Джером Ричардсон: Футболшы, кәсіпкер және «Каролина Пантерс» иесінің өмірі мен қызметі
Jerry Richardson
Джером Ричардсон: Американ футболшысы, кәсіпкер және «Каролина Пантерс» командасының иесі (1936-2023). Өмірбаяны, мансабы және жетістіктері. NFL, бизнес.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық футболшы және басшы (1936–2023)
American football player and executive (1936–2023)
Джером Джонсон Ричардсон аға (18 шілде 1936 – 1 наурыз 2023) – американдық кәсіпкер, футболшы және Ұлттық футбол лигасының (NFL) иесі. Солтүстік Каролина штатының Спринг Хоуп қаласында туған, ол колледж футболында Воффорд Терриерс командасы үшін ойнады және екі рет «Little All America» құрамына ілікті. Бітіргеннен кейін ол екі маусым бойы NFL-де «Балтимор Колтс» командасында өнер көрсетті. Кейін Ричардсон кәсіпкер болып, «Хардидің» мекемесін басқарды, «Spartan Foods» компаниясын құрды және «Flagstar» компаниясының бас директоры қызметін атқарды. Ол «Каролина Пантерс» командасын құрды және 1995 жылғы алғашқы маусымнан бастап 2018 жылы франшизаны сатқанға дейін оның иесі болды.
Jerome Johnson Richardson Sr. (July 18, 1936 – March 1, 2023) was an American businessman, football player, and owner in the National Football League (NFL). A native of Spring Hope, North Carolina, he played college football for the Wofford Terriers and was twice a Little All America selection. After graduating, he played two seasons in the NFL with the Baltimore Colts. Richardson later became a businessman, operating a Hardee's location, founding Spartan Foods, and serving as the CEO at Flagstar. He founded the Carolina Panthers, and served as its owner from its first season in 1995 until selling the franchise in 2018.
Ерте өмір және колледж
Ричардсон Солтүстік Каролина штатының Спринг Хоуп қаласында дүниеге келген. Ол Оңтүстік Каролина штатының Спартанбург қаласындағы Воффорд колледжінде оқыған. Ол әлі күнге дейін Воффордтың бір ойындағы рекордтық көрсеткішін 241 қадамдық қабылдаумен (1956 жылы Ньюберриге қарсы) сақтап тұр, сондай-ақ маусымдағы (1958 жылы 9 гол) және мансабындағы (21 гол) рекордтық көрсеткіштерді ұстап тұр.
Richardson was born in Spring Hope, North Carolina. He went to Wofford College in Spartanburg, South Carolina. He still holds Wofford's single game record with 241 receiving yards vs. Newberry in 1956 and is the school's record holder for touchdown receptions in a season (9 in 1958) and in a career (21).
Кәсіби футбол
13-ші раундта әлем чемпионы "Балтимор Колтс" командасы таңдаған Ричардсон NFL-де екі маусым ойнады және 1959 жылы "Колтс" командасының "Жыл жаңашылы" атағын жеңіп алды. 1959 жылғы НФЛ чемпионатында ол квотербек Джонни Юнитастан гол пас ұстады. 1961 жылдың 3 тамызында Джон Гузикке айырбасталып, "Колтс" командасынан "Нью-Йорк Гиантс" командасына өтті.
Drafted in the 13th round by the defending world champion Baltimore Colts, Richardson played two seasons in the NFL, earning Colt Rookie of the Year honors in 1959. He caught a touchdown pass in the 1959 NFL Championship Game from quarterback Johnny Unitas. He was traded from the Colts to the New York Giants for John Guzik on August 3, 1961.
Бизнес
НФЛ мансабынан кейін Ричардсон 1959 жылғы НФЛ чемпионатының сыйлық ақшасын досы және бұрынғы Воффорд командасының ойыншысы Чарльз Брэдшоудың көмегімен Спартанбург қаласында алғашқы Hardee's франшизасын ашуға жұмсады. Екеуі Hardee's бизнесін теңдей бөлісті. Оның тікелей басқару стилінің арқасында бизнес тез өркендеді. Спартанбургтегі бас кеңсесінен ол Hardee's франшизасының алғашқы иесі болған Spartan Foods компаниясын құрды. Кейіннен ол Flagstar компаниясының бас директоры болды, ол АҚШ-тағы тамақ қызметін ұсынатын алтыншы ірі компания болып, 2500 мейрамхананы басқарды және 100 000 адамға жұмыс орны ұсынды. 1995 жылы ол зейнетке шықты.
After his NFL career, Richardson used his 1959 NFL championship bonus with the help of friend and former Wofford quarterback Charles Bradshaw to open the first Hardee's franchise in Spartanburg. The two ended up owning the Hardee's business 50/50. The business expanded rapidly under his hands on management style. From his headquarters in Spartanburg, he co founded Spartan Foods, which was the first franchisee of Hardee's. He later was the CEO of Flagstar, which was the sixth largest food service company in the United States, controlling 2,500 restaurants and providing jobs for 100,000 employees. He retired in 1995.
Каролина Пантерлері
1993 жылғы 26 қазанда Ричардсон Джордж Халастан кейін алғашқы бұрынғы NFL ойыншысы болып, «Каролина Пантерс» командасының иесі аталды, бұл NFL-дің 29-шы франшизасы болды. «Пантерс» тек Шарлотта мен Солтүстік Каролинаны ғана емес, сонымен қатар айналасындағы аймақты да көрсетеді; аймақ франшизаның жетістігінен үлкен пайда көрді. Ричардсон «Даллас Каубойс» командасының Джери Джонс және «Нью-Ингленд Пэтриотс» командасының Роберт Крафтпен қатар, ең ықпалды NFL иелерінің бірі саналды. Көбінесе Ричардсон жағдайдан тыс қалып, «Пантерс» командасының күнделікті жұмысына сирек араласты. Мысалы, ол 2001 жылғы маусымнан кейін Джордж Сейфертті қызметтен босатып жібергенде (сол кезде «Пантерс» 1–15 көрсеткішін тіркеді), Джон Фокс келісімшарты жаңартылмайтынын жариялағанға дейін тоғыз жыл бойын медиамен баспасөз мәслихатын өткізбеді. Футбол мәселелеріне тікелей араласқан аз ғана жағдайлардың бірі 2014–15 жылғы маусымнан кейін болды, ол Хардиге қатысты тұрмыстық зорлық-зомбылық оқиғаларынан кейін Грег Хардимен келісімшартты жаңартпаудан бас тартты. Ричардсон «біз дұрыс іс жасадық» деп осы шешімді қабылдағанын айтты. Ұзақ уақыттан бері Ричардсонның ұлдары Марк пен Джон команданы мұраға алуға ниеттенгені болжанып келді. Алайда, екеуі де 2009 жылғы маусымға дейін күрт отставкаға кетті, бұл Ричардсонның тілегі бойынша болды деген қауесет тарады, ал Джон Ричардсон 2013 жылы қатерлі ісіктен қайтыс болды. 2013 жылдың 16 қаңтарында Шарлоттадағы WBTV телеарнасы Джери Ричардсонның команданы өлімінен кейін сатуға ниеттенгенін, бірақ оны команданы және жұмыс орындарын Шарлоттада сақтайтын біреуге ғана сатуға дайын екенін хабарлады. 2015 жылғы маусымда Ричардсонның «Пантерс» командасы 2016 жылдың 7 ақпанында Super Bowl 50 финалдық ойынына өтті, маусым бойы тек бір ойында ғана жеңіліске ұшырады. «Пантерс» командасы «Денвер Бронкос» командасына 24–10 есебімен есе жіберді. Компания есебінен «Пантерс» өз қызметкерлерінің көп бөлігін Super Bowl-ға жеткізіп, орналастырды. «Пантерс» командасының көпшілік иесі ретінде Ричардсон «әр түрлілікті қолдайтын адам» ретінде танылды, африкалық америкалық Кэм Ньютон бастапқы квотербек, ал испаниялық Рон Ривера бас бапкер болды.
On October 26, 1993, Richardson became the first former NFL player since George Halas to become an owner when the Carolina Panthers were unanimously awarded the NFL's 29th franchise. The Panthers have represented not only Charlotte and North Carolina, but the surrounding region; the area has benefited from the franchise's success. Richardson was regarded as one of the most powerful NFL owners, alongside Jerry Jones of the Dallas Cowboys and Robert Kraft of the New England Patriots, respectively. For the most part Richardson stayed in the background and rarely interfered in the Panthers' day to day operations. For instance, when he fired George Seifert after the 2001 season (in which the Panthers went 1–15), he went nine years before holding another press conference at which he took questions from the media—when he announced that John Fox's contract would not be renewed. One of the few times in which he directly intervened in football matters came in the 2014–15 offseason, when he refused to re sign player Greg Hardy in the wake of domestic violence events involving Hardy. Richardson said that he made the decision not to do so because "we do the right things." It had long been presumed that Richardson intended to have his sons, Mark and Jon, inherit the team. However both abruptly resigned before the 2009 season, reportedly at the behest of Richardson and Jon Richardson died of cancer in 2013. On January 16, 2013, WBTV in Charlotte reported that Jerry Richardson wanted the team to be sold after he died, but presumably only to someone who would keep the team and jobs in Charlotte. In the 2015 season, Richardson's Panthers reached Super Bowl 50 on February 7, 2016, after losing only one game all season. The Panthers fell to the Denver Broncos with a score of 24–10. At the company's expense, the Panthers transported and housed a majority of their employees at the Super Bowl. As Panthers majority owner, Richardson was said to be a "champion of diversity", with African American Cam Newton as starting quarterback and Hispanic Ron Rivera as head coach.
Дау-жанжал және сату
2017 жылдың 17 желтоқсанында Sports Illustrated басылымы «кем дегенде төрт бұрынғы Panthers қызметкері иесі Джерри Ричардсонның жұмыс орнында жасаған жөнсіз әрекеттері мен сөздеріне байланысты, оның ішінде жыныстық сипаттағы тілдер мен мінез-құлықтары, сондай-ақ кем дегенде бір рет афроамерикалық Panthers скаутыға нәсілдік айыптау жасауы салдарынан «маңызды» сомада ақшалай өтемақы алды» деп хабарлады. Сол күні Ричардсон 2017 жылғы маусым аяқталысымен Panthers франшизасын сатуға ниеттенгенін мәлімдеді. Нарықтағы үлкен қызығушылықтан кейін, 2018 жылдың мамырында Ричардсон миллиардер және сол кездегі Pittsburgh Steelers акционері Дэвид Тепперге франшизаны 2,2 миллиард долларға сату туралы келісім жасады, бұл NFL тарихындағы ең қымбат сатылым болды. Келісім 2018 жылдың 22 мамырында NFL акционерлерімен бекітілді. 2018 жылдың 28 маусымында Ричардсон жұмыс орнындағы бұзық мінез-құлқы үшін 2,75 миллион доллар айыппұл төледі. 2016 жылы Bank of America стадионында Ричардсонның футбол ұстаған, екі пантерасымен қатар тұрған 4 метрлік мүсіні ашылды; бұл оның 80 жылдығына Panthers LLC акционерлерінің сыйы болды. Екі күннен кейін ол жаңа жүрек күту тізіміне қосылды. 2009 жылдың 1 ақпанында оған жаңа жүрек трансплантацияланды және ол толыққандай жазылып кетті. Ричардсон мен бизнесмен Хью Макколл 2011 жылы Солтүстік Каролина университетінің Шарлоттадағы футбол алаңына құқық сатып алды. 2013 жылы стадионға тағы 10 миллион доллар сыйлық бергеннен кейін ол Джерри Ричардсон стадионы деп аталды. 2000 жылы Ричардсон Солтүстік Каролина спорт ардагерлерінің залына енгізілді. 2006 және 2015 жылдары ол тиісінше Оңтүстік Каролина бизнес және спорт ардагерлерінің залына сайланды. 2016 жылы ол алпыстан астам жылға созылған өміріндегі әйелі Розалинд Салленджер Ричардсонның құрметіне Воффорд колледжінің кампусындағы Розалинд Салленджер Ричардсон өнер орталығын құрылтайды. 2017 жылы ол Воффордтың заманауи Джерри Ричардсон жабық стадионының құрылысын қаржылады. 2021 жылы ол Воффорд колледжіне 150 миллион доллар сыйлады. Бұл Воффорд тарихындағы ең ірі сыйлық. Сыйлық колледждің эндаументіне бағытталған, оның ішінде Воффорд студенттері үшін қажеттілікке негізделген қаржылық стипендиялар мен мүмкіндіктерге басымдық берілді. Оның Воффордқа жасаған сыйлықтары, капиталдық жақсартуларды қоса алғанда, 260 миллион доллардан асты. Ричардсонның сөзіне сүйенсек, Воффорд оның өміріндегі жетістіктерге ең үлкен ықпал еткен, ал басқа ешқандай фактор «тіпті жақын да емес». Ричардсон 2023 жылдың 1 наурызында Шарлоттадағы үйінде 86 жасында дүние салды.
On December 17, 2017, Sports Illustrated reported that "at least four former Panthers employees have received 'significant' monetary settlements due to inappropriate workplace comments and conduct by owner Jerry Richardson, including sexually suggestive language and behavior, and on at least one occasion directing a racial slur at an African American Panthers scout." On the same day, it was announced that Richardson intended to sell the Panthers franchise at the conclusion of the 2017 season. After great interest from the market, in May 2018 Richardson finalized a sale to billionaire and then Pittsburgh Steelers minority owner David Tepper for an NFL record sales price of $2.2 billion. The deal was approved by NFL owners on May 22, 2018. On June 28, 2018, Richardson was fined $2.75 million for the alleged workplace misconduct. A 13 feet (4 m) statue of Richardson holding a football and flanked by two panthers was unveiled at Bank of America Stadium in 2016; it was a gift from the Panthers LLC minority partners to Richardson for his 80th birthday. Two days later he was placed on a donor waiting list for a new heart. He received a new heart on February 1, 2009, and fully recovered from the transplant operation. Richardson and businessman Hugh McColl purchased the naming rights to the University of North Carolina at Charlotte's football field in 2011. The stadium was named Jerry Richardson Stadium in 2013 after an additional $10 million donation. In 2000, Richardson was elected into the North Carolina Sports Hall of Fame. In 2006 and 2015, he was elected to the South Carolina Business and Sports Halls of Fame, respectively. In 2016 he funded the Rosalind Sallenger Richardson Center for the Arts, in honor of his wife of over sixty years, on the Wofford College campus. In 2017, he funded Wofford's state of the art Jerry Richardson Indoor Stadium. In 2021, he donated $150 million to Wofford College. It is the largest gift in Wofford's history. The gift is designated for the college's endowment with a focus on need based financial scholarships and experiences for Wofford students. His gifts to Wofford to date, including capital improvements, exceed $260 million. According to Richardson, Wofford has been the greatest influence in success in his life, with no other influence "even close". Richardson died at home in Charlotte on March 1, 2023, at age 86.