Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теодора Комнене немесе Комнена (Theodōra Komnēnē) (туған жылы белгісіз) Византия императоры Мануил I Комненнің қызы және Иерусалим патшасы Балдуин III-нің әйелі.
Theodora Komnene or Comnena ( Theodōra Komnēnē) (born ) was a niece of Byzantine emperor Manuel I Comnenus, and wife of King Baldwin III of Jerusalem.
Отбасы
Теодора – себастократор Исаак Комненнің екінші әйелі Эйрене Синаденеден туған қызы. Оның әкесі император Иоанн II Комнен мен Венгрия королі Ладислав I-нің қызы Пирошканың ұлы болды. Оның әкесінің інілері император Мануил I Комненді қоса алды. Оның жартылай қарындасы Мария Комнина Венгрия королі Стефан IV-ке үйленді.
Theodora was a daughter of the sebastokratōr Isaac Komnenos by his second wife, Eirene Synadene. Her father was a son of Emperor John II Komnenos and Piroska of Hungary, daughter of King Ladislaus I of Hungary. Her paternal uncles included Emperor Manuel I Komnenos. Her half sister Maria Komnene married King Stephen IV of Hungary.
Иерусалимнің патшайымы
Иерусалимнің Бальдуин III 1153 жылы Иерусалим патшалығын анасынан және Регент-патша Мелисендадан басып алды. Ол үйленбеген, бірақ 1157 жылы Жоғарғы сот патшалықтың ең күшті және бай көршісі Византия империясынан әйел іздеу керек деп шешті. Византиялық одақ Сирияның сұлтаны және Иерусалимнің ең үлкен жауы Нур аль Динге қарсы аса қажетті ақша мен әскери көмек әкеледі деп үміттенеміз. Назарет архиепискобы Аттард, Иерусалим констеблі Торонның Хамфри II, Иоселин Пискеллл және Вильям де Баррис патшаға некеге тұру үшін келіссөздер жүргізу үшін Константинополға жіберілді (Аттард миссия кезінде қайтыс болды). Елшілер Константинополда бір жылға жуық уақытқа созылды, бірақ ақырында Теодора Балдуиннің әйелі болып таңдалады деп шешті. Ол кезде оның жасы 12-13 - те еді, бірақ әдемілігімен танымал еді. Оның қалыңдық сыйлығы 100 000 гиперпираны құраса, ал Тирдің Вильгельмы оның сәнді тойына арналған киімдері тағы 14 000 гиперпираны құрағанын есептеген. Балдуиннің жесірі ретінде Теодораға Акра қаласы берілді, ол Балдуин баласыз қайтыс болған жағдайда, оны өзінікі ретінде ұстайтын болды. Елшілер 1158 жылдың қыркүйек айында Теодорамен бірге Иерусалимге келді. Иерусалим патриархы әлі тағайындалмағандықтан, Антиохия патриархы Лиможский Аймерий некелесу рәсімін жүргізді. Бальдуин бұрын еркекпен өмір сүру салтымен танымал болған, бірақ қазір ол адал және адал күйеу болды. Неке қысқа болды және баласыз болды: Балдуин бірнеше жылдан кейін, 1162 жылы қайтыс болды, Теодора 17 жасында жесір қалды. Теодора уәде етілгендей, Акро қаласын алды.
Baldwin III of Jerusalem had taken control of the Kingdom of Jerusalem from his mother and Regent Queen Melisende in 1153. He was unmarried, however, and around 1157 it was decided by the Haute Cour that a wife should be sought from the Byzantine Empire, the kingdom's most powerful and wealthy neighbour. A Byzantine alliance would hopefully also bring much needed money and military assistance against Nūr al Dīn, sultan of Syria and Jerusalem's greatest enemy. Attard, archbishop of Nazareth, Humphrey II of Toron, constable of Jerusalem, Joscelin Piscellus, and William de Barris were sent to Constantinople to negotiate a marriage for the king (Attard died while on the mission). The ambassadors were delayed in Constantinople for almost an entire year but it was finally decided that Theodora would be chosen as Baldwin's wife. She was at the time only 12 or 13 years old, but was already renowned for her beauty. Her dowry was worth 100,000 hyperpyra, and William of Tyre estimated that her extravagant wedding clothes cost another 14,000 hyperpyra. As a dower from Baldwin, Theodora was granted the city of Acre, which she would hold as her own should Baldwin die childless. The ambassadors arrived in Jerusalem with Theodora in September 1158. Aimery of Limoges, the patriarch of Antioch, performed the marriage, as the patriarch of Jerusalem had not yet been consecrated. Baldwin was previously known for his frivolous lifestyle, but now became a devoted and loyal husband. The marriage was short and childless: Baldwin died only a few years later in 1162, leaving Theodora a widow at the age of about 17. Theodora received the city of Acre, as promised.
Андроник І Комненмен қарым-қатынасы
Бірнеше жылдан кейін, 1166 жылы Теодораның туысы Андроник патшалыққа келді және Балдуиннің ағасы мен мұрагері Амальрик I оны Бейрут әміршісі етіп тағайындады. Андроник Теодораны Бейрутке шақырды, екеуі Дамаскқа қашып кетті, немесе, Уильям айтқандай, Андроник Нур әд-Динмен бірігіп оны ұрлап әкетті. Бұл, әдетте, ұрлау болған жоқ; Андроник бұрыннан үйленген, Антиохия князі Богемонд III-тің және Мануилдің әйелі Антиохиялық Марияның қарындасы Филиппамен байланыста болған еді, және ол осы туысқандық қатынастарды жақтырмаған Мануилдің қудалауынан қашуға тырысқан болуы мүмкін. Заңды неке болмағандықтан, Акра королі Амальрикке қайтарылды. Амальрик сондай-ақ Византиялық ханшайым Мария Комнинаға үйленді, императорлық одақ бұзылмады. Дамаскідегі Нур әд-Дин сарайында Андроник пен Теодораның Алексий және Эйрене есімді екі баласы дүниеге келді, бірақ Андроник сөзсіз шіркеуден қуылды. Олар Бағдатқа, содан кейін Андроник Пафлагониядағы қамалдың иегері болған Рум сұлтандығына сапарлады. Бірнеше жыл өткен соң Теодора мен оның балалары қолға түсіріліп, император Мануилге тапсырылды, ол оларды Константинопольде Андроникті византиялық адалдыққа оралуға итермелеу үшін кепіл ретінде ұстады. Ол шындығында 1180 жылы Мануилге бағыну үшін Константинопольге келді. 1182 жылы Константинопольге қайтып келгеннен кейін, 1183 жылы император болғаннан кейін, Теодора онымен бірге өмір сүргеніне ешқандай дәлел жоқ. Алайда осы кезде олардың қызы Эйрене император Мануил I мен Теодора Ватацинаның заңды емес ұлы Алексий Комненға үйленді. Осы уақытта Теодора Андроникке өзінің жүрегі жақын туысы Исаак үшін құны төлеуге шақыру жасады; Исаак бұрынғы Исаурияның византиялық губернаторы, қазір Арменияда тұтқын. К. Варзос Теодора Комнина мен Теодора Ватацина ақырында Андроникке қарсы құлық жасады деп болжайды, бірақ мұны растайтын нақты дәлелдер жоқ сияқты. Оның кейінгі өмірі туралы ешбір мәлімет жоқ.
A few years later in 1166, Theodora's kinsman Andronikos, a first cousin of her father, visited the kingdom and was named lord of Beirut by Baldwin's brother and successor Amalric I. Andronikos invited Theodora to Beirut, and the two eloped to Damascus, or as William says, Andronikos abducted her in collusion with Nūr al Dīn. It was likely not an abduction; Andronikos was already married, and had already had an affair with Philippa, a sister of Prince Bohemund III of Antioch and of Manuel's wife Maria of Antioch, and he was likely trying to escape persecution by Manuel, who did not approve of these incestuous affairs. As there was no legal marriage, Acre was returned to King Amalric. Amalric had also married a Byzantine princess, Maria Komnene, and the imperial alliance remained intact. At the court of Nūr al Dīn in Damascus, Andronikos and Theodora had two children together, Alexios and Eirene, although Andronikos was inevitably excommunicated. They also travelled to Baghdad, and then to the Sultanate of Rum where Andronikos was made lord of a castle in Paphlagonia. Some years later Theodora and her children were captured and handed over to the emperor Manuel, who kept them in Constantinople as a bait to encourage Andronikos to return to his Byzantine allegiance. He did in fact capitulate and visited Constantinople in 1180 to submit to Manuel. When he finally returned to Constantinople in 1182, becoming emperor in 1183, there is no evidence that Theodora went back to live with him. It was at this time, however, that their daughter Eirene married Alexios Komnenos, an illegitimate son of Emperor Manuel I and Theodora Vatatzina. At this time, too, Theodora interceded with Andronikos to pay the ransom for her nephew, Isaac, a former Byzantine governor of Isauria now a captive in Armenia; Andronikos afterwards regretted doing so, since Isaac rebelled and seized control of Cyprus. K. Varzos suggests that Theodora Komnene and Theodora Vatatzina eventually conspired against Andronikos, but there seems to be no positive evidence of this. Her later history is not known.
Атаулар ауыстырылуы
Тағы бір Теодора Комненэ Антиохия князі Богемунд III-нің әйелі және Иерусалим королевасы Мария Комнененің қарындасы болды. Үшінші Теодора Комненэ Австрия герцогы Генрих II-нің әйелі және Австрия герцогы Леопольд V-нің анасы болды.
Another Theodora Komnene was the wife of Prince Bohemund III of Antioch and sister of Queen Maria Komnene of Jerusalem. A third Theodora Komnene was the wife of Duke Henry II of Austria and mother of Duke Leopold V of Austria.