Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуі
Catholic church
Қасиетті Жүсіп прото-кафедралық соборы – Бардстаун қаласындағы 310 Батыс Стивен Фостер даңғылында орналасқан католик шіркеуі. Бұл қазіргі Луисвилл Рим-католик архиепископиясының алғашқы кафедралық соборы, бастапқыда Бардстаун епархиясы ретінде құрылған. "Прото-кафедралық собор" дегеніміз – орын ауысқан немесе көшірілген діни орталықтың алғашқы соборы. Кафедралық собор болып табылған жылдарында, пастор Бенидикт Жозеф Флаже болды, ол Бардстаунның алғашқы епископы еді.
The Basilica of Saint Joseph Proto Cathedral is a Catholic parish church at 310 West Stephen Foster Avenue in Bardstown, Kentucky. It is the original cathedral of the present Roman Catholic Archdiocese of Louisville, originally erected as the Diocese of Bardstown — "proto cathedral" means the original cathedral of a see that has transferred or moved. During its years as a cathedral, the pastor was Benedict Joseph Flaget, the first bishop of Bardstown.
Құрылыс
1816 жылғы 16 шілдеде негізгі тас қаланды, содан кейін құрылыс жұмыстары басталды. Құрылысқа қолданылған материалдар сол жердің жанынан алынды. Сәулетшісі және құрылысшысы Балтимор қаласынан Джон Роджерс болды.
The cornerstone was laid on July 16, 1816, with construction beginning thereafter. Materials used for its construction were found in the immediate area. The architect and builder was John Rogers of Baltimore.
Тарихи маңызы
Прото-кафедрал – Аллегей тауларының батысындағы алғашқы католик кафедралы. 1974 жылдың 9 қаңтарында прото-кафедрал тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. 1976 жылдың 3 маусымында тізімге жақын орналасқан Спэлдинг залы мен Флагет залы да қосылды, бұл бұрынғыда Сент-Джозеф колледжі болған. Уақыт өте келе, ғимараттың бір бөлігін қалпына келтіру кезінде 1980 жылы табылғанға дейін, негізгі тастың орны белгісіз болып қалды. 2001 жылдың 18 шілдесінде Рим папасы Иоанн Павел II оны кіші базилика мәртебесіне көтерді және алтарьға күмбез орнатылды. Бұл шіркеудің ең белгілі тұлғаларының бірі Дэниел Радд. Дэниел Радд (7 тамыз 1854 – 1933) – католик журналисі және азаматтық құқықтар қозғалысының жетекшісі. Ол өмірінің алғашқы жылдарын Кентукки штатының Бардстаун қаласындағы Анатоқ плантациясында өткізді, онда құл ретінде дүниеге келді. Дэниел Радд 1854 жылдың 7 тамызында Кентукки штатының Бардстаун қаласында Роберт және Элизабет Раддтың құл отбасында дүниеге келді. Радд пен оның 11 бауыр-інісі католик шіркеуінде крещениеден өтті. Радд өте діндар болған, өмірінің қай кезеңінде осы іске өмірінің мақсаты еткені белгісіз. Дэниел Радд 1881 жылы Огайо штатының Спрингфилд қаласына көшіп, 1886 жылға дейін сонда тұрды. Оның журналистік мансабы "Sunday News" газетінде басталды. "Sunday News" газетінде жұмыс істеген кезде Радд африкалық американдықтардың азаматтық құқықтарын қорғауға бағытталған Фредерик Дуглас сияқты жақтаушылықты қолдайтын баспагер, тілші және редактор болды. Ол баспасөздің қара нәсілділердің дамуына үлкен үлес қосатынына сенді. Радд сондай-ақ редакторлар мен журналистердің католик, бизнес және қоғамдық қайраткерлерді көндіруге және білім беруге қабілетті екенін ойлады. 1885 жылы Радд өзінің алғашқы католик газетін "Огайо Трибьюн" деп атады, кейінрек оның атын "Американ католик Трибьюн" деп өзгертті. Бұл газет қара нәсілділерге тиесілі және басқарылатын алғашқы ұлттық католик газеті болды. 1887 жылы "Американ католик Трибьюн" газетін және басқа газеттерін құрғаннан кейін Радд газеттің шіркеуді африкалық американдықтарға теңдік пен әлеуметтік әділдік әкелетін трансформациялық институт ретінде насихаттауда маңызды екеніне сене бастады. Ол мексикалық американдықтар, индейкалық американдықтар және қытайлық американдықтар сияқты басқа аз ұлттардың теңдігі мен әлеуметтік әділдігіне көп мән бермеді. "Балтимор архиепископы кардинал Гиббонс, Цинциннати және Филадельфия архиепископтары, Ковингтон, Кентукки, Колумбус, Огайо, Ричмонд, Вирджиния, Винсенс, Индиана және Уилмингтон, Делавэр епископтары" газеттің бас бетінде газетті қолдаған епископтар ретінде тізілген. Бір жылдан кейін Дэниел компанияны Цинциннатиге көшірді, онда ол сегрегация және дискриминация сияқты қара нәсілділерге қатысты мәселелерге қатысты мақалалар жариялай бастады. Раддтың миссиясы мен философиясы көрінді: "Тек католик шіркеуі ғана түрлі-түстің арасындағы кедергіні бұза алады. Біздің халқымыз оған көмектесуі керек".
The proto cathedral is the first Catholic Cathedral west of the Allegheny Mountains. On January 9, 1974, the proto cathedral was listed on the National Register of Historic Places. On June 3, 1976, the listing was expanded to include the adjacent Spalding Hall and Flaget Hall, originally St. Joseph College. Over time, the location of the cornerstone was lost, until 1980 when it was uncovered during restoration of part of the building. On July 18, 2001, Pope John Paul II elevated it to the honor of a minor basilica church and an umbraculum was installed at the altar. One of the most famous people from this church is Daniel Rudd. Daniel Rudd (August 7, 1854–1933) was a Catholic journalist and civil rights leader who lived his early years in Bardstown, Kentucky on Anatok Plantation, where he was born into slavery. Daniel Rudd was born on August 7, 1854, in Bardstown, Kentucky to slave parents Robert and Elizabeth Rudd. Rudd and all 11 of his siblings were baptized in the Catholic church. Rudd was very religious, and it is unknown at what point in his life he decided to make it his life's work. Daniel Rudd moved to Springfield, Ohio in 1881 and stayed there until 1886. His journalism career started at the Sunday News. While Rudd was working at the Sunday News, he was a printer, reporter, and editor who was interested in following a Frederick Douglass like advocacy that was aimed at protecting the civil rights of African Americans. He believed that the press played a large role in black advancement. Rudd also thought that editors and journalists had the ability to persuade and educate Catholic, business and civic leaders. In 1885 Rudd began his first Catholic newspaper called the Ohio Tribune, he later changed the name to the American Catholic Tribune. This newspaper became the first black owned and operated national Catholic newspaper. After he founded his own newspapers, including the American Catholic Tribune in 1887, Rudd began believing that the newspaper was important in promoting the church as a transformational institution that was capable of bringing equality and social justice for African Americans. He was less concerned with the equality and social justice for other minorities such as Mexican Americans, Native Americans, and Chinese Americans. “Cardinal Gibbons, arch bishop of Baltimore, Md., the most Reverend Archbishops of Cincinnati and Philadelphia, and the Right Reverend Bishops of Covington, Ky., Columbus, OH., Richmond, Va., Vincennes, Ind., and Wilmington, Del.” were all listed on the master head of the newspaper as bishops who endorsed the newspaper. After only a short year Daniel moved the company to Cincinnati, where he started featuring articles that spoke out on black issues such as segregation and discrimination. Rudd's mission and philosophy came through: “The Catholic Church alone can break the color line. Our people should help her to do it.”
Бардстаун епархиясы
Бардстаун епархиясы 1808 жылғы 8 сәуірде Киелі Тақ тарапынан епископтық орын ретінде құрылды. Бұл епархия АҚШ-тағы алғашқы ішкі епархия болды. АҚШ-тың бастапқы епархиясы – Балтимор епархиясы Бостон, Нью-Йорк, Филадельфия және Бардстаун епархияларына бөлінді (ал Балтимор Балтимор архиепархиясына айналды). Бардстаун епархиясының орталығы 1841 жылы Луисвилл қаласына көшірілді, және Сент-Джозеф шіркеуі Луисвилл қаласы орталығындағы Бесінші көшедегі Сент-Луис шіркеуімен (қазіргі Успенский соборы) алмастырылды. Осылайша, Сент-Джозеф шіркеуі "прото" немесе алғашқы кафедралық собор атанды. Луисвилл епархиясы 1939 жылы архиепархия мәртебесіне көтерілді. 1995 жылы Киелі Тақ прото-кафедралық соборға құрмет көрсетіп, зейнеткер епископ Чарльз Г. Малониді Бардстаунның титулярлық епископы деп тағайындады. Малони 2006 жылғы 30 сәуірде қайтыс болды. Оның орнын 2006 жылғы 8 маусымда епископ Дэниел Э. Томас басты.
The Diocese of Bardstown was erected into an Episcopal See April 8, 1808 by the Holy See. This diocese was the first inland diocese in the United States. The primal see or proto Diocese of the United States, the Diocese of Baltimore, was subdivided into the dioceses of Boston, New York, Philadelphia, and Bardstown (Baltimore becoming the Archdiocese of Baltimore). The See of the diocese of Bardstown was moved to Louisville in 1841, and St. Joseph's was replaced as Cathedral by St. Louis Church (now the Cathedral of the Assumption) on Fifth Street in Downtown Louisville. St. Joseph's therefore became the "proto" or first cathedral. The Diocese of Louisville was elevated to Archdiocese in 1939. In 1995, the Holy See honored the proto cathedral by naming retired Bishop Charles G. Maloney the Titular Bishop of Bardstown. Maloney died on April 30, 2006. He was succeeded by Bishop Daniel E. Thomas on June 8, 2006.