Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық суретші (1874–1948)
British artist (1874–1948)
Мэри Туртел (28 қаңтар 1874 жылы Мэри Колдуэлл болып туған, 15 наурыз 1948 жылы қайтыс болған) – британдық суретші және «Руперт Аю» комиксінің авторы. Оның туындылары халықаралық аренада 50 миллион дана сатылған.
Mary Tourtel (born Mary Caldwell on 28 January 187415 March 1948) was a British artist and creator of the comic strip Rupert Bear. Her works have sold 50 million copies internationally.
Ерте өмір
Мэри Тюртэл Мэри Колдуэлл болып дүниеге келді, 28 қаңтар 1874 жылы Кент графтығы, Кентербери қаласы, 52-ші Сарай көшесінде. Ол Сара (құрметті Скотт) мен Сэмюэлл Колдуэллтің кіші баласы еді. Сэмюэлл Колдуэлл – шыны суретшісі және тас қалаушы, Кентербери соборының шыныларын қалпына келтірген. Отбасы өнерге бейім болды және Мэри Кентерберидегі Сидни Купер өнер мектебінде (қазіргі Шығармашылық өнер университеті) Томас Сидни Куперден өнерді оқыды, онда ол Уэльс принці стипендиясын жеңіп алды. Жұбайлар Италия, Египет және Үндістанға саяхаттап, ұшумен айналысты, бұл Туртельдің кейбір суреттеріндегі перспективаға әсер етті. Алғашқы комикстерді Мэри суреттесе, күйеуі оларды поэзия түрінде суреттеп, күн сайын екі мультфильм және олардың астына қысқа әңгіме жариялап отырды. Руперт бастапқыда қоңыр аю болған, бірақ «Экспресс» газеті бояу шығындарын азайту үшін оған ерекше ақ түс берді. Мэридің Руперті нағыз аюға көбірек ұқсады, ол ауыр басып жүреді және көп түктері болды. Қазіргі Руперттің жарқын қызыл-сары киімдері бастапқыда сұр шалбармен бірге жұмсақ көк свитер болған. Мэри 1935 жылы көру қабілеті нашарлағандықтан Руперттің суретін салуын тоқтатты.
Mary Tourtel was born Mary Caldwell, 28 January 1874 at 52 Palace Street, Canterbury, Kent the youngest child of Sarah (née Scott) and Samuel Caldwell, a stained glass artist and stonemason who restored stained glass for Canterbury Cathedral. The family were artistic and Mary studied art under Thomas Sidney Cooper at the Sidney Cooper School of Art in Canterbury (now the University for the Creative Arts), where she won won the Prince of Wales scholarship. The couple travelled to Italy, Egypt, and India and took up flying, which influenced the viewpoints in some of Tourtel's illustrations. The early strips were illustrated by Mary and captioned by her husband, often in poetry and were published as two cartoons a day with a short story underneath. Rupert was originally a brown bear until the Express cut inking expenses giving him his iconic and characteristic white colour. Mary's Rupert was more like a real bear, with a lumbering gait and more fur. The vibrant red and yellow clothing of contemporary Rupert was originally a soft blue jumper with grey trousers. Mary stopped drawing Rupert in 1935 when her eyesight started failing.
Кейінгі өмірі
1931 жылы Герберт Туртель Германиядағы санаторийде қайтыс болды, ал Мэри төрт жылдан кейін, 1935 жылы, көзі нашарлап, жалпы денсаулығы нашарлағандықтан зейнетке шықты. «Руперт Аю» комикстерін «Панч» журналының иллюстраторы Альфред Бесталл жалғастырды. Мэри өмірінің көп бөлігін әртүрлі қонақүйлерде өткізді, ол ешқашан тұрақты мекен таба алмады, себебі ол саяхаттау еркіндігін қалайтын. Ол 1948 жылдың 15 наурызында 74 жасында Кент және Кентербери ауруханасында қайтыс болды, Кентерберидің жоғары көшесінде ми ісігінен құлағаннан кейін бір апта өткен соң. Ол күйеуімен бірге Кентерберидегі Сент-Мартин шіркеуіне жерленді; олардың балалары болмады, бірақ олар әлемді бірге аралады.
In 1931 Herbert Tourtel died in a German sanatorium, and Mary retired four years later in 1935 after her eyesight and general health deteriorated. The Rupert Bear strips were continued by a Punch illustrator, Alfred Bestall. Mary lived most of her life in different hotels, never finding a fixed home as she preferred the freedom of travel. She died on 15 March 1948, aged 74, at the Kent and Canterbury Hospital, a week after she collapsed in Canterbury High Street from a brain tumour. She was buried with her husband at St Martin's Church, Canterbury; they had no children but travelled the world together.
Еске алу
2004 жылы "Оксфорд ұлттық биография сөздігі" жарық көрді. 2003 жылы 2018 жылы жабылып қалған Кентербери мұражайы Руперт Арысқа арналған жекелеген бөлім ашты. Қазір Бинни өнер және білім үйінде Клэнгерлермен қатар Руперт экспонаттары қойылған.
An Oxford Dictionary of National Biography was published on Tourtel in 2004. In 2003, the Canterbury Heritage Museum, which closed in 2018, opened a special wing dedicated to Rupert Bear. There is now a Rupert display case in the Beaney House of Art and Knowledge, alongside the Clangers.
Руперт сериясы
Толық тізімді Руперт Кішкентай аю кітапханасынан табуға болады.
The complete listing may be found at Rupert Little Bear Library.
Суретші ретінде
Брюс Роджерстің "Қоян кітабы", М. А. Донохью және компаниясы, Чикаго, 1900 жыл.
The Rabbit Book, by Bruce Rogers, M. A. Donohue & Co., Chicago, 1900