Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс православие теологы (1894–1979)
Eastern Orthodox theologian (1894–1979)
Джастин Попович (7 сәуір 1894 – 7 сәуір 1979) – серб православие теологы, Челие монастырының архимандриты, Достоевскийді зерттеуші, жазушы, коммунизмге қарсы тұрушы және прагматикалық шіркеу өмірін сынаған. 2 мамыр 2010 жылы Сербия Православ шіркеуінің Киелі Синоды оны қасиетті деп жариялады. Ағылшын тілінде оның есімі кейде "Юстин Попович" деп жазылады.
Justin Popović (, ; 7 April 1894 – 7 April 1979) was a Serbian Orthodox theologian, archimandrite of the Ćelije Monastery, Dostoyevsky scholar, writer, anti communist advocate and critic of the pragmatic church ecclesiastical life. On 2 May 2010, he was canonized as a saint by the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church. In English, his name is sometimes spelled "Iustin Popovich".
Ерте өмір
Попович 1894 жылғы 6 сәуірде Сербияның оңтүстігіндегі Вранье қаласында, Юлиан күнтізбесі бойынша Жариялану мерекесіне бір күн бұрын, Шпиридон мен Анастасия Поповичтің отбасында дүниеге келді. Оны шомылдыру кезінде Благое деп атады (Благовест – «Жариялану» немесе «Құтты хабар» деген мағынаны білдіреді). Ол дін қызметкерлері отбасында туған, өйткені Поповичтердің жеті буыны (оның әкесі есептелмейді) дін қызметкерлері басқарған. 1914 жылы ол Белград университетінің теология факультетінде тоғыз жылдық білімін аяқтады. 20-шы ғасырдың басында Белградтағы Әйгілі Сава мектебі православие әлемінде қатал аскетизм мен жоғары білімді үйрету орны ретінде кеңінен танымал болды. Оның арасында белгілі профессорлар: ректор, әке Доментиан; профессор әке Досифей, кейін епископ; Афанас Попович; және шіркеу композиторы Стьев Мокраняц. Бірақ, қалғандарынан ерекше көзге түскен бір профессор болды: философия және теология профессоры, иеромонах Николай Велимирович.
Popović was born to Spiridon, a sexton, and Anastasija Popović, in the southern Serbian town of Vranje, on 6 April 1894, the day before the Feast of Annunciation by the Julian calendar. At his baptism, he was given the name Blagoje after the Feast of the Annunciation (Blagovest means "Annunciation" or "Good News"). He was born into a priestly family, as seven previous generations (not including his father) of the Popovićs (Popović in Serbian actually means "family or a son of a priest") were headed by priests. He completed his nine year studies at the University of Belgrade's Faculty of Theology in 1914. In the early 20th century, the School of St. Sava in Belgrade was renowned throughout the Orthodox world as a holy place of extreme asceticism as well as of a high quality of scholarship. Some of the well known professors were the rector, Fr. Domentian; Professor Fr. Dositheus, later a bishop; Athanas Popović; and the ecclesiastical composer, Stevan Mokranjac. Still, one professor stood head and shoulders above the rest: the hieromonk, Nikolaj Velimirović, professor of philosophy and theology,
Афина
1926 жылы Попович Грекияның Афина университетінің теология факультетінде теология докторы ғылыми дәрежесіне ие болды, оның диссертациясы "Problem ličnosti i saznanja po Sv. Makariju Egipatskom" – "Мысырлық Макарий бойынша тұлға және таным мәселесі" тақырыбында болды. Қасиеттілердің өмірі курсы үшін ол грек, сириялық және славян тілдеріндегі қасиеттілердің өмірін серб тіліне аудара бастады, сондай-ақ Әкелердің көптеген шағын еңбектерін (Жохан Златоуст, Макарий және Сириялық Исаактың уағыздары) де аударды.
In 1926, Popović was promoted to the title of the Doctor of Theology at the Faculty of Theology, University in Athens, Greece, his dissertation being "Problem ličnosti i saznanja po Sv. Makariju Egipatskom" The Problem of Personality and Cognition According to St. Macarius of Egypt. For his course on the Lives of the Saints, he began to translate into Serbian the Lives of the Saints from the Greek, Syriac and Slavonic sources, as well as numerous minor works of the Fathers (homilies of John Chrysostom, Macarius and Isaac the Syrian).