Африка Одағының Қауіпсіздік Кеңесі: Африкадағы бейбітшілік, қауіпсіздік пен тұрақтылықты сақтау, жанжалдарды алдын алу және шешу мақсатында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Африка одағының қауіпсіздік кеңесі
African Union's security council
Бейбітшілік және қауіпсіздік кеңесі (БҚК) – Африка одағының шешімдерін орындауға жауапты орган. Ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесінің үлгісімен жасалған. БҚК сонымен қатар Африка бейбітшілік және қауіпсіздік архитектурасының (АББА) негізгі тірегі болып табылады және «Африкада бейбітшілік, қауіпсіздік және тұрақтылықты» қамтамасыз ету үшін АББА-ның басқа тіректерімен бірлесіп жұмыс істейді. Бейбітшілік және қауіпсіздік кеңесінің (БҚК) басты мақсаты – «қақтығыстарды алдын алу, басқару және шешу». Дегенмен, Руанда мен Бурундидегі қақтығыстардан кейін олар өз ұстанымдарын қайта қарастырды. Бірақ, нақты араласулар ОАУ-ның араласпау принципімен шектелді, ол мемлекеттің келісімімен ғана ішкі әскери араласуға мүмкіндік берді. Сондықтан 2001 жылы ОАУ Ассамблеясының отырысында ОАУ механизмдерін жаңа институтта – Африка одағында реформалау туралы шешім қабылданды. Протоколдың 5-бабында БҚК мүшелігінің құрылымы мен мүшелік талаптары егжей-тегжейлі сипатталған.
The Peace and Security Council (PSC) is the organ of the African Union in charge of enforcing union decisions. It is patterned somewhat after the United Nations Security Council. The PSC is also the main pillar of the African Peace and Security Architecture (APSA), and works with other pillars of the APSA in order to promote "peace, security and stability in Africa". The specific goal of the Peace and Security Council (PSC) is the "prevention, management and resolution of conflicts". However, they reevaluated their stances after conflicts in Rwanda and Burundi. However, on the ground interventions were also limited by the OAU's non interventionist principles, which only allowed domestic military intervention with the state's consent. Thus, in 2001, an OAU Assembly session moved to reform the OAU's mechanisms in a new institution: the African Union. In Article 5, the Protocol details the PSC's membership structure and membership criteria.
Комиссия төрағасы
Әр ай сайын ҚҚК мүшелерінен жаңа төраға сайланады. Бұл таңдау ҚҚК мүше елдерінің ағылшын тіліндегі әліпбилік ретімен жүзеге асырылады.
Every month, a new chairperson is selected from the PSC members. This selection cycles through the alphabetical order of the PSC's member country names, in English.
Миссия
ҚБП-ның мақсаты – Африкадағы қақтығыстарға ден қою және оларға жауап беру. ҚБП ұжымдық қауіпсіздікке және оның ерте ескерту жүйелеріне сүйенеді. Бейбітшілік және қауіпсіздік кеңесін құру туралы келісімнің 3-бабы ҚБП-ның міндеттерін кеңейте түсіндіреді.
The mission of the PSC is to respond to conflicts in Africa. The PSC relies on collective security and its early warning detection systems. Article 3 of the Relating to the Establishment of the Peace and Security Council expands upon the PSC's objectives.
Сын
Кейбір АУ мүшелері ПҚК хаттамасын әскери күш қолдануға кімнің "басты құқықтық өкілеттігіне" ие екендігі туралы нақты айтылмағаны үшін сынға алды; 16-бапта ПҚК хаттамасында АУ-ның "Африкада бейбітшілік, қауіпсіздік және тұрақтылықты ілгерілетуге басты жауапкершілігі бар" делінген, ал 17-бапта БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің "халықаралық бейбітшілік пен қауіпсіздікті сақтауға басты жауапкершілігі бар" делінген.
Some AU members criticized the PSC Protocol for being vague on which institution has the "primary legal authority" to use military force; in Article 16, the PSC Protocol states that the AU has "the primary responsibility for promoting peace, security and stability in Africa" whereas in Article 17, the Protocol states that the UN Security Council "has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security".