Кіріспе
Британдық судья (1914–2005)
Dame Rose Heilbron, DBE (19 August 1914 – 8 December 2005) was a British barrister who served as a High Court judge. Her career included many "firsts" for a woman – she was the first woman to achieve a first class honours degree in law at the University of Liverpool, the first woman to win a scholarship to Gray's Inn, one of the first two women to be appointed King's Counsel in England, She became something of a household name, especially in her home city, when, in 1949–50, she became the first woman to lead in a murder case, when she defended the gangster George Kelly, accused of shooting dead the deputy manager of the Cameo Cinema in Liverpool, which became known as the "Cameo murder". He reportedly said that he was not "having a Judy defend [him]", but he later praised her for her painstaking defence, which led to her being named the Daily Mirrors "Woman of the Year". She was unable to save Kelly from the gallows, but the Court of Appeal quashed his conviction as unsafe in 2003. Heilbron's successes in the first half of the 1950s included the defence of four men accused of hanging a boy during a burglary, in which she was able to show that the death had been an accident;
In 1945, she married the Dublin born general practitioner, Nathaniel Burstein (1905–2010). He became a consultant at a Liverpool hospital, and there is little doubt that the availability of medical knowledge was a great help to her in some cases. Her daughter, Hilary, was born in January 1949; Hilary also became a barrister and was in 1987 appointed a QC, the 29th woman so honoured.
Роза Хейлброн ханым, DBE (19 тамыз 1914 – 8 желтоқсан 2005) – британдық адвокат, Жоғары сот судьясы. Оның мансабында әйел үшін көптеген «алғашқы» жетістіктер болды: ол Ливерпуль университетінде заң бойынша үздік диплом алған алғашқы әйел, Грейс Инн стипендиясын алған алғашқы әйел, Англияда Корольдің кеңесшісі болып тағайындалған алғашқы екі әйелдің бірі. 1949–50 жылдары ол кісі өлтіру ісінде алғаш рет жетекшілік етіп, Ливерпульдегі «Камео» кинотеатрының орынбасар басшысын атып өлтіргені айыпталған Джордж Келлиді қорғағанда, ол әсіресе туған қаласында танымал болды, бұл оқиға «Камео қаны» деп белгілі болды. Келли оны өзін қорғауға жібермеймін деді, бірақ кейін оның мұқият қорғауын жоғары бағалады, соның арқасында ол Daily Mirror журналының «Жыл әйелі» атағын иеленді. Ол Келлиді өлім жазасынан құтқара алмады, бірақ 2003 жылы Апелляциялық сот оның үкімін негіссіз деп жойды. Хейлбронның 1950 жылдардың бірінші жартысындағы жетістіктеріне ұрлық кезінде бір баланы асып өлтіргені айыпталған төрт ер адамды қорғау кірді, ол өлімнің жазатайым оқиға екенін дәлелдеді; 1945 жылы ол Дублин қаласында туған дәрігер Натаниел Бурштейнге (1905–2010) үйленді. Ол Ливерпульдегі ауруханада кеңесші болып жұмыс істеді және медициналық білімінің кейбір істерде оған үлкен көмек болғаны сөзсіз. Оның қызы Хилари 1949 жылдың қаңтарында дүниеге келді; Хилари да адвокат болды және 1987 жылы QC атағымен құрметтелген 29-шы әйел атанды.
Dame Rose Heilbron, DBE (19 August 1914 – 8 December 2005) was a British barrister who served as a High Court judge. Her career included many "firsts" for a woman – she was the first woman to achieve a first class honours degree in law at the University of Liverpool, the first woman to win a scholarship to Gray's Inn, one of the first two women to be appointed King's Counsel in England, She became something of a household name, especially in her home city, when, in 1949–50, she became the first woman to lead in a murder case, when she defended the gangster George Kelly, accused of shooting dead the deputy manager of the Cameo Cinema in Liverpool, which became known as the "Cameo murder". He reportedly said that he was not "having a Judy defend [him]", but he later praised her for her painstaking defence, which led to her being named the Daily Mirrors "Woman of the Year". She was unable to save Kelly from the gallows, but the Court of Appeal quashed his conviction as unsafe in 2003. Heilbron's successes in the first half of the 1950s included the defence of four men accused of hanging a boy during a burglary, in which she was able to show that the death had been an accident;
In 1945, she married the Dublin born general practitioner, Nathaniel Burstein (1905–2010). He became a consultant at a Liverpool hospital, and there is little doubt that the availability of medical knowledge was a great help to her in some cases. Her daughter, Hilary, was born in January 1949; Hilary also became a barrister and was in 1987 appointed a QC, the 29th woman so honoured.
Өлім
Хейлброн және оның күйеуі ол Жоғары сот судьясы болып тағайындалғанда Ливерпульден Лондонға көшіп келген. Ол Ислингтондағы емдеу орталығында пневмония және ми қан тамырларының ишемиясынан қайтыс болды. 2012 жылы оның қызы Хилари Хейлброн оның өмірбаянын жариялаған.