Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық натуралист және орнитолог Мария Эмили Снетхлаж (13 сәуір 1868 жыл - 25 қараша 1929 жыл) – Амазонканың құс фаунасын зерттеген, Германияда туған бразилиялық натуралист және орнитолог. Снетхлаж 1905 жылдан өмірінің соңына дейін Бразилияда материалдар жинады. Ол 1914-1922 жылдары Museu Paraense Emílio Goeldi мұзесінің директоры болды. Ол бірнеше құс түрін сипаттаған.
Brazilian naturalist and ornithologist
Maria Emilie Snethlage (April 13, 1868 – November 25, 1929) was a German born Brazilian naturalist and ornithologist who worked on the bird fauna of the Amazon. Snethlage collected in Brazil from 1905 until her death. She was the director of the Museu Paraense Emílio Goeldi from 1914 to 1922. Several species of birds were described by her.
Ерте өмір
Мария Эмили Снетладж Пруссияның Бранденбург провинциясындағы Краатц қаласында (қазіргі Гранзее) дүниеге келді. Анасы қайтыс болғаннан кейін оның әкесі, лютерандық пастор Эмиль Снетладж жеке оқытты. 1889 жылы ол орта мектепте қыздарға сабақ беруге мүмкіндік беретін емтихан тапсырды. 21 жасында ол Нойшательде француз тілін оқыды және бірнеше жыл Англияда, Ирландияда және Германияда жеке репетитор болып жұмыс істеді. Герман Вагнердің "Егістік пен даладағы саяхаттар" (Entdeckungsreisen in Feld und Flur) кітабы арқылы ол ерте жасында табиғатқа қызығушылық танытты, сонымен қатар Рудольф Блазиусқа құстар туралы жазбалар жіберіп, гербарий үшін өсімдіктер жинады. 1899 жылы, 30 жасында ол Берлин университетінде табиғаттануды оқуға бел буды. Университетте оқуға қабылдану үшін оған сабаққа бес минут бұрын келу және бүгілетін экранның артына отыру талап етілді. Сабақ барысында ешқандай сұрақ қоюға рұқсат берілмеді және сабақ аяқталғаннан кейін он бес минуттан кейін ғана ғимараттан шығуға болады. Снетладж университетке қабылданған алғашқы әйелдердің бірі болды және ол Йена мен Фрайбургте оқуын жалғастырып, 1904 жылы summa cum laude дәрежесімен докторлық диссертациясын қорғады. Оның диссертациялық жұмысы Август Вейсманн жетекшілігімен жәндіктердің бұлшық еттеріне арналған еді. Содан кейін ол Берлин табиғи тарих мұражайында зоологиялық көмекші болып жұмыс істеді, ал кейін доктор А. Райхеновтың ұсынысымен Эмилио Гоелди Белемдегі табиғи тарих мұражайына жұмысқа алды. Гоелди 1894 жылдан бастап Музео Параэнсеге жетекшілік етіп келді. Швейцариялық зоолог Готфрид Хагманн (1874-1946) Гоелдимен келіспеушіліктерге байланысты мұражайдан кеткеннен кейін, 1905 жылы бос орынды Снетладж иеленді. Ботаник Жак Губер қайтыс болғаннан кейін 1914-1922 жылдар аралығында ол Museu Paraense Emílio Goeldi директоры болды. Ол "Catálogo das Aves Amazônicas" (1914) еңбегін жазды. Снетладж 1915 жылы Британдық орнитологтар одағының құрметті мүшесі атанды. 1921 жылы ол Рио-де-Жанейродағы Ұлттық мұражайға "naturalista viajante" ретінде барды. Ол Минас-Жерайс, Мараньяно, Сеара, Эспириту-Санту, Санта-Катарина, Парана, Сан-Паулу штаты және Бразилияның Амазонка аймағына жасаған экспедициялары арқылы Бразилияның құс фаунасын зерттеуді жалғастырды. 1914 жылы Ирири өзенінің негізгі саласы Куруадағы экспедиция кезінде ол қайықта отырып, қолын суға түсіргенде пиранья шақты. Жасыған жараға байланысты ол оң қолының ортаңғы саусағын өз күшімен, кескіш пышақпен кесуге мәжбүр болды. Оның туысы этнолог доктор Эмиль Генрих Снетладж болды.
Maria Emilie Snethlage was born in Kraatz (now part of Gransee) in the Province of Brandenburg, Prussia, and educated privately by her father Rev. Emil Snethlage, a Lutheran pastor, after the death of her mother. In 1889 she passed an examination that allowed her to teach young women at secondary school. At the age of 21 she studied French at Neuchatel and worked for a few years as a tutor in England, Ireland and Germany. She became interested in nature at an early age through the book Entdeckungsreisen in Feld und Flur by Hermann Wagner and she collected plants for a herbarium apart from sending notes on birds to Rudolf Blasius at a young age. In 1899, at the age of 30 she decided to study natural history at the University of Berlin. The conditions for her at attend university included the need to be in class five minutes before time and sit behind a folding screen. She was not to ask any questions during class and had to leave the premises only fifteen minutes after the end of the class. Snethlage was one of the pioneer women to attend university and she continued her studies in Jena and Freiburg, obtaining a doctorate in 1904, summa cum laude. Her thesis work was on insect musculature with August Weismann as thesis advisor. She then worked as a zoological assistant at the Berlin Natural History Museum before being hired by Emílio Goeldi for the natural history museum in Belém on the recommendation of Dr. A. Reichenow. Goeldi had worked since 1894 to head the Museo Paraense and when the Swiss zoologist Gottfried Hagmann (1874 1946) left the museum after disagreements with Goeldi, the vacancy was filled by Snethlage in 1905. She became the director of the Museu Paraense Emílio Goeldi, after the death of botanist Jacques Hüber, between 1914 and 1922. She wrote the Catálogo das Aves Amazônicas (1914). Snethlage was granted honorary membership in the British Ornithologists' Union in 1915. In 1921 she went to the National Museum in Rio de Janeiro, as "naturalista viajante." She continued her studies of the Brazilian avifauna with field trips to Minas Gerais, Maranhão, Ceará, Espírito Santo, Santa Catarina, Paraná, São Paulo state, and the Brazilian Amazon. On an expedition on the Curua, the main tributary of the Iriri in 1914 she was in a boat with her hand in the water when a piranha bit her. The cut became infected and she was forced to amputate, by herself, the middle finger of her right hand with a machete. Her nephew was the ethnologist Dr. Emil Heinrich Snethlage.
Мұра
Снетхладждың кіші тираны, Hemitriccus minor, оған жаңа түр ретінде сипатталды, ал 2002 жылы ғылымға жаңа ашылған Мадейраның қанаты, Pyrrhura snethlageae, оның құрметіне аталды. Снетхладж сонымен қатар Эмилия мармосетінің (Mico emiliae), сондай-ақ Снетхладж мармосеті деп те аталатын, және Оңтүстік Американың екі түрінің ғылыми атауларында еске алынады: Атрактус снетхлаж, жылан; және Локсофолис снетхлаж, гимнафтальмид кесірткесі.
Snethlage's tody tyrant, Hemitriccus minor, was described as a new species by her, while the Madeira parakeet, Pyrrhura snethlageae, described as new to science in 2002, was named in her honour. Snethlage is also commemorated in the common and scientific names of the Emilia's marmoset (Mico emiliae), also known as Snethlage's marmoset, and the scientific names of two species of South American reptiles: Atractus snethlageae, a snake; and Loxopholis snethlageae, a gymnophthalmid lizard.