Сэмюэл Сидни Сильверман: Британ саяхатшысы және қарсыласы өлім жазасының
Sydney Silverman
Сэмюэл Сильверман (1895-1968) – британдық лейборист саяхатшы, өлім жазасына қарсы белсенді. Төңкеріске қарсылық танытып түрмеде отырған, кедей отбасында туған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткері (1895–1968)
British Labour politician (1895–1968)
Сэмюэл Сидней Сильверман (8 қазан 1895 – 9 ақпан 1968) – британдық лейборист саясаткері және өлім жазасына белсенді қарсылас болған.
Samuel Sydney Silverman (8 October 1895 – 9 February 1968) was a British Labour politician and vocal opponent of capital punishment.
Ерте өмір
Сильверман Румынияның Яссы қаласынан келген көшпенді еврей ата-аналарының кедей отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Ливерпульдің Кенсингтон-Филдс аймағында тұратын мата сатушы болған. Сильверман стипендиялардың арқасында Ливерпуль институтында және Ливерпуль университетінде білім алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол әскери қызметтен бас тартты және Престон, Вормвуд Скрабс және Белфаст түрмелерінде үш рет сотталды.
Silverman was born in poverty to migrant Jewish parents from Jassy, Romania. His father was a draper living in the Kensington Fields area of Liverpool. Silverman attended Liverpool Institute and the University of Liverpool, thanks to scholarships. During the First World War he was a conscientious objector to military service and served three prison sentences, in Preston, Wormwood Scrubs and Belfast prisons.
Мансап
Сильверман 1921-1925 жылдары Финляндияның Ұлттық университетінде ағылшын тілінен дәріс берді, содан кейін Ливерпуль университетіне оқуға және заң оқытуға оралды. Адвокаттық білімінен кейін ол жұмысшылардың өтемақы талаптары және үй иесі мен жалға алушы арасындағы даулар бойынша жұмыс істеді. 1932 жылдан 1938 жылға дейін Сильверман Ливерпуль қалалық кеңесінде қызмет етті. Ол 1933 жылы Ливерпуль биржасынан өтуге тырысты, бірақ 1935 жылғы жалпы сайлауда Нельсон мен Кольн округінен Парламент мүшесі (депутат) болып сайланды. Сильверман әлемдегі яһудилерді және Палестинадағы олардың құқықтарын қолдауымен көзге түсті. Еуропадағы антисемитизм туралы хабарларға байланысты ол пацифизмін қайта қарастырды және Ұлыбританияның Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуын тезірек қабылдады. Ол үкіметтен (әсіресе Черчилльден) соғыс мақсаттарын жария етуді талап етіп, үн қосты, бұл соғыстың басындағы жылдары қызу дау тудырды. Сильверман еврей босқындарын елдеріне қайтару мәселесін талқылауда белсенділік танытты, Черчилльге былай деді: "өз үйлерін, туыстарын, балаларын, өмірді лайықты және мүмкін ететін барлық нәрселерін жоғалтқан адамдарды олардың еркіне қарсы осы қылмыстар орын алған жерге қайтарудан гөрі қатыгездікке толы әрекетті елестету қиын". 1945 жылғы жалпы сайлауда Лейбористер партиясының жеңісінен кейін Сильверман үкіметке кіретіні күтілді, бірақ солшыл көзқарастары болғандықтан Клемент Атли оны тағайындамады. Ол үкіметтің сыртқы саясатына қарсы шықты. 1954 жылы неміс қарулануын қолдаудан бас тартты және 1954 жылдың қарашасынан 1955 жылдың сәуіріне дейін Лейбористер партиясының тәртіптік өкілінен (камшысынан) шеттетілді. Ол Ядролық қарусыздану науқанының негізін қалаушылардың бірі болды. 1961 жылы британдық ядролық қаруды екі партиялық қолдауға наразылық ретінде, ол Парламентте Корольдік әуе күштері, Корольдік теңіз күштері және британдық армияның шығындарына қарсы дауыс берді және 1961 жылдың наурызынан 1963 жылдың мамырына дейін Лейбористер партиясының тәртіптік өкілінен (камшысынан) шеттетілді. Сильверман 1968 жылдың 9 ақпанында инсульттан қайтыс болды.
Silverman was a lecturer in English at the National University of Finland from 1921 to 1925, and then returned to the University of Liverpool to teach and read law. After qualifying as a solicitor, he worked on workmen's compensation claims and landlord–tenant disputes. From 1932 to 1938, Silverman served on Liverpool City Council. He contested Liverpool Exchange without success at a by election in 1933, but was elected as Member of Parliament (MP) for Nelson and Colne in the general election in 1935. Silverman was prominent in his support for Jews worldwide and for their rights in Palestine. He rethought his pacifism in light of the reports of antisemitism in Europe, and reluctantly supported Britain's entry into the Second World War. He was vocal in asking from the government (and Churchill in particular) for a statement of war aims, which had become a contentious issue in the early years of the war. Silverman was prominent within the debates over the potential repatriation of Jewish refugees, telling Churchill "that it would be difficult to conceive of a more cruel procedure than to take people who have lost everything they have – their homes, their relatives, their children, all the things that make life decent and possible – and compel them against their will, to go back to the scene of those crimes". Silverman was widely expected to join the government after the Labour victory in the general election in 1945, but, as he was a leftist, he was not appointed by Clement Attlee. He became opposed to the government's foreign policy. He refused to support German rearmament in 1954 and had the Labour Party Whip withdrawn from November 1954 to April 1955. He was one of the founders of the Campaign for Nuclear Disarmament. In 1961, as a protest against bipartisan support for British nuclear weapons, he voted against the Royal Air Force, Royal Navy and British Army estimates in the House of Commons, and was suspended from the Labour Party Whip from March 1961 until May 1963. Silverman died on 9 February 1968 following a stroke.