Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Exit Door Leads In" – американдық жазушы Филип К. Диктің ғылыми-фантастикалық әңгімесі. Алғаш рет 1979 жылы жарияланды. "The Exit Door Leads In" қысқа ғұмырлы Rolling Stone College Papers басылымы үшін жазылған. Бұл Диктің редакторлардың тікелей сұрауымен жазылған сирек әңгімелерінің бірі. Ол Терри Каррдың "Жылдың ең үздік ғылыми фантастикасы" #9 жинағында қайта басылды.
"The Exit Door Leads In" is a science fiction short story by American writer Philip K. Dick. First published in 1979. "The Exit Door Leads In" was written for Rolling Stone College Papers, a short lived publication. It is one of Dick's few stories created at the request of editors. It was reprinted in Terry Carr's The Best Science Fiction of the year #9.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Боб Библмен алданып әскери колледжге қабылданады, онда құпия ақпаратты кездейсоқ ашу оған моральдық дилемма тудырады.
Bob Bibleman is tricked into enrolling in a military college, where his accidental discovery of classified information presents him with a moral quandary.
Шығару
"The Exit Door Leads In" атты туынды алғаш рет 1979 жылы Rolling Stone College Papers журналының тұңғыш санында жарияланды. Келесі жылы ол "Жылдың ең үздік ғылыми-фантастикалық әңгімелері" антологиясының тоғызыншы томында қайта басылды. Ол Диктің бірнеше жинағына енгізілген, оның ішінде 1984 жылғы "Роботтар, Андроидтар және механикалық ерекшеліктер" және 1985 жылғы "Мен жақын арада келемін деп үміттенемін". Бұл қысқа әңгіме француз, голланд, итальян, неміс және жапон тілдеріне аударылған.
"The Exit Door Leads In" was first published in the inaugural issue of Rolling Stone College Papers in 1979. The following year it was reprinted in the ninth volume of the anthology series The Best Science Fiction of the Year. It has been included in several collections of Dick's work, including the 1984 Robots, Androids, and Mechanical Oddities and 1985 I Hope I Shall Arrive Soon. The short story has been translated into French, Dutch, Italian, German, and Japanese.
Тақырыптар
Филип К. Дик бұл әңгіме оның билікке қатысты негізгі сенімдерін көрсетеді деді.
Philip K. Dick has stated that the short story "expresses some basic beliefs" that he has concerning authority.
Қабылдау
Сэмюэл Дж. Умланд "Мен шықпаймын" деген тіркестің қолданылуы картезиялық субъективтіліктің дағының бізбен мәңгілік бірге болатынын, үнемі "ол" дегенді жазатынын, ал оны ой елеу растай алмайтынын көрсетеді деді. Эрик Бек "Филип К. Дик және философия: Андроидтардың туыс рухтары бар ма?" еңбегінде Диктің кейіпкерлері өздерінің әңгімелері үшін "мәселе" болатынының жиі кездесетін екенін, ал Мэтт Энглунд бұл әңгімені оқу оқырмандарды "дүниенің ғана емес, оның бар болуының да соңғы себебіне" айналдыратынының "маңызды мысалы" деп атады. Дэвид Лэнгфорд "The Exit Door Leads In" туындысын "өте күлкілі және утопиялық" деп сипаттады.
Samuel J. Umland noted that the use of the phrase "I won't come off" marked "how the stain of Cartesian subjectivity remains forever with us, forever inscribing an "it" that reflection cannot confirm." Eric Beck remarked in Philip K. Dick and Philosophy: Do Androids Have Kindred Spirits? that the main character of Bob is indicative of Dick's prevalence of having his character being "the problem" for their respective stories, while Matt Englund has noted that the short story is a "crucial example" of how reading makes readers "the final cause of not only the world’s but for its existence". David Langford has described "The Exit Door Leads In" as "very funny and utopian".