Базилика Святого Иосифа Протокафедральный собор в Бардстауне, Кентукки.
Basilica of St. Joseph Proto-Cathedral
Базилика Святого Иосифа в Бардстауне, Кентукки – первая кафедральная церковь Луисвилльской архиепархии. История, строительство и роль в католической церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь
Catholic church
Базилика Святого Иосифа – католическая приходская церковь, расположенная по адресу 310 West Stephen Foster Avenue в Бардстауне, штат Кентукки. Это первый собор нынешней Римско-католической архиепископии Луисвиля, изначально учрежденный как диоцез Бардстаун. Термин "протособор" означает первый собор епархии, который впоследствии был перенесен или перемещен. В годы, когда церковь была собором, её пастором был Бенедикт Иосиф Флагет, первый епископ Бардстауна.
The Basilica of Saint Joseph Proto Cathedral is a Catholic parish church at 310 West Stephen Foster Avenue in Bardstown, Kentucky. It is the original cathedral of the present Roman Catholic Archdiocese of Louisville, originally erected as the Diocese of Bardstown — "proto cathedral" means the original cathedral of a see that has transferred or moved. During its years as a cathedral, the pastor was Benedict Joseph Flaget, the first bishop of Bardstown.
Строительство
16 июля 1816 года был заложен краеугольный камень, после чего началось строительство. Материалы для строительства были добыты в окрестностях. Архитектором и строителем был Джон Роджерс из Балтимора.
The cornerstone was laid on July 16, 1816, with construction beginning thereafter. Materials used for its construction were found in the immediate area. The architect and builder was John Rogers of Baltimore.
Историческое значение
Прото-собор – первый католический собор к западу от гор Аллегхени. 9 января 1974 года прото-собор был включен в Национальный реестр исторических мест. 3 июня 1976 года список был расширен и включил в себя соседние здания Spalding Hall и Flaget Hall, изначально представлявшие собой колледж Святого Иосифа. Со временем местоположение краеугольного камня было утеряно, пока в 1980 году он не был обнаружен во время реставрации части здания. 18 июля 2001 года папа Иоанн Павел II возвысил его до статуса малой базилики, и на алтаре был установлен умбракулум. Один из самых известных прихожан этого храма – Дэниел Радд. Дэниел Радд (7 августа 1854 – 1933) – католический журналист и борец за гражданские права, который провел свои ранние годы в Бардстауне, штат Кентукки, на плантации Анатока, где родился в рабстве. Дэниел Радд родился 7 августа 1854 года в Бардстауне, штат Кентукки, в семье рабов Роберта и Элизабет Радд. Радд и все его 11 братьев и сестер были крещены в католической церкви. Радд был глубоко религиозен, и неизвестно, в какой момент жизни он решил посвятить себя этой деятельности. В 1881 году Дэниел Радд переехал в Спрингфилд, штат Огайо, и оставался там до 1886 года. Его журналистская карьера началась в Sunday News. Работая в Sunday News, Радд был наборщиком, репортером и редактором, стремившимся к такой же защите гражданских прав афроамериканцев, как у Фредерика Дугласа. Он верил, что пресса играет важную роль в продвижении чернокожего населения. Радд также считал, что редакторы и журналисты способны убеждать и просвещать католических, деловых и общественных деятелей. В 1885 году Радд основал свою первую католическую газету под названием Ohio Tribune, которую позже переименовал в American Catholic Tribune. Эта газета стала первой национальной католической газетой, принадлежащей и управляемой афроамериканцем. После основания собственных газет, включая American Catholic Tribune в 1887 году, Радд стал считать, что газета важна для продвижения церкви как преобразующего института, способного принести равенство и социальную справедливость афроамериканцам. Он уделял меньше внимания равенству и социальной справедливости для других меньшинств, таких как мексиканские американцы, коренные американцы и китайские американцы. "Кардинал Гиббонс, архиепископ Балтимора, штат Мэриленд, достопочтенные архиепископы Цинциннати и Филадельфии, и досточтимые епископы Ковингтона, штат Кентукки, Колумбуса, штат Огайо, Ричмонда, штат Вирджиния, Винсенна, штат Индиана и Уилмингтона, штат Делавэр" были указаны в качестве епископов, одобряющих газету, на главной странице издания. Спустя короткий год Дэниел перенес компанию в Цинциннати, где начал публиковать статьи, посвященные проблемам чернокожего населения, таким как сегрегация и дискриминация. Миссия и философия Радда проявились следующим образом: "Только католическая церковь может разрушить барьер цвета кожи. Наш народ должен помочь ей в этом."
The proto cathedral is the first Catholic Cathedral west of the Allegheny Mountains. On January 9, 1974, the proto cathedral was listed on the National Register of Historic Places. On June 3, 1976, the listing was expanded to include the adjacent Spalding Hall and Flaget Hall, originally St. Joseph College. Over time, the location of the cornerstone was lost, until 1980 when it was uncovered during restoration of part of the building. On July 18, 2001, Pope John Paul II elevated it to the honor of a minor basilica church and an umbraculum was installed at the altar. One of the most famous people from this church is Daniel Rudd. Daniel Rudd (August 7, 1854–1933) was a Catholic journalist and civil rights leader who lived his early years in Bardstown, Kentucky on Anatok Plantation, where he was born into slavery. Daniel Rudd was born on August 7, 1854, in Bardstown, Kentucky to slave parents Robert and Elizabeth Rudd. Rudd and all 11 of his siblings were baptized in the Catholic church. Rudd was very religious, and it is unknown at what point in his life he decided to make it his life's work. Daniel Rudd moved to Springfield, Ohio in 1881 and stayed there until 1886. His journalism career started at the Sunday News. While Rudd was working at the Sunday News, he was a printer, reporter, and editor who was interested in following a Frederick Douglass like advocacy that was aimed at protecting the civil rights of African Americans. He believed that the press played a large role in black advancement. Rudd also thought that editors and journalists had the ability to persuade and educate Catholic, business and civic leaders. In 1885 Rudd began his first Catholic newspaper called the Ohio Tribune, he later changed the name to the American Catholic Tribune. This newspaper became the first black owned and operated national Catholic newspaper. After he founded his own newspapers, including the American Catholic Tribune in 1887, Rudd began believing that the newspaper was important in promoting the church as a transformational institution that was capable of bringing equality and social justice for African Americans. He was less concerned with the equality and social justice for other minorities such as Mexican Americans, Native Americans, and Chinese Americans. “Cardinal Gibbons, arch bishop of Baltimore, Md., the most Reverend Archbishops of Cincinnati and Philadelphia, and the Right Reverend Bishops of Covington, Ky., Columbus, OH., Richmond, Va., Vincennes, Ind., and Wilmington, Del.” were all listed on the master head of the newspaper as bishops who endorsed the newspaper. After only a short year Daniel moved the company to Cincinnati, where he started featuring articles that spoke out on black issues such as segregation and discrimination. Rudd's mission and philosophy came through: “The Catholic Church alone can break the color line. Our people should help her to do it.”
Епархия Бардстаун
Епархия Бардстауна была учреждена как епископская кафедра 8 апреля 1808 года Святым Престолом. Эта епархия стала первой внутренней епархией в Соединенных Штатах. Первоначальная, или материнская, епархия Соединенных Штатов – Балтиморская епархия – была разделена на Бостонскую, Нью-Йоркскую, Филадельфийскую и Бардстаунскую епархии (а Балтимор стал Балтиморской архиепископией). В 1841 году кафедра Бардстаунской епархии была перенесена в Луисвилл, и церковь Святого Иосифа уступила место собору Святого Луиса (ныне Успенский собор), расположенному на Пятой улице в центре Луисвилла. Таким образом, собор Святого Иосифа стал первым, или "прото"-собором. В 1939 году Луисвилльская епархия была возведена в ранг архиепископии. В 1995 году Святой Престол почтил первоначальный собор, назначив отставного епископа Чарльза Г. Малони титулярным епископом Бардстауна. Малони скончался 30 апреля 2006 года. Его преемником 8 июня 2006 года стал епископ Дэниел Э. Томас.
The Diocese of Bardstown was erected into an Episcopal See April 8, 1808 by the Holy See. This diocese was the first inland diocese in the United States. The primal see or proto Diocese of the United States, the Diocese of Baltimore, was subdivided into the dioceses of Boston, New York, Philadelphia, and Bardstown (Baltimore becoming the Archdiocese of Baltimore). The See of the diocese of Bardstown was moved to Louisville in 1841, and St. Joseph's was replaced as Cathedral by St. Louis Church (now the Cathedral of the Assumption) on Fifth Street in Downtown Louisville. St. Joseph's therefore became the "proto" or first cathedral. The Diocese of Louisville was elevated to Archdiocese in 1939. In 1995, the Holy See honored the proto cathedral by naming retired Bishop Charles G. Maloney the Titular Bishop of Bardstown. Maloney died on April 30, 2006. He was succeeded by Bishop Daniel E. Thomas on June 8, 2006.