Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық драг-монахиня және астролог (1955–2012)
American drag nun and astrologer (1955–2012)
Бом Бом, сондай-ақ Мэри Бом Бом деп те белгілі, астролог Джек Фертигтің (21 ақпан 1955 – 5 тамыз 2012) драг-монахиня бейнесі болды. Ол 1979 жылы Сан-Францискода құрылған «Мәңгілік Кешірім Сестёрлары» гей белсенділер тобының көрнекті мүшесі еді.
Sister Boom Boom, also known as Sister Mary Boom Boom, was the drag nun persona of astrologer Jack Fertig (February 21, 1955 – August 5, 2012). He was a prominent member of the Sisters of Perpetual Indulgence, a gay activist group founded in San Francisco in 1979.
Тарту мансабы
Көптеген жағдайларда топтың негізін қалаушы ретінде жаңылыс айтылады, Бом Бом әпке 1980 жылы, оның құрылуынан бірнеше ай өткен соң ғана Мәңгілік кешірімнің әпкелеріне қосылды. Оның толық аты – Исаның қасиетті тоғасының қанды іздерінің Роза әпкесі, оның атын айтқанда ән сияқты ырғаққа айналып, соңы ұзақ үндеуге созылатын еді. 1982 жылы Бом Бом әпке Сан-Франциско қадағалау кеңесіне депутаттыққа үміткер болды, агитпроптық науқандық тактикасымен әзіл-қалжыңға толы болды және жарыста назардан тыс қалған мәселелерді көтерді. Ол 23 124 дауыс жинап, жұмысы "Жоғарыдағы монах" деп тіркелді. Бес қадағалаушы сайланды, ол сегізінші орынды иеленді. 1983 жылы ол мэрлік сайлауда қолданыстағы Дианн Файнштейнге қарсы науқан бастағаннан кейін, Сан-Франциско кандидаттардың бюллетеньде тек заңды есімдерін пайдалануын талап ететін қаулы қабылдады. Бұл заң әдетте "Бом Бом әпке заңы" деп аталды. Бом Бом – Эмили Маннның 1978 жылы Джордж Москон мен Харви Милктің қанына қаншарлықты құны бар екенін көрсеткен Дэн Уайттың ісі туралы "Әділеттің орындалуы" пьесасындағы кейіпкерлердің бірі. Москон Сан-Францисконың мэрі болды, ал Милк қаланың алғашқы ашық гей қадағалаушысы еді. Бродвей қойылымында Бом Бом рөлін Уэсли Снайпс ойнады. 1985 жылы Фертиг Бом Бом әпке рөлінен зейнетке шығып, салауатты өмір салтына көшті.
Often erroneously credited as a founder of the group, Sister Boom Boom actually joined the Sisters of Perpetual Indulgence in 1980, several months after its founding. His persona's full name was Sister Rose of the Bloody Stains of the Sacred Robes of Jesus, which—when spoken—would trail into a sing song cadence and a long fermata. In 1982, Sister Boom Boom ran for a seat on the San Francisco Board of Supervisors with agitprop campaigning tactics bringing humor and raising issues he felt were being ignored in the race. He won 23,124 votes with his occupation listed as "Nun of the Above". Five supervisors were elected; he placed eighth. After he started campaigning for mayor in the 1983 recall election against incumbent Dianne Feinstein, San Francisco passed an ordinance requiring candidates to use only their legal names on the ballot. This was commonly called the "Sister Boom Boom law". Boom Boom is one of the characters in Emily Mann's play Execution of Justice about the trial of Dan White for the 1978 assassinations of George Moscone and Harvey Milk. Moscone was mayor of San Francisco and Milk was the city's first openly gay supervisor. In the Broadway production, Boom Boom was played by Wesley Snipes. Fertig retired Sister Boom Boom in 1985, and joined a sobriety program.
Жеке өмір
Фертиг 1955 жылдың 21 ақпанында Чикаго қаласында дүниеге келген. Яһуди дініндегі әкесі мен христиан дініндегі анасының ұлы болғандықтан, өмірі бойы көптеген діндермен байланыс танысты. 2001 жылы ислам дініне кірмес бұрын, Рим католиктері мен епископалдықтар ретінде өзін таныстырған. Фертиг ешқашан әйел емес еді. Фертиг астролог мамандығы бойынша жұмыс істеді. 2012 жылдың 5 тамызында Сан-Францискода бауыр қатерлі ісігінен көз жұмды.
Fertig was born in Chicago on February 21, 1955. Born to a Jewish father and a Christian mother, he associated with many religions throughout his life. He had variously identified as Roman Catholic and Episcopalian, before converting to Islam in 2001. Fertig never identified as a woman. Fertig worked as an astrologer. He died on August 5, 2012, in San Francisco, from liver cancer.