Компания женщин: откровенный роман Хушванта Сингха о сексе, разводе и гедонистическом образе жизни новой индийской элиты. Книга, вдохновленная личным опытом автора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Компания женщин" – роман индийского писателя Хушвант Сингха о разведённом мужчине и его многочисленных сексуальных похождениях. В романе также затрагиваются темы глобализации и гедонистического образа жизни новоиспечённого состоятельного среднего класса.
The Company of Women is a novel by Indian author Khushwant Singh about a divorced man's extensive sexual exploits. The novel also addresses themes of globalization and the hedonistic lifestyles of the newly wealthy upper middle class.
Предыстория
Сингх написал книгу "Компания женщин" в возрасте 84 лет, черпая вдохновение из серии любовных романов своего отца после развода с матерью. Сингх описал полученную книгу, которая была сексуально откровенной, как "фантазии восьмидесятилетнего человека". Графические сцены секса часто отмечались в прессе и читателями;
Singh wrote The Company of Women at age 84, drawing inspiration from his father's series of love affairs after divorcing his mother. Singh described the resulting book, which was sexually explicit, as "fantasies of an octogenarian." The graphic sex scenes were often remarked upon in the press and by readers;
Краткое содержание сюжета
Мохан Кумар - индийский студент. Он получает стипендию в Принстонский университет в Соединенных Штатах, где он вскоре приобретает репутацию необычно большого пениса. Он теряет девственность с Джессикой Браун, красивой чернокожей женщиной, и спит с десятками других людей, включая пожилую пакистанку Ясмин Ванчу. Мохан позже возвращается в Индию, становится богатым и устраивается в супружескую жизнь. Но его страсть к женщинам не уменьшается, несмотря на то, что он женат на "недовольной и злой" жене. Он неверен во время брака, и как только они расстаются, он размещает рекламу, предлагая платить женщинам, чтобы они спали с ним. Его сексуальные подвиги с тех пор необычны и разнообразны. Среди его партнеров - его всегда послушная служанка Дханно и тамильская Мэри Джозеф, "темная, толстая женщина в тридцатилетнем возрасте", которая является медсестрой сына Кумара. Джозеф предлагает Шакти Кумару: "Саар, одна жизнь, чтобы жить, а не тратить ее на пьяного мужа. Ты согласен? " согласен. Другие партнеры Мохана включают Сароджини Бхардвадж, профессора английского языка; Молли Гомес, массажистка из Гоа, которая была "не только как воплощение чувственного импульса, но и как любовница сексуальности"; и Сусантхика, женщина из Шри-Ланки.
Mohan Kumar is an Indian student. He wins a scholarship to Princeton University in the United States, where he soon develops a reputation for having an unusually large penis. He loses his virginity to Jessica Brown, a beautiful black woman, and sleeps with dozens of other people, including older Pakistani woman Yasmeen Wanchoo. Mohan later returns to India, becomes wealthy, and settles into married life. But his passion for women continues undiminished, despite his marriage to a "nagging and ill tempered" wife. He is unfaithful during his marriage, and once they separate, he places a classified ad, offering to pay women to sleep with him. His sexual exploits from then on are unusual and varied. His partners include his ever obliging maid, Dhanno, and Tamilian Marry Joseph, "a dark, plump woman in her thirties" who is a nurse to Kumar's son. Joseph propositions Shakti Kumar with the words, "Saar, one life to live, not to waste it on a drunkard husband. You agree? "; he agrees. Mohan's other partners include Sarojini Bhardwaj, a professor of English; Molly Gomes, a masseuse from Goa who was "not only as an incarnation of sensual impulse, but also as a mistress of sexuality"; and Susanthika, a woman from Sri Lanka.
Критический прием
Роман получил смешанные отзывы, поскольку некоторые критики посчитали его сексуальное содержание легкомысленным на фоне академической карьеры Сингха. India Today назвала книгу "зажигательной эротической историей" с неожиданной концовкой. После смерти Сингха The Guardian написала, что "Компания женщин" является одним из "важных достижений в индо-английской литературе".
The novel received mixed reviews, as some critics found its sexual content frivolous compared to Singh's scholarly career. India Today called the book a "rollicking sexual romp" with a surprising ending. After Singh's death, The Guardian wrote that The Company of Women was among the "landmarks in Indo English fiction."