Кіріспе
Набедренник (Church Slavonic: набе́дренникъ nabédrennik, "жамбасқа кигізілетін") – кейбір орыс православие дін қызметкерлері киетін киім. Бұл төртбұрыш немесе тіктөртбұрыш матадан жасалған. Эпигонация сияқты, ол оң жамбасқа ілінеді, киімнің екі жоғарғы бұрышына бекітілген бау арқылы тағылады және сол иықтан өткізіледі; бірақ егер дін қызметкері эпигонацияны да кисе, онда набедренник сол жамбасқа ілінеді, оң иықтан өткізіледі. Бұл киім 16 ғасырда орыс православие шіркеуінде пайда болды және басқа еш жерде белгілі емес. Бұл дін қызметкері киетін, бірақ епископ кимейтін, сондай-ақ кию рәсіміне арналған дұғасы жоқ жалғыз киім. Эпигонация сияқты, набедренник шіркеуге "ұзақ және адал қызмет еткені үшін" епископпен марапатталған белгілі бір пресвитерлер киеді. Набедренниктің тіктөртбұрыш пішіні эпигонациядан өзгеше, ол ромб пішіндес. Екеуі де ежелгі тізе сақшыларынан шыққан деп саналады, олар жауынгерлердің аяқтарын қылыштардың соққысынан қорғаған. Византия императорлары өздерінің қолбасшылары мен ақсүйектеріне қылыштар сыйлаған; осылайша шіркеу де дінді қорғайтын дін қызметкерлерін марапаттайды.
A nabedrennik (Church Slavonic: набе́дренникъ nabédrennik, "on the thigh") is a vestment worn by some Russian Orthodox priests. It is a square or rectangular cloth. Like the epigonation, it is worn at the right hip, suspended from a strap attached to the two upper corners of the vestment and drawn over the left shoulder; however, if the priest also wears an epigonation, then the nabedrennik is worn at the left hip, drawn over the right shoulder. This vestment appeared in the Russian Orthodox Church in the 16th century and is unknown elsewhere. It is the only vestment worn by a priest that is not worn by a bishop and also the only that has no associated vesting prayer. Like the epigonation, the nabedrennik is worn by certain presbyters to whom it has been awarded by a bishop "for long and dedicated service" to the church. The rectangular shape of the nabedrennik differs from the epigonation, which is lozenge shaped. Both are believed to derive from the ancient knee guards which shielded the legs of warriors from being bruised by their swords. The Byzantine Emperors used to award swords to their commanders and nobles; in the same way the Church awards priests who defend the faith.
Жауабы (Эпигонациямен бірдей)
О, Ең Құдіретті, жамбасыңа қылышыңды байла! Сын-қадіріңе, даңқыңа лайық. Абыройыңмен сәттілікке жете гөр! Шындық, төмендік және туралық сөзі үшін аттан, оң қолың сені қорқынышты нәрселерге үйретеді. (Забур 45:4–5.)
Мәңгі және мәңгіге дейін.