Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстағы Германия әскери бөлімі
World War II German military unit
5-ші тау дивизиясы (5. Gebirgs Division) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Германия Вермахтының құрамы. Ол 1940 жылғы қазан айында XVIII Wehrkreis аймағында 1-ші тау дивизиясы мен 10-шы жаяу әскер дивизиясынан бөлінген бөлімдерден құрылды. 1945 жылғы мамыр айында Турин маңында АҚШ армиясына тәслим болды.
The 5th Mountain Division (5. Gebirgs Division) was an formation of the German Wehrmacht during World War II. It was established in the Wehrkreis XVIII in October 1940, out of units taken from the 1st Mountain Division and the 10th Infantry Division. The unit surrendered to the U. S. Army near Turin in May 1945.
Балқан
Германияда бірнеше ай бойы белсенсіздіктен кейін, бөлімше 1941 жылы Балқан кампаниясының бір бөлігі ретінде Грекияға басып кіруге арналған «Марита» операциясына қатысуға тағайындалды. Одан кейін бөлімше «Меркур» кодолық атымен белгіленген Критке басып кіруге қатысты. Мұнда бөлімше әуе десанты рөлінде қолданылды, ол Грекиядан қайтарылған британдық күштермен шайқасты. Аралдарды бағындырудағы бөлімшенің рөлі маңызды болды және 1941 жылдың қараша айында бөлімше Германияға жөндеуге оралды.
Following months of inactivity in Germany, the unit was designated to take part in Operation Marita, the invasion of Greece, in 1941 as part of the Balkans Campaign. The unit then took part in the invasion of Crete, codenamed Operation Merkur. Here the unit was used in an air landing role where it fought against British forces which had retreated from Greece. The units role in securing the islands was significant, and in November 1941, the unit returned to Germany for refitting.
Шығыс майданы
1942 жылдың наурыз айында Шығыс майданға жөнелтілді, онда Волга майданындағы Солтүстік армиялар тобына қосылды және Ленинград қаласына қарсы операцияларға қатысты. Бөлім 1943 жылдың қараша айына дейін Шығыс майданда болды, осы кезеңде 18-ші армияның Мга, Шлиссельбург және Колпино аудандарындағы операцияларында негізінен өрт сөндіру жұмыстарына жұмылдырылды.
In March 1942 it was deployed to the Eastern Front, where it joined Army Group North on the Volkhov Front, and took part in operations against the city of Leningrad. The unit remained on the Eastern Front until November 1943, during which time it was used primarily for firefighting for the 18th Armee in operations near Mga, Shlisselburg, and Kolpino.
Италия
Шығыс майданда бір жылдан кейін, бөлім 1943 жылдың желтоқсанында Кассиноға жақын Густав желісіне қайта орналастырылды. Бөлім Италияда және Батыс Альп тауларында соғыстың соңына дейін күресті, 1945 жылдың мамырында Турин қаласының жанында американ әскерлеріне тәлімдеді.
Following its year on the Eastern Front the unit was redeployed to the Gustav Line in December 1943, arriving near Cassino. The unit fought out the remainder of the war in Italy and the Western Alps before surrendering to American forces near Turin in May 1945.
Соғыс қылмыстары
Бұл бөлім Пьемонттағы Груглиаско қырғынына, 34-ші жаяу әскер дивизиясымен бірге қатысты, онда 1945 жылдың 30 сәуірінде 67 бейбіт тұрғын атылып өлтірілді. Одан кейін дивизия Миланға жолдағы Сантия қаласында болған тағы бір қырғынға да қатысты, нәтижесінде 48 адам қаза тапты.
The division was implicated in the Grugliasco massacre, Piedmont, alongside the 34th Infantry Division, where, on 30 April 1945, 67 civilians were executed. Shortly after the division was also implicated in another massacre in the town of Santhià, on the way to Milan, resulting in 48 deaths.