Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Батыс Мидлендс аймағындағы Бірмингем қаласының маңы
Suburb of Birmingham in West Midlands, England
Хандсворт Вуд – Англияның Батыс Мидлендс графтығындағы Бірмингем қаласының маңы. 1972 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңға сәйкес, 1974 жылдың 1 сәуірінен бастап Батыс Мидлендс метрополиялық графтығының құрамына кіреді, ал тарихи тұрғыдан Стаффордшир графтығының бөлігі болған. Бұл аймақ Перри Баррдің ресми ауданындағы және Грейт Барр, Сэндвелл және Хэмстед/Хэмстед ауылы сияқты басқа да аймақтардағы бөлімше болып табылады. Хандсворт Вуд – Бірмингемдегі ең жақсы тұрғын үй аудандарының бірі саналады, себебі мұнда көптеген әсерлі викториандық жеке және жартылай жеке үйлер орналасқан. Аймақ сонымен қатар Хандсворт саябағы, гольф клубтары және Сэндвелл аңғарының кең жайлы аймақтарына қолжетімділігінің арқасында жоғары сұранысқа ие. Көлемдік жылжымайтын мүлік агенттері Хандсворт Вудты көршілес Хандсворт ауданымен салыстырғанда жоғары деңгейлі деп бағалайды.
Handsworth Wood is a suburb of Birmingham in the West Midlands County, England. Located within the metropolitan county of the West Midlands since 1 April 1974, under the Local Government Act 1972, it was historically a part of the county of Staffordshire. It is also a ward within the formal district of Perry Barr as well as other areas such as Great Barr, Sandwell and Hamstead/Hamstead Village. Handsworth Wood is regarded as one of the premier residential areas in Birmingham, due to the significant number of imposing Victorian detached and semi detached houses. Also the area is highly sought after due to the access to parks such as Handsworth Park, golf clubs and the open spaces of Sandwell Valley Country Park. Handsworth Wood is regarded by estate agents as upmarket in comparison to the neighbouring district of Handsworth.
Тарих
Хандсворт Орманы – Хандсворт иелігіне қарасты орман, ол иеліктің солтүстігінде жатыр. 1086 жылғы "Домсдей кітабында" айтылған "жарты лига ұзындығы мен ені бірдей орман" осы орманды жер. 19 ғасырдың соңына қарай бұл ауылдық аймақта шашыраңқы құрылыстар ғана болды, олардың кейбіреуі бай адамдарға арналған ірі үйлер еді. Friary Road/Handsworth Wood Road-тан тыс жерлерде әлі де егістіктер сақталған. Хандсворт Вуд көбінесе жеке тұрғын үйлермен Екінші дүниежүзілік соғыс аралығында және 1950 жылдарға дейін дамыды. Бұл аймақ орта таптық мәртебесін қазірге дейін сақтап келеді. 1941 жылға дейін аймақта Хандсворт Вуд теміржол станциясы деп аталатын жеке теміржол станциясы болды. Станция орны Хандсворт паркі арқылы өтеді, Сент-Мэри шіркеуіне жақын орналасқан. Бірмингем тарихшысы доктор Карл Чинн екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хандсворт пен Хандсворт Вуд арасындағы шекараның бомбалаудан қауіпті және қауіпсіз емес аймақтарды бөліп көрсеткенін, ал Хандсворт Вуд өзінің елдік сипатымен және дамылмаған ландшафтымен ресми түрде эвакуациялық аймақ болып белгіленгенін айтты. Аймақтың әулетті тұрғындарының арқасында мүліктер әдеттегіден ірі болғандықтан, Хандсворт Вуд эвакуацияланғандар үшін өте қолайлы болды. Әнші-сазгер Хадсон мырза Хандсворт Вудта дүниеге келген. Инженер-ойымшыл Джеймс Уотт Хандсворт Вудта тұрған. Мэтью Болтон да Джеймс Уоттпен бірге жұмыс істеді, осы аймақта туып өсті.
Handsworth Wood was the woodland belonging to the manor of Handsworth and lay in the north of the manor. It is the 'woodland half a league long & the same wide' which is cited in the Domesday Book in 1086. By the end of the 19th century there was only scattered building development in this rural area, some of it very large houses for the wealthy. Beyond Friary Road/ Handsworth Wood Road was still farmland. It was between the two World Wars and up to the 1950s that Handsworth Wood was developed largely with private housing. It is an area that has maintained its middle class status to the present. The area had its own Railway station until 1941 known as Handsworth Wood railway station. The station site lies in a cutting through Handsworth Park, adjacent to St. Mary's Church. Birmingham historian Dr. Carl Chinn noted that during World War II the boundary between Handsworth and Handsworth Wood marked the line between being safe and unsafe from bombing, with Handsworth Wood being an official evacuation zone due to its very country like, undeveloped landscape. Due to the affluent residents of the area properties are larger than usual sizes meaning Handsworth Wood was ideal for evacuees etc. Mr Hudson, the singer/songwriter, was born in Handsworth Wood. James Watt, the engineer/inventor, lived in Handsworth Wood. Matthew Boulton also worked alongside James Watt, was born and raised in the area.
Спорттық нысандар
Хандсворт Вудта көптеген спорттық нысандар бар. Хандсворт Вуд боулинг клубы Девоншир жолында орналасқан. Бридж Траст крикет клубы Ромили даңғылында орналасқан. Хэмстед Даймондс теннис клубы Крейторн жолында орналасқан. Сонымен қатар, бұл жерде Sunningdale Close (Крейторн жолынан) кіреберісі бар, жоғары бағаланған Хандсворт гольф клубы да орналасқан.
Handsworth Wood is home to numerous sports facilities. Handsworth Wood Bowling Club is located on Devonshire Road. The Bridge Trust Cricket Club is on Romilly Avenue. Hamstead Diamonds Tennis Club is located on Craythorne Road. The highly regarded Handsworth Golf Club is also located here with the entrance on Sunningdale Close (off Craythorne Road).
Қызықты орындар
Жергілікті ыңғайлылықтарға: Сент-Мэри шіркеуі, Хандсворт және Хандсворт саябағы кіреді. "Анкоридж" ғимараты – II* санаттағы тізімде тұрған ескерткіш.
Local amenities include: St. Mary's Church, Handsworth and Handsworth Park. The Anchorage is a grade II* listed building,
Көлік
Бұл аймақ 16, 11C және 101 автобус маршруттарымен жақсы байланысқан. Ең жақын теміржол стансасы – Хамстед теміржол стансасы.
The area is well served by Bus routes 16, 11C and the 101. The nearest railway station is Hamstead railway station.
Жергілікті саясат
Бірмингем қаласында Хандсворт Вуд деп аталатын сайлау округі бар, ол Хандсворттың бір бөлігін және Хандсворт Вудтың көбін қамтиды. Ол әртүрлі мәдениеттер мен сәулеттік ортадан тұрады – қаладағы ең әдемі Виктория стиліндегі үйлерге толы, денсаулыққа пайдалы Викториялық маңы, Хандсворт паркін 9 миллион фунт стерлингке қайта жаңартуға сәйкес келу үшін үнемі жаңартылуда, сондай-ақ Хандсворт Вуд, негізінен соғысқа дейінгі екі және бір үйлі жеке тұрғын үйлермен ерекшеленеді. Бұл округ бұрын Сандуэлл округі деп белгілі болған. Бірмингем қалалық кеңесінде бұл округті үш Лейборист кеңесшісі – Гурдиал Сингх Атвал, Полетт Хамильтон және Нариндер Кунер ұсынады.
There is a Birmingham City electoral ward called Handsworth Wood comprising part of Handsworth and nearly all of Handsworth Wood made up of distinct cultures and built environments – the salubrious Victorian suburb, consisting of some of the finest Victorian houses in the city, increasingly being refurbished to complement the £9 million restoration of Handsworth Park, and Handsworth Wood dominated by characteristically suburban pre war semi detached and detached properties. The ward was formerly known as Sandwell Ward. The ward is represented by three Labour councillors in the Birmingham City Council; Gurdial Singh Atwal, Paulette Hamilton and Narinder Kooner.