Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Волонтерлер – американдық психоделикалық рок тобы Jefferson Airplane-нің бесінші студиялық альбомы, 1969 жылы RCA Records лейбелімен жарық көрді. Альбом революциялық және соғысқа қарсы лирикасы, сондай-ақ қастық сөздердің қолданылуы салдарынан даулы болды. Алғашқы альбом атауы «Американың волонтерлері» болған, бірақ «Волонтерлер Америкасы» діни қайырымдылық ұйымының наразылығынан кейін қысқартылды. Бұл Jefferson Airplane тобының негізін қалаушы Марти Балин мен барабаншы Спенсер Драйденнің топтағы соңғы альбомы болды (бірақ олар екеуі де 1970 жылы шыққан «Мексика» синглында және оның «Табақтарды көрдің бе?» деген B жағында пайда болды). Альбом олардың «классикалық» құрамындағы музыканттардың жұмысының аяқталуын білдіреді. Бұл топтың екі жыл бойына шығарған соңғы толыққанды жаңа альбомы болды. Джек Касады мен Йорма Кауконен өз энергияларының көбін жаңа құрылып келе жатқан блюз тобы «Hot Tuna»-ға жұмсады, ал Пол Кантнер мен Грейс Слик түрлі шақырылған музыканттармен «Blows Against the Empire» және «Sunfighter» альбомдарын шығарды және 1971 жылы қыздары Қытайдың дүниеге келуін тойлады.
Volunteers is the fifth studio album by American psychedelic rock band Jefferson Airplane, released in 1969 on RCA Records. The album was controversial because of its revolutionary and anti war lyrics, along with the use of profanity. The original album title was Volunteers of Amerika, but it was shortened after objections from Volunteers of America, a religious charity. This was the last album with the group for both Jefferson Airplane founder Marty Balin and drummer Spencer Dryden (although they did both appear on the "Mexico" single released in 1970 and its B side "Have You Seen the Saucers?"). The album signifies the end of their "classic" lineup of musicians. It turned out to be the group's last all new LP for two years. Jack Casady and Jorma Kaukonen devoted more of their energy to their embryonic blues group Hot Tuna, while Paul Kantner and Grace Slick released Blows Against the Empire and Sunfighter with various guest musicians and celebrated the birth of their daughter China in 1971.
Тарих
Волонтерлер тобының тұңғыш альбомы толыққанды Сан-Францискода, Уолли Хайдердің 16 тректік, заманауи студиясында жазылды. Қонақ музыканттардың қатарында педальді сталь гитарада Джерри Гарсия, тәжірибелі студиялық пианист Никки Хопкинс, болашақ Airplane тобының барабаншысы Джои Ковингтон перкуссияда, сондай-ақ Дэвид Кросби және Стивен Стиллс болды. Альбом 16 тректі жазған алғашқы туындылардың бірі болды, ал оның артқы жағында осы альбомды жазуға қолданылған Ampex MM 1000 кәсіби магнитофонының суреті бейнеленген. Альбомда соғысқа қарсы және анархизмді қолдайтын күшті әндер жинақталған. Табиғат, қоғам және экология тақырыбы "Ферма" және "Эскимо көк күні" әндерінде де көтерілді. Альбомның атауы Американың еріктілері (Құтқару армиясына ұқсас діни қайырымдылық ұйымы) жүк көлігінен әнші Марти Балинді таңертең оятқан оқиғадан шабыт алды. Алғашқы атау "Американың еріктілері" болған, бірақ сол кездегі солшылдардың арасында "Америка" сөзін "Америка" деп жазу кең таралған, бұл американдық үкіметке наразылықты білдіру мақсатында жасалған, себебі ол көбінесе неміс фашизмі мен Кафканың "Америка" романына сілтеме жасады. "Американың еріктілері" ұйымы наразылық білдіргеннен кейін атау "Еріктілер" деп қысқартылды. Альбом "Біз бірге бола аламыз" әніндегі "қабырғаға қарсы, иттің баласы" сияқты сөздерімен қосымша дау тудырды. Бұл сөз әннің 45 айналымдық нұсқасында жартылай жасыру үшін төмендетілген, бірақ оны әлі де естіуге болады. Дегенмен, "иттің баласы" сөзі альбомның мәтінінде "Фред" деп цензураланды. RCA Records компаниясы бастапқыда "fuck" сөзін альбомға енгізуден бас тартты, бірақ "Hair" мюзиклының жазбасында бұл сөздің қолданылғанына көз жеткізгеннен кейін олар өз шешімдерін өзгертті. "Эскимо көк күні" әні де "ағашқа бәрібір" деген қайта-қайта айтылатын хорымен байланысты дау тудырды. Альбом Jorma Kaukonen-нің жетекші гитаралық партияларымен ( "Hey Fredrick" әніндегі дуэт, сондай-ақ дәстүрлі евангелистік блюз әндері "Good Shepherd" және "Wooden Ships") және Хопкинстің ерекше фортепиано ойнау стилімен ерекшеленеді. Бұдан өзге, топ кантри-рок стилімен тәжірибе жасады, әсіресе "Ферма" және "Барлық маусымдарға арналған ән" әндерінде. Барлық дау-дамайларға қарамастан, альбом коммерциялық сәттілікке қол жеткізді. Ол Billboard альбомдық чартында 13-орынға дейін көтерілді (топтың төртінші топ-20 альбомы) және шыққаннан кейін екі ай ішінде RIAA алтын сертификатын алды.
Volunteers was the group's first album recorded entirely in San Francisco, at Wally Heider's state of the art 16 track studio. Guest musicians included Jerry Garcia on pedal steel guitar, veteran session pianist Nicky Hopkins, future Airplane drummer Joey Covington on percussion, David Crosby and Stephen Stills. The album was among the earliest 16 track recordings, and its back cover shows a picture of the Ampex MM 1000 professional tape recorder used to record the album. The album was marked with strong anti war and pro anarchism songs. The theme of nature, communities and ecology was also explored with the songs "The Farm" and "Eskimo Blue Day". The title was inspired by a Volunteers of America (a religious charity similar to the Salvation Army) truck that woke singer Marty Balin one morning. The original title was Volunteers of Amerika; spelling "America" as "Amerika" was a common practice used by leftists at the time to emphasize their dissatisfaction with the American government, as it usually references both German fascism and the Kafka novel Amerika. After Volunteers of America objected, the title was shortened to Volunteers. The album provoked even more controversy with lyrics such as "Up against the wall, motherfucker," which appeared in the opening song, "We Can Be Together". The offending word was mixed lower on the 45 RPM release of that track to partially obscure it, but it was still audible. However, the word "motherfucker" was censored on the album lyric sheet as "fred". RCA Records had refused to allow the word "fuck" on the album until confronted with the fact that the label had already set a precedent on the Hair cast recording album. "Eskimo Blue Day" was also a point of contention, with its chorus line of "doesn't mean shit to a tree" repeated throughout. The album is characterized by Jorma Kaukonen's lead guitar parts (the dueling solos on "Hey Fredrick", plus the traditional gospel blues song "Good Shepherd" and "Wooden Ships") and Hopkins' distinctive piano playing. It also featured the band experimenting with a country rock sound, particularly on "The Farm" and "Song for All Seasons". Despite its controversies, the album was a commercial success. It peaked at No. 13 (becoming the band's fourth Top 20 record) on the Billboard album chart album chart and received a RIAA gold certification within two months of its release.
Шығару тарихы
Альбом 1969 жылдың соңында жарыққа шықса да, обложкадағы сурет 1967 жылға дейін соқталады; онда топ мүшелері түрлендіріп киген киімдерде бейнеленген және бұл сурет "Марта" синглы үшін түсірілген жарнамалық фильм түсірілімі кезінде түсірілген. Кәдімгі екі арналы стерео нұсқасынан өзге, 1973 жылы альбомның арнайы ремикстелген төрт арналы квадрофоникалық нұсқасы пайда болды. Бұл Quadradisc жүйесі арқылы винилдік пластинкада (LP) шығарылды. Сондай-ақ, төрт арналы магнитофондық лента мен 8 тректік лента форматтарында да жарық көрді. Квадро микстер стереодан өзгеше: "Эй Фредрик" әніндегі гитаралық партиялар мен ко́дамен қатар, вокал да мүлдем басқа, "Волонтёрлар" әні толығымен жаңа жазба, Кауконеннің "Біз бірге бола аламыз" әніндегі гитаралық партиялары да өзгеше, "Wooden Ships" әнінде бастапқыдағы желкенді қайықтың дыбыстау эффектілері жоқ, ал "Ферма" әнінде Ace of Cups тобының қосымша вокалы айқын естіледі. Квадро нұсқасынан бірнеше ән "Jefferson Airplane Loves You" атты үш дискілік жинаққа енгізілген, бірақ бұл шығарылымда төрт арналы жазбалар CD-нің техникалық шектеулеріне байланысты екі арнаға дейін азайтылған. 2004 жылғы CD-нің қайта шығарылымында 1969 жылы Нью-Йорктегі Филмор Ист театрында өткен топтың жыл сайынғы Алғыс айту күніне арналған концерттен бес қосымша бонус трек бар.
Though the album was released in late 1969, the cover photo dates back to 1967; it features the band wearing disguises and was taken during the filming of a promotional film made for the "Martha" single. In addition to the usual two channel stereo version, a specially remixed four channel quadraphonic version of the album appeared in 1973. This was released on LP using the Quadradisc system. It was also released in quad reel to reel and 8 track tape tape formats. The quad mixes are different from stereo; "Hey Fredrick" has a completely different lead vocal along with different guitar lines and coda, "Volunteers" is a totally different recording, Kaukonen's guitar lines are different on "We Can Be Together", "Wooden Ships" lacks the opening sailboat sound effects and the backing vocals by Ace of Cups on "The Farm" are more prominent. A few tracks from the quad version were included in the three CD box set Jefferson Airplane Loves You, though on this release the four channel recordings are reduced to two channels due to the technical limitations of CD. The 2004 CD re release features five additional bonus tracks from the group's annual Thanksgiving concert at the Fillmore East, New York in 1969.
Мұра
2003 жылы альбом Rolling Stone журналының барлық уақыттың ең үздік 500 альбомының тізімінде 370-шы орынға ие болды, ал 2012 жылы жаңартылған тізімде 373-ші орынға ие болды. 2020 жылғы тізімде «Volunteers» альбомы болмады. 2003 жылы Дэвид Кинан «Volunteers» альбомын шотландтық «Sunday Herald» газетінің «The Best Albums Ever Honest» жинағына қосты. 2009 жылы альбом топтың 1969 жылғы Вудсток фестиваліндегі тікелей өнер көрсетуімен бірге «Jefferson Airplane Woodstock Experience» деген атпен қайта шығарылды.
In 2003 the album was ranked number 370 in Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time, and at 373 in a 2012 revised list. Volunteers was omitted from the 2020 list. In 2003, David Keenan included Volunteers in his The Best Albums Ever Honest from the Scottish Sunday Herald. The album was released again in 2009, along with the entirety of the group's live performance at the Woodstock Festival in 1969, as Jefferson Airplane Woodstock Experience.
Трек тізімі
Түпнұсқа стерео және төрт каналды пластинкалардан алынған дыбыс жазбалары.
Credits from original stereo and quadraphonic LPs.