Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық деректі фильмдер сериясы
British documentary series
"The Celts: Rich Traditions and Ancient Myths" – 1987 жылы түсірілген деректі фильмдер сериясы. Ол Ұлыбритания және Еуропа бойынша келт мәдениетінің пайда болуын, дамуын және ықпалын зерттейді. Сериалды Дэвид Ричардсон режиссерлік етті, сценарийін жазып, Франк Делани жүргізді, оны Британдық телерадиокорпорациясы (British Broadcasting Corporation) өндірді және BBC2 арнасында көрсетті. Сериал 2004 жылы Еуропа мен Солтүстік Америкада DVD форматында жарық көрді. Делани сонымен қатар алты тараудан тұратын кітап жазды, ол ирланд мифологиясынан алынған төрт ертегімен толықтырылды.
The Celts: Rich Traditions and Ancient Myths is a 1987 documentary series that examines the origins, growth, and influence of Celtic culture in Great Britain and throughout Europe. The series was directed by David Richardson, written and presented by Frank Delaney, produced by the British Broadcasting Corporation, and broadcast on BBC2. The series was released on DVD in Europe and North America in 2004. Delaney also wrote a six chapter companion book, extended with four tales from Irish mythology.
2-серия
"Алтын аяқ киім киген адам" кельттерге қатысты археологиялық және тарихи дәлелдерді, сондай-ақ олардың Еуропа құрлығындағы өркениетінің ауқымын қамтиды, оның ішінде кельт мәдениетінің екі негізгі кезеңін (атап айтқанда, Холштатт мәдениеті және Ла Тене мәдениеті). "Халықтардың тууы" римдік жаулап алу мен құлдыраудың салдарынан қазіргі кельт ұлттарының қалыптасуын көрсетеді. "Пайғамдық Үштік" кельт мифологиясы, аңыздары және сенімдерін, содан кейін христиан дінінің ирландтар мен шотландтарға таралуын талқылайды. "Ашық қисық" ежелгі және қазіргі кельттердің ерекше көркемдік өнерін ұсынады. "Соңғы қақтығыс" тарихқа оралып, көршілес Англия мен Францияның қазіргі кельт ұлттарын жаулап алуын, валли тілін жоюға жасалған тырыстарды, ирландтардың қарсылығы мен революциясын, ирландтар мен басқалардың Солтүстік Америкаға көшіп кетуін егжей-тегжейлі қарастырады. "Мұра" – қазіргі адамдардың өзін кельттер деп санау дәрежесі туралы әңгіме, сондай-ақ әскери тәртіп және соғыс сияқты қазіргі кельттерге тән іс-әрекеттердің мысалдары, валлий Эстеддфоды, қазіргі ирланд музыкасы мен өнері, бриттер мен Кейп-Бретондықтардың ана тілдерін сақтап қалуға жасаған күш-жігері талқыланады. Бұл эпизодтың бір бөлігі Уэльстің Портмейрион қаласында түсірілді және 1960 жылдардағы "Түрме" сериалына сілтеме жасайды.
"The Man with the Golden Shoes" covers the archaeological and historical evidence for the Celts and the extent of their civilisation across the European continent, including the two core periods of Celtic culture (i. e. Hallstatt culture and La Tène culture). "The Birth of Nations" shows the formation of the modern Celtic nations from the ashes of the Roman conquest and fall. "A Pagan Trinity" discusses Celtic mythology, legend, and belief, and then the introduction of Christian faith to the Irish and Scots. "The Open Ended Curve" presents the distinctive physical art of the Celts, both ancient and modern. "The Final Conflict" returns to history, presenting the conquest of the modern Celtic nations by neighbouring England and France, with a detailed review of the attempted destruction of the Welsh language, the Irish resistance and revolution, and the immigration of the Irish and others to North America. "The Legacy" is a discussion on the degree to which modern people may view themselves as Celts, with examples of modern Celtic inspired practices like military discipline and warfare, the Welsh Eisteddfod, modern Irish music and art, and the efforts of the Bretons and Cape Bretoners to preserve their native languages in the face of societal assimilation by their ruling nations. Some of this episode was filmed in Portmeirion, Wales and makes references to the 1960s series The Prisoner.
Саундтрек
Сериал ирланд әншісі Энияның музыкасын кең көрерменге таныстырды. Эния, бұрын «Clannad» кельт музыка тобының мүшесі болған, Дэвид Ричардсонның тапсырысымен сериалға музыка жазды. Сериалдың әрбір бөлімі «Келттер» атты тақырыптық әнмен басталады. Екі бөлімде Энияның «I Want Tomorrow» және «Aldebaran» әндерін орындаған музыкалық видеолары көрсетіледі, сондай-ақ ол әр бөлімнің басындағы титрлердің соңында тақырыптық әнді орындағанын көруге болады. DVD-де Эниямен сұхбат және оның бірнеше заманауи музыкалық өнерлері бар. «The Celts» саундтрек альбомы алғаш рет 1987 жылы BBC Records компаниясы «Enya» деген атпен шықты. Ол Ұлыбритания альбомдар тізімінде 69-орынға жетті. Кейіннен ол Солтүстік Америкада Atlantic Records компаниясымен қайта шығарылды. 1992 жылы «Orinoco Flow» сияқты Энияның кейінгі танымал жазбаларының лицензиясын алған Reprise Records компаниясы «Enya» альбомының құқықтарын сатып алып, оны жаңадан өңдеп, «The Celts» деген атпен қайта шығарды. Бұл жолы альбом Ұлыбританияда 10-орынға көтерілді. Сонымен қатар, Эния тақырыптық әнді насихаттау үшін жаңа музыкалық бейнеге түсті және тақырыптық әннің CD-синглі жарық көрді.
The series introduced the music of Irish singer Enya to a wider audience. Enya, formerly a member of the Celtic music group Clannad, was commissioned by David Richardson to compose the score for the series. Each episode of the series begins with the series' theme song, "The Celts". Two episodes include music videos of Enya performing the songs "I Want Tomorrow" and "Aldebaran" and she is also glimpsed performing the title track at the conclusion of the opening credits of each episode. The DVD includes an interview and several contemporary musical performances by Enya. The soundtrack album for The Celts was first released in 1987 by BBC Records under the title Enya. It reached No.69 in the UK albums chart. It was later reissued in North America by Atlantic Records. In 1992, Reprise Records, the licensees of Enya's later popular recordings such as "Orinoco Flow", obtained the rights to the Enya album and it was remastered and reissued under the title The Celts. This time the album reached No.10 in the UK. Also, Enya appeared in a new music video to promote the title song, and a CD single of the theme song was released.