Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапырақшаң түрлері.
Species of leafhopper
Шыны қанатты өткір көз (Homalodisca vitripennis, бұрын H. coagulata) – басқа өткір көз түрлеріне ұқсас ірі жапырақшаң (Cicadellidae тұқымдасы).
The glassy winged sharpshooter (Homalodisca vitripennis, formerly known as H. coagulata) is a large leafhopper (family Cicadellidae), similar to other species of sharpshooter.
Сипаттама
Бұл снайперлердің ұзындығы шамамен бірдей. Олардың түсі қара қоңырдан қараға дейін, астыңғы жағы қара және сары, көздері сары, ал бас пен арқаның жоғарғы бөліктері піл сүйегі немесе сары дақтармен себілген. Қанаттары қызғылт тамырлары бар мөлдір. Оларда тесіп, сорып алатын ауыз мүшелері және артқы аяқтарында ұсақ тікендердің қатары бар.
These sharpshooters are about in length. Their color is dark brown to black with black and yellow undersides, with yellow eyes, and the upper parts of the head and back are speckled with ivory or yellowish spots. The wings are transparent with reddish veins. They have piercing, sucking mouthparts and rows of fine spines on their hind legs.
Тарату
Бұл өсімдік Солтүстік Америкада (Солтүстік-шығыс Мексика) табиғи түрде өседі, бірақ 1990-шы жылдардың басында Оңтүстік Калифорнияға кездейсоқ түрде әкелінді, бұл сәндік немесе шаруашылық мақсатындағы өсімдіктермен байланысты болуы мүмкін. Бұл аймақта ол, әсіресе жүзім шаруашылығы үшін, зиянды жәндікке айналды. Кейін, тамақтанатын кезде ол ауруды басқа өсімдіктерге таратады. X. fastidiosa қоздырған аурулардың ешқайсысына шалдықпаған өсімдік бактерияны сақтап, басқа мергендерге таратуға мүмкіндік беретін резервуар рөлін атқарады. X. fastidiosa көптеген өсімдік ауруларымен байланысты, соның ішінде АҚШ-тың оңтүстігіндегі жалған персик ауруы, Калифорниядағы олеандр жапырақтарының күйіп кетуі және Пирс ауруы, ал Бразилияда – цитрус X ауруы. Биологиялық бақылаудың ең табысты шараларының бірі – төрт түрлі жапырақша паразиттерін (мимиридтер тұқымдасы Gonatocerus) жаппай өсіру және табиғатқа жіберу болды, бұл шара аман қалған жұмыртқалардың санын айтарлықтай азайтуға мүмкіндік берді. Жәндіктерді басқарудың дәстүрлі әдістері, мысалы, жапырақша құрттарының болуын анықтау үшін жерді тексеру және жер иелерінен мәлімет алу, содан кейін инсектицидтермен жоғары дәлдікпен өңдеу, жапырақша құрттарының санын азайтуға үлкен үлес қосты; осының барлығы осы зиянды жәндікті тиімді және экологиялық тұрғыдан қауіпсіз басқару жүйесін құруға ықпал етті.
It is native to North America (northeastern Mexico), but it was accidentally introduced into Southern California in the early 1990s, probably with ornamental or agricultural stock. There it has become an agricultural pest especially to viticulture. The sharpshooter then transmits the disease to additional plants while feeding. A plant that is not affected by any of the diseases caused by X. fastidiosa becomes a reservoir, holding the bacterium for other sharpshooters to pick up and carry to other plants. X. fastidiosa is linked to many plant diseases, including phoney peach disease in the southern United States, oleander leaf scorch and Pierce's disease in California, and citrus X disease in Brazil. One of the most successful biocontrol efforts has been the mass rearing and release of four different leafhopper parasitoids (in the mymarid genus Gonatocerus), which have been very successful in reducing the number of eggs that survive. The traditional means of insect management, such as scouting and land owner reports of leafhopper presence, followed by highly focused insecticide treatments, have also been of great value in reducing leafhopper numbers; all of these impacts have produced a system wherein reasonable, environmentally sound management of this insect pest is being maintained.