Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоқ болған неміс газеті (1872–1939)
Defunct German newspaper (1872–1939)
Berliner Tageblatt немесе BT – 1872 жылдан 1939 жылға дейін Берлинде шыққан неміс тіліндегі газет. Frankfurter Zeitung газетімен бірге, ол сол кездегі ең маңызды либералды неміс газеттерінің біріне айналды.
The Berliner Tageblatt or BT was a German language newspaper published in Berlin from 1872 to 1939. Along with the Frankfurter Zeitung, it became one of the most important liberal German newspapers of its time.
Тарих
Berliner Tageblatt алғаш рет 1872 жылы 1 қаңтарда Рудольф Мосс жарнамалық газет ретінде жарияланды, бірақ ол либералды газетке айналды. 1919 жылы 5 қаңтарда газет кеңсесі Германия революциясы кезінде Фрейкорп әскерлерімен қысқа мерзімге басылып алынды. 1920 жылға қарай «БТ» газетінің күндізгі таралымы шамамен 245 000 данаға жетті. 1933 жылдың 30 қаңтарында Ұлттық-социалистік басқарма билікке келгенге дейін газет олардың бағдарламасын қатты сынға алып, оларға жаулық танытты. 1933 жылдың 3 наурызында Рейхстаг өртенгеннен кейін Рудольф Моссенің күйеу баласы, баспагер Ханс Лахман Моссе, нацистік үкіметті және оның еврей тегін сынағандықтан бас редактор Теодор Вольфты қызметтен босатты. Вольф сол кезде Австрияның Тироль аймағына ұшақпен қашып кетті. 1933 жылдан кейін Ұлттық-социалистік үкімет газетті өз бақылауына алды (Глихшальтунг). Алайда, 1933 жылдың қыркүйегінде Пропаганда министрі Йозеф Геббельс газетке нацистік пропаганданы қайта басып шығару міндетінен босатуға арнайы рұқсат берді, бұл халықаралық аренада еркін неміс баспасөзінің имиджін қалыптастыруға көмектесу үшін жасалды. Осы келісімге байланысты олардың беделді шетелдік тілшісі Пол Шеффер 1934 жылдың 1 сәуірінде редактор болып тағайындалды. Ол 1929 жылы Украинадағы бесжылдық жоспар және ашаршылық туралы сыншыл есептері үшін Совет Одағына қайта кіруге рұқсат алмай қалған алғашқы шетелдік журналист болды. Шамамен екі жыл бойы Шеффер Маргарет Бовери сияқты тәуелсіз ойлы университет бітірушілерімен өзін қоршады. Ол 1960 жылы Шеффердің «пропаганда министрлігінің жетекшілері басынан бастап оны жек көретінін және тек оның шетелдегі байланыстарының арқасында режимнің алғашқы жылдарында лауазымынан алынбағанын» жазды. Шеффердің лауазымы ақырында тұрақсыз болды және ол 1936 жылдың 31 желтоқсанында қызметінен кетті. Газет соңында 1939 жылдың 31 қаңтарында нацистік билік тарапынан жабылды.
The Berliner Tageblatt was first published by Rudolf Mosse as an advertising paper on 1 January 1872, but developed into a liberal newspaper. On 5 January 1919 the office of the newspaper was briefly occupied by Freikorps soldiers in the German Revolution. By 1920, the BT had achieved a daily circulation of about 245,000. Prior to the National Socialist administration taking office on 30 January 1933, the newspaper was particularly critical and hostile to their program. On 3 March 1933, after the Reichstag fire, Rudolf Mosse's son in law, Hans Lachmann Mosse, the publisher, dismissed editor in chief Theodor Wolff because of his criticism of the Nazi government and his Jewish ancestry. Wolff by then fled to the Tyrol in Austria by plane. After 1933, the National Socialist government took control of the newspaper (the Gleichschaltung). However, in September 1933, special permission was granted by Propaganda Minister Joseph Goebbels to release the paper from any obligation to reprint Nazi propaganda in order to help portray an image of a free German press internationally. Due to this assurance, their respected foreign correspondent Paul Scheffer became editor on 1 April 1934. He had been the first foreign journalist to be refused a re entry permit into the Soviet Union in 1929 for his critical reporting on the five year plan and prophecy of famine in Ukraine. For almost two years, Scheffer surrounded himself by independently minded university graduates such as Margaret Boveri. She wrote in 1960 that Scheffer "was hated from the beginning by leading people of the Propaganda Ministry, and it was only because of his excellent foreign connections that he was not relieved of his position in the early years of the regime". Scheffer's position eventually became untenable, and he resigned on 31 December 1936. The paper was finally shut down by the Nazi authorities on 31 January 1939.
Қатысушылар
Теодор Вольф бас редактор болған 27 жыл ішінде (1906–1933) «БТ» Берлиндегі ең беделді газетке айналды. Вольф неміс журналистикасының саңлақтарын «Берлинер Тагеблатқа» әкелді. Эрнст Федер мен Рудольф Олден ішкі саясат бөлімін басқарды, ал Йозеф Шваб, Макс Йордан және Максимилиан Мюллер Ябуш сыртқы саясат бөлімін басқарды. Артур Норден мен Феликс Пиннер бизнес бөліміне жауапты болды. Фред Хильденбрандт 1922 жылдан 1932 жылға дейін фейльеттон бөлімін басқарды. Фейльеттонға тұрақты үлес қосушылардың арасында Альфред Полгар, Фриц Маутнер, Курт Тухольский, Эрих Кэстнер, Роберт Вальзер, Этта Федерн, Отто Флейк, Феликс Хирш және Франк Тисс болды. Театр бөлімінің меңгерушісі Альфред Керр еді. 1918 жылдан 1920 жылдың сәуір айына дейін Курт Тухольский «Берлинер Тагеблат» газетіне 50 мақала жазды, сонымен қатар ол 1913–1933 жылдар аралығында апта сайын жарық көрген сатирикалық «Улк» журналының бас редакторы болды. Оның «Шлосс Грипсхольм» (Грипсхольм сарайының жанындағы оқиғалар) романы 1931 жылдың 20 наурызынан 26 сәуіріне дейін «БТ» газетінде жарияланды. Альфред Эйзенштедт газеттің фотографтарының бірі болды. Эрих Эверт 1924 жылдан бастап Венадан «БТ» газетіне хаттар жіберді. Леопольд Шмидттен кейін Альфред Эйнштейн 1927 жылдың қыркүйегінен 1933 жылдың тамызына дейін музыкалық сыншы болды. 1925 жылдан бастап Вальтер Задек әдеби редактор қызметін атқарды. 1933 жылы тұтқындалып, нацистердің қинауына ұшыраған Задек Иерусалимге қашып, белгілі фотограф атанды. 1927 жылдан 1933 жылға дейін Орталық Еуропалық бюроның басшысы Генрих Эдуард Якоб болды, ол Венада орналасқан. «БТ» газетінде жұмыс істеген кезінде Якоб шамамен 1000 мақала жазды. Австрия нацистеріне қарсы болғандықтан, Якоб 1938 жылы Аншлюс кезінде Дахау концлагеріне қамалды. «БТ» газеті жеке апталық журналдар шығарды, олар газетпен бірге таратылды. Олардың көптеген түрлері, мысалы, технологиядағы жаңалықтарды апта сайын талдайтын «Техникалық рундшау» және «Үй, шаңырақ және бақ» бөлімдерін Рудольф Йонас редакциялады. Йонас 1929–1932 жылдары редактор болып жұмыс істеді, кейін «Дас Театр» журналының редакторы болды.
During the 27 years (1906–1933) when Theodor Wolff was editor in chief, the BT became the most influential newspaper in Berlin. Wolff brought the elite of German journalism to the Berliner Tageblatt. Ernst Feder and Rudolf Olden ran the domestic politics section, while Josef Schwab, Max Jordan, and Maximilian Müller Jabusch handled foreign politics. Arthur Norden and Felix Pinner were responsible for the business section. Fred Hildenbrandt headed the feuilleton section from 1922 to 1932. Regular contributors to the feuilleton included Alfred Polgar, Fritz Mauthner, Kurt Tucholsky, Erich Kästner, Robert Walser, Etta Federn, Otto Flake, Felix Hirsch and Frank Thiess. The chief of the theatre section was Alfred Kerr. From 1918 until April 1920, Kurt Tucholsky contributed 50 articles to the Berliner Tageblatt while he was also editor in chief of the satirical magazine Ulk, which appeared weekly between 1913 and 1933. His novel Schloss Gripsholm (set near Gripsholm Castle) appeared in the BT from 20 March to 26 April 1931. Alfred Eisenstaedt was one of the newspaper's photographers. Erich Everth began corresponding from the BT from Vienna in 1924. As the successor of Leopold Schmidt, Alfred Einstein was the musical critic from September 1927 until August 1933. Starting in 1925, Walter Zadek was a literary editor. Arrested in 1933 and tortured by the Nazis, Zadek then fled to Jerusalem, where he became a well known photographer. The head of the important Central European Office from 1927 to 1933 was Heinrich Eduard Jacob, based in Vienna. During his time at the BT, Jacob had approximately 1,000 contributions. Because he was an opponent of the Austrian Nazis, Jacob was imprisoned at Dachau concentration camp after the Anschluss in 1938. The BT published separate weekly magazines, distributed as part of the newspaper. A number of these, such as "Technische Rundschau," a weekly review of trends in technology, and the "Haus, Hof und Garten" sections (Home and Garden), were edited by Rudolf Jonas. Jonas was an editor from 1929 to 1932 and later became an editor of the magazine Das Theater.