Кіріспе
Шотланд жұры Эдвард Дуглас Джон Хей, Твиддейлдің 13-ші маркизі (6 тамыз 1947 – 1 ақпан 2005), – шотланд жұры, Лордтар палатасының мүшесі. Хей, 12-ші Твиддейл маркизі Дэвид Хейдің (1921–1979) және оның бірінші әйелі, 1-ші виконт Инглеби Осберт Пиктің қызы Соня Пиктің егіз ұлдарының үлкені болды. Ол Милтон Абби және Оксфордтың Тринити колледжінде білім алған, BA дәрежесін алды. Маркизалық атақ пен оның қосалқы атақтарына, сондай-ақ Данфермлиннің мұрагерлік камералы атағына ие болғаннан кейін ол сақтандыру брокері болып жұмыс істеді. Лордтар палатасында сирек сөйлегенімен, 1996 жылғы 28 қазандағы Босния соғысы жөніндегі дебаттарда және кейіннен «Таймс» газетіне осы тақырыпта жазған хатында белгілі бір дәрежеде танылды. Твиддейл 2005 жылғы 1 ақпанда 57 жасында үйленбеген күйеусіз қайтыс болды, оның орнына оның кіші егіз інісі Лорд Чарльз Хей келді, осылайша ол жас егіз інісінен мұрагерлікке ие болған британдық жұрлардың санаулы біріне айналды. Келесі мұрагер – олардың кіші інісі Лорд Алистер Хей, мұрагер ретінде Твиддейл шебері атанды. 12-ші маркиздің бірінші некесінен туған үш ұлының ешқайсысы үйленбегендіктен, келесі кезекте 12-ші маркиздің екінші некесінен туған екі ұлы тұрады. Екі аға да егіз, бірақ олардың үлкені, Лорд Эндрю Артур Джордж Хей, балалы жалғыз үйленген.
Edward Douglas John Hay, 13th Marquess of Tweeddale (6 August 1947 – 1 February 2005), was a Scottish peer, a member of the House of Lords. Hay was the elder of twin sons of David Hay, 12th Marquess of Tweeddale (1921–1979), and his first wife, Sonia Peake, daughter of Osbert Peake, 1st Viscount Ingleby. He was educated at Milton Abbey and Trinity College, Oxford, where he graduated BA. He became an insurance broker before succeeding his father in the marquessate and its subsidiary titles, and also as Hereditary Chamberlain of Dunfermline. He rarely spoke in the House of Lords, but achieved fleeting prominence during the Bosnian War debate on 28 October 1996 and in a subsequent letter to The Times on the subject. Tweeddale died unmarried on 1 February 2005, aged 57, and was succeeded by his younger twin brother Lord Charles Hay, thus becoming one of the few British peers to be succeeded by a younger twin. The next heir is their youngest brother Lord Alistair Hay, styled Master of Tweeddale as heir presumptive. Since none of the three brothers, the sons of the 12th Marquess's first marriage, married, the next in succession are their two half brothers, sons of the 12th Marquess's second marriage. The two half brothers are also twins, but the older of the two, Lord Andrew Arthur George Hay, is the only one to be married with children.
Егіз ағайындылардың теңеулері
13-ші маркиз ең алдымен, жас егіз інісі оның орнын басып алған британдық санаулы пэрлердің бірі ретінде есте қалады. Сол сияқты, 3-ші Дурхэм графы (1855–1928) 1928 жылы оның кіші егіз інісі, 4-ші граф (1855–1929) тарапынан мұрагерлікке ие болды. 3-ші Кнутсфорд виконты (1855–1935) 1931 жылдың 27 шілдесінде үлкен егізі, 2-ші виконт (1855–1931, ұрпақ қалдырмаған) орнын да басты. Линлитгоудың 3-ші маркизі мен Глендевонның 1-ші бароны (бұрын Лорд Джон Хоуп) егіз болғанымен, екеуінің де орнын ұлдары басты.