шри-Ланкадан келген Сусантхика.
Mohan Kumar is an Indian student. He wins a scholarship to Princeton University in the United States, where he soon develops a reputation for having an unusually large penis. He loses his virginity to Jessica Brown, a beautiful black woman, and sleeps with dozens of other people, including older Pakistani woman Yasmeen Wanchoo. Mohan later returns to India, becomes wealthy, and settles into married life. But his passion for women continues undiminished, despite his marriage to a "nagging and ill tempered" wife. He is unfaithful during his marriage, and once they separate, he places a classified ad, offering to pay women to sleep with him. His sexual exploits from then on are unusual and varied. His partners include his ever obliging maid, Dhanno, and Tamilian Marry Joseph, "a dark, plump woman in her thirties" who is a nurse to Kumar's son. Joseph propositions Shakti Kumar with the words, "Saar, one life to live, not to waste it on a drunkard husband. You agree? "; he agrees. Mohan's other partners include Sarojini Bhardwaj, a professor of English; Molly Gomes, a masseuse from Goa who was "not only as an incarnation of sensual impulse, but also as a mistress of sexuality"; and Susanthika, a woman from Sri Lanka.
Сыни қабылдау
Роман әртүрлі пікірлерге бөлінді, себебі кейбір сыншылар оның жыныстық мазмұнын Сингхтың ғылыми еңбегімен салыстырғанда жеңілтек деп санады. India Today басылымы кітапты "көңілді жыныстық оқиға" деп сипаттап, соңының күтпеген екенін айтты. Сингх қайтыс болғаннан кейін The Guardian газеті "Әйелдер компаниясы" туындысын "үнді-ағылшын әдебиетінің маңызды жетістіктерінің" бірі деп жазды.
The novel received mixed reviews, as some critics found its sexual content frivolous compared to Singh's scholarly career. India Today called the book a "rollicking sexual romp" with a surprising ending. After Singh's death, The Guardian wrote that The Company of Women was among the "landmarks in Indo English fiction."