Қауіпті заттар туралы директива және CLP регламенті
Directive 67/548/EEC
Еуропалық Одақтың қауіпті заттар директивасы (67/548/EEC) CLP регламентімен (1272/2008) алмастырылды. Химиялық қауіпсіздік, заңнама, ережелер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қауіпті заттар туралы директива (өзгертілген) 2016 жылдан бастап жаңа CLP Регламентімен (2008 ж.) толық ауыстырылғанға дейін химиялық қауіпсіздік саласындағы Еуропалық Одақтың маңызды заңдарының бірі болды. Ол Рим шартының 100-бабына (біріктірілген нұсқада 94-бап) сәйкес қабылданды. Келісім бойынша, ол ЕЭА-да да қолданылады, ал директива талаптарына сәйкесу швейцариялық заңнамаға сәйкестікті қамтамасыз етеді. Директива 2015 жылғы 31 мамырда күшін жойды және 2008 жылғы 16 желтоқсандағы Еуропалық парламент пен Кеңестің (ЕО) № 1272/2008 регламентімен (заттар мен қоспаларды жіктеу, таңбалау және қаптау туралы, 67/548/ЕЭК және 1999/45/ЕҚ директиваларын өзгертетін және жоятын, сондай-ақ (ЕО) № 1907/2006 регламентін өзгертетін, ЕЭА үшін маңызды мәтін) таратылды.
The Dangerous Substances Directive (as amended) was one of the main European Union laws concerning chemical safety, until its full replacement by the new regulation CLP Regulation (2008), starting in 2016. It was made under Article 100 (Art. 94 in a consolidated version) of the Treaty of Rome. By agreement, it is also applicable in the EEA, and compliance with the directive will ensure compliance with the relevant Swiss laws. The Directive ceased to be in force on 31 May 2015 and was repealed by Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (Text with EEA relevance).
Қауіп белгілері
Қауіптілік белгілері директиваның II қосымшасында белгіленеді. Басқа ЕО тілдеріне аудармалары бар біріктірілген тізім 2001/59/EC директивасында кездеседі.
The danger symbols are defined in Annex II of the directive. A consolidated list with translations into other EU languages can be found in Directive 2001/59/EC.
Қауіп-қатер мен қауіпсіздік туралы стандартты сөз тіркестері
Стандартты сөз тіркестері осы директиваның III және IV қосымшаларында белгіленеді. III қосымшада қауіпті заттар мен дайындамаларға тән ерекше қауіптердің сипатына қатысты сөз тіркестері келтірілген, олар көбінесе R сөз тіркестері деп аталады. IV қосымшада қауіпті заттар мен дайындамаларға қатысты қауіпсіздік кеңестеріне қатысты сөз тіркестері келтірілген, олар көбінесе S сөз тіркестері деп аталады. Тиісті стандартты сөз тіркестері өнімнің қаптамасында, жапсырмасында және оның қауіпсіздік деректер кестесінде (ҚДДК) болуы керек. I қосымшада онда тізімделген заттар үшін қолданылатын стандартты сөз тіркестері көрсетілген: олар міндетті. Стандартты сөз тізімдері 2001 жылы жаңартылды, ал 2001/59/ЕҚ директивасы барлық Еуропа тілдерінде біріктірілген тізімді ұсынады. Соңғы жаңарту – GHS жүйесін іске асыратын жаңа CLP регламентін белгілейтін Еуропалық регламент (ЕК) №1272/2008. Қазіргі Еуропалық химиялық қауіптілік белгілерін қараңыз (CLP/GHS қауіптілік туралы хабарламалар).
The standard phrases are defined in Annexes III and IV of the directive. Annex III defines phrases relating to the Nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations, often referred to as R phrases. Annex IV defines phrases relating to Safety advice concerning dangerous substances and preparations, often referred to as S phrases. The appropriate standard phrases must appear on the packaging and label of the product and on its MSDS. Annex I specifies the standard phrases to be used for substances that are listed there: these are obligatory. The lists of standard phrases were updated in 2001, and Directive 2001/59/EC provides a consolidated list in all EU languages. The last update is European Regulation (EC) N°1272/2008, establishing the new CLP Regulation that implement the GHS system). See the current European chemical hazard symbols (CLP/GHS hazard statements).
Материалдық қауіпсіздік деректері парағы
Директиваның 27-бабы жеткізушілерге қауіпті зат немесе қоспаны алғашқы жеткізілімде немесе оған дейін материалдық қауіпсіздік туралы деректерді қағаз немесе электрондық түрде ұсыну міндетін жүктейді. Жеткізуші сондай-ақ пайдаланушыларды белгілі болған кез келген жаңа ақпарат туралы хабардар етуге міндетті. 2001/58/ЕО директивасы материалдық қауіпсіздік туралы деректерді дайындау бойынша толық нұсқаулықтарды ұсынады.
Article 27 of the directive imposes an obligation on suppliers to provide a material safety data sheet, on paper or electronically, at or before the first delivery of a dangerous substance or preparation. The supplier is also obliged to inform users of any relevant new information which becomes known. Directive 2001/58/EC provides detailed guidance for the preparation of material safety data sheets.