Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық археологиялық телешоу
British archaeology television show
Time Team – бұл британдық телебағдарлама, ол бастапқыда 1994 жылдың 16 қаңтарынан 2014 жылдың 7 қыркүйегіне дейін Channel 4 арнасында көрсетілді. 2022 жылы ол YouTube және Patreon онлайн платформаларында қайта жаңғырылды. Телевизия продюсері Тим Тейлор жасаған және актер Тони Робинсон жүргізген әрбір бөлімде мамандар тобы үш күн ішінде археологиялық қазба жүргізіп, Робинсон осы процесті қарапайым тілмен түсіндіріп беретін. Бағдарлама барысында мамандар құрамы өзгергенімен, Мик Астон, Каренза Льюис, Фрэнсис Прайор және Фил Хардинг сияқты кәсіби археологтар тұрақты түрде қатысты. Қазбалар палеолит дәуірінен бастап Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңдерді қамтыды. 2012 жылдың қазан айында Channel 4 соңғы маусым 2013 жылы көрсетілетінін хабарлады. 20-шы маусым 2013 жылдың қаңтар-наурыз айларында көрсетілді, ал 2013 жылдың мамырынан 2014 жылдың қыркүйегіне дейін тоғыз арнайы бөлім көрсетілді. 2021 жылдың мамыр айында Тейлор YouTube арнасында тегін бөлімдер көрсетіліп, сериалдың қайта оралуын жариялады.
Time Team is a British television programme that originally aired on Channel 4 from 16 January 1994 to 7 September 2014. It returned in 2022 on online platforms YouTube and Patreon. Created by television producer Tim Taylor and presented by actor Tony Robinson, each episode featured a team of specialists carrying out an archaeological dig over a period of three days, with Robinson explaining the process in lay terms. The specialists changed throughout the programme's run, although it consistently included professional archaeologists such as Mick Aston, Carenza Lewis, Francis Pryor and Phil Harding. The sites excavated ranged in date from the Palaeolithic to the Second World War. In October 2012, Channel 4 announced that the final series would be broadcast in 2013. Series 20 was screened from January–March 2013 and nine specials were screened between May 2013 and September 2014. In May 2021, Taylor announced the return of the series, with free episodes to be shown on YouTube.
Топ мүшелері
Археологтар тобы, әдетте Мик Астон немесе Фрэнсис Прайор (соңғысы әдетте қола дәуірі мен темір дәуірі қазбаларын басқарады), соның ішінде далалық археолог Фил Хардинг, көбінесе Ұлыбританияда жиналады. 1994 жылғы "Time Team" командасының құрамы жылдар бойы өзгерді. Тарихшы және архивші Робин Буш алғашқы тоғыз серияның тұрақты қатысушысы болды, ол Астонмен ұзақ жылғы достығы арқасында бағдарламаға қатысты. Архитектура тарихшысы Берик Морли 1995 және 2002 жылдар аралығында он эпизодта пайда болды. 2005 жылы Каренза Льюис басқа қызығушылықтарын іздеу үшін кетіп қалды. Оның орнына англосаксондық маман Хелен Гейк келді. Тұрақты командаға сонымен қатар: Стьюарт Эйнсворт, ландшафт зерттеушісі; Джон Гейтер және Крис Гаффни, археологиялық геофизиктер; Генри Чапман, геодезист; және Виктор Амбрус, иллюстратор кірді. Командаға кезең мен нысанның түріне сәйкес келетін мамандар тартылды. Гю де ла Бедойер римдік қазбаларға, сондай-ақ D күні және "Спитфайр" сияқты ұшақтарға қатысты Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты жұмыстарға жиі қатысты. Архитектура тарихшысы Джонатан Фойл ауылдық еңліктерді қазу туралы эпизодтарда көрінді. Пол Блинкхорн (керамика), Марк Корни (монеталар), Карл Торп (керамика) және Джеки Маккинли (сүйектер) уақыт-уақыт пайда болатын. Ерте серияларда қазбашы болған Мик "қазба" Уортингтон кейде дендрохронолог ретінде оралып, сонда "Мик бұтақ" деп аталды. Остеоархеолог Маргарет Кокс көбінесе 1998-2005 жылдар аралығында сот-медициналық археологияға көмектесті. Басқа мамандар, уақыт-уақыт қатысқандар: тарихшы Бетани Хьюз, археолог Густав Милн, Шығыс Англия маманы Бен Робинсон, сәулет тарихшысы Ричард К. Моррисс және римдік мозаикалар маманы Дэвид С. Нил. Орынды жағдайда жергілікті тарихшылар да қосылды. 2012 жылдың ақпан айында Астонның форматтағы өзгерістерге байланысты бағдарламадан кеткені жарияланды. Даулы өзгерістерге антрополог Мэри Энн Охотаны тең жүргізуші ретінде тарту, басқа археологтарды жою және оның "археология туралы ақпараттық материалдарды қысқарту" жоспандары деп ойлағандары кірді. "Кету уақыты келді. Мен бұл жұмыстан ақша таппадым, бірақ менің жанымның көп бөлігі осы жұмысқа кетті. Мен бұл туралы қатты ашуланып отырмын", - деді ол British Archaeology журналына. Кейінгі жылдары команданың тұрақты мүшелері археолог Нил Холбрук, римдік монеталар маманы Филиппа Уолтон және тарихшы Сэм Ньютон болды. "Time Team" командасының тұрақты қатысқан жас мүшелері: Керри Элли, Бригид Галлахер, Роб Хедж, Кэти Хирст, Алекс Лэнгландс, Кэсси Ньюланд, Ян Паулесленд, Элис Робертс, Фэй Симпсон, Барни Слоан, Трейси Смит және Мэтт Уильямс.
A team of archaeologists, usually led by Mick Aston or Francis Pryor (the latter usually heading Bronze Age and Iron Age digs), including field archaeologist Phil Harding, congregate at a site, usually in Britain. The original Time Team line up from 1994 has changed over the years. Historian and archivist Robin Bush was a regular in the first nine series, having been involved with the programme through his long friendship with Aston. Architectural historian Beric Morley featured in ten episodes between 1995 and 2002. In 2005, Carenza Lewis left to pursue other interests. She was replaced by Helen Geake, Anglo Saxon specialist. The regular team also included: Stewart Ainsworth, landscape investigator; John Gater and Chris Gaffney, archaeological geophysicists; Henry Chapman, surveyor; and Victor Ambrus, illustrator. The team was supplemented by experts appropriate for the period and type of site. Guy de la Bédoyère has often been present for Roman digs, as well as those involving the Second World War such as D Day and aircraft (such as the Spitfire). Architectural historian Jonathan Foyle has appeared in episodes relating to excavations of country estates. Paul Blinkhorn (pottery), Mark Corney (coins), Carl Thorpe (pottery), and Jackie McKinley (bones) have appeared from time to time. Mick 'the dig' Worthington, an excavator in the early series, occasionally returned as a dendrochronologist, whereupon he was dubbed 'Mick the twig'. Osteoarcheologist Margaret Cox often assisted with forensic archaeology, mainly between 1998 and 2005. Other specialists who appeared from time to time include historian Bettany Hughes, archaeologist Gustav Milne, East of England specialist Ben Robinson, architectural historian Richard K. Morriss, and David S. Neal, expert on Roman mosaics. Local historians also joined in when appropriate. In February 2012, it was announced that Aston had left the show because of format changes. The disputed changes included hiring anthropologist Mary Ann Ochota as a co presenter, dispensing with other archaeologists and what he thought were plans to "cut down the informative stuff about the archaeology". "The time had come to leave. I never made any money out of it, but a lot of my soul went into it. I feel really, really angry about it," he told British Archaeology magazine. Regular team members in later years included archaeologist Neil Holbrook, Roman coins specialist Philippa Walton, and historian Sam Newton. Younger members of Time Team who made regular appearances include: Kerry Ely, Brigid Gallagher, Rob Hedge, Katie Hirst, Alex Langlands, Cassie Newland, Ian Powlesland, Alice Roberts, Faye Simpson, Barney Sloane, Tracey Smith, and Matt Williams.