Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майор-генерал Роберт Овертон 1609 – 1678 жылдары Йоркширдегі жер иелерінің қатарынан шыққан, Үш патшалық соғысы кезінде Парламент үшін күресіп, 1652 жылы генерал-майор шеніне жеткен адам. Ол бейілді республикашыл және діни тәуелсіздік ұстанымында болған, Бесінші монархистермен көңілдес болды. Сол сияқты ойлы басқалармен бірге ол Протекторат құруға қарсылық көрсетті және 1655 жылдан 1659 жылға дейін Лондон мұнарасында тұтқынға алынды. Овертон Карл I патшаны өлтіруге қатыспағандықтан, 1660 жылдың мамырындағы Стюарттардың қайта орналасуынан кейін жазадан құтылды, бірақ желтоқсан айында бүлік қозғады деген айыппен қайтадан тұтқындалды. Ұзаққа соқпаған бостандық мерзімдерінен кейін ол 1671 жылға дейін босатылмады. Содан кейін ол қызымен бірге Ратландтағы Сейтон қаласында тұрып, 1678 жылдың соңында қайтыс болды. Ақын Джон Милтонның жақын досы болған Овертон түрлі мақалалар мен памфлеттердің, сондай-ақ әйелі Аннеге арналған өлеңдердің авторы еді. Ол өзінің қатаң ұстанымдарына қарамастан, саяси сарабдалдық танытқан және діни сенімдері ұзақ жылдар бойы түрмеде болуға шыдамдылық танытуға көмектескен адам еді. Бірде ол былай деген: «Бізге зор және құнды уәделер берілді; егер шыдамдылықпен рухымызды сақтай білсек, осы уәделерге ие боламыз».
Major General Robert Overton 1609 to 1678, was a member of the landed gentry from Yorkshire, who fought for Parliament during the Wars of the Three Kingdoms, and reached the rank of Major General in 1652. A committed republican and religious Independent who sympathised with the Fifth Monarchists, like others with similar views he opposed the establishment of The Protectorate, and was held in the Tower of London from 1655 to 1659. Since he was not one of the regicides of Charles I, Overton escaped punishment following the May 1660 Stuart Restoration, but was arrested for sedition in December. Apart from a few brief spells of freedom, he was not finally released until 1671, after which he lived with his daughter in Seaton, Rutland, where he died at the end of 1678. A close friend of the poet John Milton, Overton was the author of various articles and pamphlets, as well as poetry written for his wife Anne. Despite his strong views, he was a political realist whose religious beliefs helped him endure long periods of imprisonment, once noting that “There are given to us exceeding great and precious promises; if in patience we possess our spirits, we shall inherit the promises".
Жеке мәліметтер
Роберт Овертон 1609 жылы Йоркширдің Шығыс Ридингіндегі Иссингтон елді мекенінде, Джон Овертонның (1653 жылы қайтыс болған) және оның әйелі Джоанның (1581–1656) үлкен ұлы ретінде дүниеге келген. Оның төрт бауыр және қарындасы болды: Гермен (1608–1679), Томас (1610 жылы туған), Гризельда (1612–1671) және Анна. 1632 жылдың маусым айында Овертон Энн Гарднерге (1616–1665) үйленді, олардың он екі баласы болды, олардың жетісі ол 1678 жылы қайтыс болғанда тірі қалды. Олардың арасында Джон (1635–1684), Уильям (1638–1697), Бенджамин (1647–1711), Анна және тағы үш қызы бар. Роберт екінші рет тұтқындалған кезде Иссингтон иелігі Джонға берілді, патшалық билік оны тартып алуын болдырмау үшін. 1 қараша 1661 жылғы және 7 қараша 1661 жылғы Джонға жасалған екі жалға алу шарты бойынша, иелік 99 жылға Джонға жалға берілді, ал соңғы пайдасы Эбенезерге (Бенджаминге) және Фэрфаксқа, сол кездегі жалғыз тірі қалған екі ұлға тиесілі болды. Сондықтан оның әкесінің өсиетінен оның аты шығарылмаған. Йоркширдің Шығыс Ридингіндегі Иссингтондағы Барлық Әулиелер шіркеуінің оңтүстік бөлігінде «Lady Chapel» орналасқан. Алтаның үстінде 1651 жылғы ескерткіш орнатылған, оны майор-генерал Роберт Овертон ата-анасының естелігіне «өлген, бірақ ешқашан бөлінбес Джон Овертон және оның әйелі Джоан» деп жаздырып қойған. Овертонның бес буын немересі Джон Овертон (1766–1833) 1804 және 1810 жылдар аралығында Теннесси штатының Жоғарғы сотының судьясы болды. Джонның бес буын немересі Ричард Арвин Овертон (1906–2018), Техас штатының Остин қаласының суперцентенар, ол АҚШ-тағы ең қарт адам және екінші дүниежүзілік соғыстың ең қарт ардагері деп саналды.
Robert Overton was born 1609 in Easington, East Riding of Yorkshire, eldest son of John Overton (d.1653) and his wife Joanne (1581–1656). He had four brothers and sisters, Germaine (1608–1679), Thomas (b.1610), Griselda (1612–1671), and Anne. In June 1632, Overton married Anne Gardiner (1616–1665), and they had twelve children, seven of whom were still living when he died in 1678. They included John (1635–1684), William (1638–1697), Benjamin (1647–1711), Anne, and three other daughters The Easington estate was passed to John when Robert was imprisoned for the second time, to stop it being sequestered by the crown. Two leases to John dated 1 November 1661 and 7 November 1661, put the estate in lease to John for 99 years, and the ultimate benefit of Ebenezer (Benjamin) and Fairfax, the only other two sons alive at that time. That is why John is not mentioned in his father's will. The south aisle of All Saints Church in Easington, East Riding of Yorkshire contains a Lady Chapel. Above the altar is a monument dated 1651 which was placed there by Maj. Gen. Robert Overton in memory of his parents, "the deceased but never to be divided John Overton and his wife Joan". Overton's great great grandson, John Overton (1766 1833) was a judge at the Superior Court of Tennessee between 1804 and 1810. John's great great grandson, Richard Arvin Overton (1906 – 2018) of Austin, Texas was a supercentenarian, who was believed to be the oldest living man as well as the oldest World War II veteran in the United States.