Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткер Барбара Мэри Кили (26 наурыз 1952 жылы туған) – 2005 жылдан бері Уорсли және Экклс Оңтүстік, бұрынғы Уорсли округі үшін Парламент депутаты (MP). Лейборист партиясының мүшесі, 2023 жылдан бері Музыка және туризм саласының көлеңке министрі қызметін атқарып келеді. Бұрын 2009 жылдан 2010 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің төменгі палатасының вице-спикері болып қызмет етті, ал 2016 жылдан 2020 жылға дейін Джереми Корбиннің көлеңке кабинетінде психикалық денсаулық және әлеуметтік қамтамасыз ету министрінің орынбасары болды.
British Labour politician
Barbara Mary Keeley (born 26 March 1952) is a British Labour Party politician who has served as the Member of Parliament (MP) for Worsley and Eccles South, previously Worsley, since 2005. A member of the Labour Party, she has served as Shadow Minister for Music and Tourism since 2023. She previously served as Deputy Leader of the House of Commons from 2009 to 2010 and served in Jeremy Corbyn’s Shadow Cabinet as Shadow Minister for Mental Health and Social Care from 2016 to 2020.
Ерте өмір
Кили Лидстегі Маунт-Сент-Мэри колледжінде және Солфорд университетінде білім алып, саясат және қазіргі заман тарихы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Оның мансабының бастапқы кезеңі IBM компаниясында жүйелік инженер ретінде, кейін далалық жүйелік инженерлік менеджер ретінде өтті. Соңынан ол Солтүстік-Батыс Англия аймағындағы қоғамдық жаңару мәселелері бойынша тәуелсіз консультант болып жұмыс істеді. 1995 жылы Траффорд кеңесіне Лейборист партиясынан кеңесші болып сайланды және 2004 жылға дейін Приори округінің мүшесі болды. Ол балалар мен жастар, оларға арналған ерте жастағы күтім және денсаулық сақтау және әл-ауқат салаларындағы кеңесші болды. 2002 жылдан 2004 жылға дейін Білім, балаларға арналған әлеуметтік қызметтер және балалар мен жастарға арналған барлық қызметтер бойынша кеңесші және Pathfinder балалар сенім қорының директоры қызметін атқарды. GMB кәсіби одағының, Кооператив партиясының және Фабиан қоғамының мүшесі. 2002 жылдан 2005 жылға дейін ол Princess Royal Trust for Carers қайырымдылық қорына консультант ретінде жұмыс істеді, күтім көрсететіндердің мәселелерін, әсіресе алғашқы медициналық көмекке қатысты мәселелерді зерттеді. Ол "Күтімшілер өз даусын білдіреді" және "Бастапқы күтімшілер" есептерінің авторларының бірі.
Keeley was educated at Mount St Mary's College in Leeds and the University of Salford, gaining a BA in Politics and Contemporary History. Her early career was with IBM, first as a Systems Engineer and then as a Field Systems Engineering Manager. Later she became an independent consultant, working on community regeneration issues across North West England. She was elected as a Labour councillor on Trafford Council in 1995 on which Keeley served as a member for Priory ward until 2004. She was Cabinet member for Children and Young People, Early Years and Childcare and Health and Wellbeing. From 2002 to 2004, she was Cabinet member for Education, Children's Social Services and all services for children and young people and Director of a Pathfinder Children's Trust. She is a member of the GMB Union, the Co operative Party and the Fabian Society. From 2002 to 2005, she worked as a consultant to the charity, the Princess Royal Trust for Carers, researching carers' issues — particularly those related to primary health care. She is co author of the reports Carers Speak Out and Primary Carers.
Парламенттік мансап
Төменгі палатада Кили Конституциялық істер жөніндегі арнайы комитеттің мүшесі және 2006 жылдың ақпан айынан бастап Қаржы және қызмет көрсету комитетінің мүшесі болды. 2006 жылдың 8 ақпанында ол Кабинет кеңсесінің хатшысы Джим Мерфимен бірге жұмыс істейтін Парламент жеке хатшысы (ППС) болып тағайындалды. 2006 жылдың маусым айында ол Еңбек және зейнетақы министрлігінің мемлекеттік министрі Джим Мерфиге ППС болып ауысты. 2006 жылдың 16 желтоқсанында ол Ворсли мен Эклз Оңтүстік сайлау округінің Еңбек партиясының кандидаты болып ұсынылды, бұл Ворслиге әсер ететін округтік шекаралардың өзгеруіне байланысты болды. 2007 жылы ол 11-17 маусымда "Керемет көрсетушілер апталығына" Парламенттік демеуші болды. Ол сол жылдың 24 сәуірінде Төменгі палатаға "Қамқоршылар (таныс алу және қолдау)" жеке мүшелер ұсынған заң жобасын енгізді. Заң жобасында денсаулық сақтау органдарынан қамқоршы немесе қамқоршысы бар науқастарды анықтау талап етіліп, жас қамқоршылардың қажеттіліктері үшін жергілікті билік органдары мен мектептердің жауапкершілігіне қатысты ережелер енгізілуі көзделген. 2007 жылдың маусым айында Кили әйелдер мен теңдік жөніндегі мемлекеттік хатшы Хариет Харманның ППС-і болып тағайындалды және Гордон Браун оны Еңбек партиясының әлеуметтік қамқорлық жөніндегі манифест тобының төрағасы етіп тағайындады. 2008 жылдың қазанында ол Үкіметтің көмекшісі болып тағайындалды, ал 2009 жылдың маусым айында Төменгі палатаның орынбасар жетекшісі болып тағайындалды. 2010 жылдың маусым айында ол денсаулық сақтау жөніндегі көлеңкелі команданың мүшесі және Төменгі палатаның көлеңкелі орынбасар жетекшісі болып тағайындалды. Ол 2010 жылғы көлеңкелі кабинет сайлауына қатысып, 23-ші орынды иеленді. 2011 жылдың қазанына дейін ол Қоғамдық және жергілікті басқару департаментінің көлеңкелі министрі болды. Кили 2015 жылғы Еңбек партиясының басшылығына сайлауда Энди Бернхэмды қолдады, ол сайлауды жеңіп, Джереми Корбин 2015 жылдың қыркүйегінде оны қарттар, әлеуметтік қамқорлық және күтім көрсетушілер жөніндегі көлеңкелі министрі етіп тағайындады. 2016 жылдың маусым айында Кили Еуроодаққа қатысты референдумнан кейін Корбиннің командасынан бас тартқан көлеңкелі министрлердің бірі болды. Кейін ол 2016 жылғы Еңбек партиясының басшылығына сайлауда Оуэн Смитты қолдады. Корбин 2016 жылдың қазанында Еңбек партиясының басшысы болып қайта сайланғаннан кейін Кили көлеңкелі кабинетке психикалық денсаулық және әлеуметтік көмек көрсету жөніндегі көлеңкелі министрі болып тағайындалды. 2019 жылғы жалпы сайлауда Еңбек партиясы жеңілгеннен кейін Кили 2020 жылғы Еңбек партиясының басшылығы мен орынбасары сайлауында Кир Стармер мен Анжела Рейнерді қолдады. 2020 жылдың сәуірінде Стармер Еңбек партиясының басшысы болып сайланғанда Кили көлеңкелі кабинеттен шығып, қатарға оралды. Кили 2022 жылдың наурызында өнер және азаматтық қоғам жөніндегі көлеңкелі министрі болып тағайындалды, бұл NHS қызметкерлері үшін міндетті COVID-19 вакцинациясына қарсылық білдіргені үшін 3 ай бұрын отставкаға кеткен Рейчел Маскелдің орнын толтырды. 2023 жылғы британдық көлеңкелі кабинетте ол музыка және туризм жөніндегі көлеңкелі министрі болып тағайындалды.
In the House of Commons, Keeley served as a member of the Constitutional Affairs Select committee and from February 2006, the Finance and Services Committee. On 8 February 2006, she was appointed as Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Cabinet Office, working with the Cabinet Office Minister, Jim Murphy MP. In June 2006, she moved to be PPS to Jim Murphy as Minister of State at the Department for Work and Pensions. On 16 December 2006, she won the nomination to be the Labour Party candidate for the constituency of Worsley and Eccles South, following boundary changes affecting Worsley. In 2007, she served as the Parliamentary Champion for Carers Week (11 – 17 June). She introduced a Private Members Bill — The Carers (Identification and Support) Bill — into the House of Commons on 24 April that year. The Bill would have required health bodies to identify patients who are carers or who have a carer and would make provision in relation to the responsibilities of local authorities and schools for the needs of young carers. In June 2007, Keeley was appointed as PPS to Harriet Harman as Secretary of State for Women and Equality and appointed by Gordon Brown to chair the Labour Party's manifesto group on Social Care. In October 2008 she became an Assistant Government Whip, and in June 2009 was promoted to Deputy Leader of the House of Commons. In June 2010, she was appointed as a member of the Shadow Health Team and as the Shadow Deputy Leader of the House. She stood in the 2010 Shadow Cabinet elections, coming 23rd. She was shadow minister for the Department of Communities and Local Government until October 2011. Keeley endorsed Andy Burnham in the 2015 Labour Party leadership election, which was subsequently won by Jeremy Corbyn, who appointed her in September 2015 as Shadow Minister for Older People, Social Care and Carers. In June 2016, Keeley was among the dozens of shadow ministers who resigned from Corbyn's frontbench team following the EU referendum. She subsequently supported Owen Smith in the 2016 Labour Party leadership election. Following Corbyn's re election as Labour leader in October 2016, Keeley was appointed to the Shadow Cabinet as Shadow Minister for Mental Health and Social Care. Following Labour's defeat in the 2019 general election, Keeley endorsed Keir Starmer and Angela Rayner in the 2020 Labour Party leadership and deputy leadership elections. When Starmer was elected Labour leader in April 2020, Keeley left the Shadow Cabinet and returned to the backbenches. Keeley rejoined the frontbench in March 2022 when she was appointed Shadow Minister for Arts and Civil Society, replacing Rachael Maskell, who resigned 3 months prior following her opposition to mandatory COVID 19 vaccinations for NHS staff. In the 2023 British shadow cabinet reshuffle she was appointed Shadow Minister for Music and Tourism.
Көзқарастар
2018 жылы Кили Англияда балалар мен жастарды емдейтін психиатрлардың санының азаюына алаңдаушылық білдірді. 2018 жылдың қараша айында Кили көптеген жекеменшік күтім үйлеріндегі күтім стандартының нашарлығын сынады, себебі The Guardian газетінің жүргізген тергеуі нәтижесінде зейнеткерлерге дұрыс қарау көрсетілмейтіні анықталды. Ол: "Бұл тергеу аутсорсингтік тұрғын үй қызметін ұсынатын ірі провайдерлердің кейбіреуінің қорқынышты күтім стандартын көрсетті, бұл күтімге мұқтаж көптеген осал адамдардың қадір-қасиетін қорлап, назарсыз қалдыруына әкеп соқты." 2018 жылдың желтоқсан айында Кили күтім қызметкерлерінің ауруға шалғанда жалақысының кесілуіне алаңдаушылық білдірді. Ол: "Жақсы күтім сапасы – жақсы еңбек жағдайлары мен тұрақты жалақысы бар қызметкерлерге байланысты. Бірақ үкімет кеңес бюджетін қысқарту арқылы әлеуметтік қамқорлық жүйесін әлсіретіп, жауапсыз провайдерлерге мүмкіндік берді, олар қызметкерлердің жағдайын нашарлатып, күтім сапасына зиян келтіруде."
In 2018, Keeley expressed concerned about a fall in the number of psychiatrists treating children and young people in England. In November 2018, Keeley criticised poor standards of care in many private care homes after an investigation by The Guardian found that elderly residents were being neglected. She stated, "This investigation has exposed the appalling standards of care being provided by some of the largest providers of outsourced residential care which has left large numbers of vulnerable people in need of care suffering terrible indignity and neglect." In December 2018, Keeley expressed concern about care workers having their wages docked when they are sick. She said: "Good care quality depends on workers with good terms and conditions, but in hollowing out our social care system through relentless cuts to council budgets, this government has empowered irresponsible providers that are driving down workers’ conditions and at the same time damaging the quality of care."