Ұлы Уилд ұлттық ландшафты – Оңтүстік-Шығыс Англиядағы табиғи сұлулық. Кент, Суррей, Суссекс аймақтарын қамтиды. Табиғат, шаруашылық, тарих пен ауылдық жерлер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік-шығыс Англиядағы қорғалған ландшафт
Protected landscape in south east England
Жоғары Велд ұлттық ландшафты Англияның оңтүстік-шығысында орналасқан. Ол Кент, Суррей, Шығыс Суссекс және Батыс Суссекс аймақтарының бір бөлігін қамтиды. Бұл Англия мен Уэльстегі ерекше табиғи сұлулық аймағы (AONB) бойынша төртінші орында. Аймақ шағын шаруашылықтар мен орманды алқаптар, тарихи саябақтар, көмкерілген жолдар және қырлардағы ауылдардан тұратын тартымды ландшафтқа ие. Аймақ 99 қауымдық округтен тұрады және жалпы халқы шамамен 120 000 адамды құрайды. Басты елді мекендер – Корольдік Тунбридж Уэллс, Кроуборо, Гастингс және Хейвордс Хит.
The High Weald National Landscape is in south east England. Covering an area of , it takes up parts of Kent,
Surrey, East Sussex, and West Sussex. It is the fourth largest Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) in England and Wales. It has an attractive landscape with a mosaic of small farms and woodlands, historic parks, sunken lanes and ridge top villages. The area consists of 99 parishes and a total population of approximately 120,000 persons. The main communities are Royal Tunbridge Wells, Crowborough, Hastings and Haywards Heath.
Тағайындау және басқару
High Weald AONB 1983 жылдың қазан айында 1949 жылғы Ұлттық саябақтар және елдік жерлерге қолжетімділік туралы заңға сәйкес тағайындалды. AONB мәртебесі High Weald-тің ерекше ландшафтын ресми мойындады, мемлекеттік органдар мен жергілікті билік органдарының ландшафтты сақтау және жақсарту мүмкіндіктерін арттырды, сондай-ақ AONB-ге жауапты бас мемлекеттік орган – Ауылдық агенттік (қазір Табиғи Англия) тарапынан осы мақсаттарға қаржылық қолдау беруге басымдық берді. AONB-лердің Ұлыбританияның ұлттық саябақтары сияқты жеке әкімшілік құрылымдары жоқ, олар қолданыстағы құрылымдарға тіреледі. High Weald жағдайында бұл төрт графтық (Суррей, Батыс Сассекс, Шығыс Сассекс және Кент) және он бір аудандық билік органдарын қамтитын он бес жергілікті биліктің саясатын және басқару қызметін үйлестіруді талап етеді.
The High Weald AONB was designated under the National Park and Access to the Countryside Act 1949 in October 1983. Designation as an AONB gave official recognition to the unique landscape of the High Weald, strengthened the ability of government agencies and local authorities to conserve and enhance the landscape, and provided priority for financial support for these objectives from the principal government agency responsible for AONBs, the Countryside Agency (now Natural England). AONBs do not possess separate administrative structures like Britain's National Parks, but rely on existing structures. In the case of the High Weald, this requires co ordination of the policies and management activities of fifteen local authorities, comprising four counties (Surrey, West Sussex, East Sussex and Kent) and eleven district authorities.
Геология
Жоғары Вельд ерекше Вельд антиклинінің орталық бөлігінде орналасқан. Оның шеттерінде салыстырмалы түрде жазық балшық аңғарлары – Төменгі Вельд, Гринсэнд қырқасы, Солтүстік Даунс және Оңтүстік Даунс жатыр. Орталық бөлігінде ерте крейд кезеңінің Гастингс қабаттарының геологиялық тұрғыдан қалыптасқан құмтастары мен балшықтары көтеріліп, Жоғары Вельдтің ерекше орманды қырқаларын құрайды. Осы геологиялық құрылым және Оуз, Медуэй және Ротер сияқты өзендердің құмтас өзегін кесіп өтуі оның негізгі ландшафтық ерекшеліктерін анықтайды. Бұл өзендердің бастауларында терең, тік беткейлі аңғарлар (ғиллер) пайда болған, олар ылғалды және балшықты. Осы геологиялық құрылымның негізінде ғасырлар, тіпті мыңжылдар бойы адамның әрекеті бүгінгі көріністі қалыптастырды.
The High Weald lies at the core of the distinctive Weald anticline. At its margins are the relatively flat clay vales of the Low Weald, the Greensand Ridge, the North Downs and South Downs. At the centre, the sandstones and clays formed geologically of the Hastings Beds of the early Cretaceous period rise up to give the characteristic forested ridges of the High Weald. This geology and the subsequent dissection of the sandstone core by rivers such as the Ouse, Medway and Rother are fundamental to its underlying landscape character. The headwaters of these rivers have cut deep, steep sided valleys (ghylls) which are wet and clayey. On this underlying geological structure centuries if not millennia of human activity have created the landscape that is visible today.
Бейнелеу
Бүкіл Велд бұрын тығыз орманды болған және Солтүстік және Оңтүстік Даунстар арасында жатқан, кельттерде Койт Андред, римдіктерде Сильва Андрида, ал сакстарда бастапқыда Андредеслидж, кейін Андредесвельд деп белгілі болған кең ормандық аймақ, соңғы 1500 жылдағы адам қызметінің нәтижесінде қысқарып, фрагменттеуге ұшырады. 1086 жылғы "Домсдей кітабы" жазылған кезде Жоғарғы Велд Англиядағы ең орманды табиғи аймақ еді. Бүгінде АӨҚ-ның (AONB) 24,6%-ы орманды, ал ұлттық көрсеткіш шамамен 9%-ды құрайды. Оның 17,6%-ы ежелгі орман, яғни аймақтың орманды жерлерінің жартысынан астамы ежелгі орман болып табылады. Жоғарғы Велд АӨҚ-ның аумағы Англияның барлық аумағының тек 1%-ын құрайды, бірақ Англияның орманды жерлерінің 3,4%-ын қамтиды, осылайша ол ең тығыз орманды ландшафттардың біріне айналады. Жоғарғы Велдтің ең биік құмтасты төбелері Велд Орманды Жотасы деп аталады. Бұл жотаға Эшдаун орманы, Сент-Леонардс орманы, Уорт орманы және Даллингтон орманы сияқты бірнеше ежелгі далалық ормандар кіреді. Ежелгі ормандық жерлер Велд Орманды Жотасының 22%-ын жабады (жалпы ормандық жабын 40%-ды құрайды), бұл Ұлыбританиядағы осы ресурстың маңызды үлесін құрайды.
The entire Weald was once heavily wooded and, even though the vast woodland that lay between the North Downs and South Downs, which was known to the Celtic Britons as Coit Andred, to the Romans as Silva Anderida, and to the Saxons first as Andredesleage and later Andredesweald, has been much reduced and fragmented as the result of human activity over the last 1,500 years, woodland remains at a much higher density in the High Weald than elsewhere. At the time of the Domesday Book, 1086, the High Weald was the most wooded natural area in England. Today, 24.6% of the AONB is woodland, compared with a national figure of about 9%. Of this, 17.6% is ancient woodland; in other words, over half the area's woodlands are ancient. The area of the High Weald AONB represents only 1% of England yet it has 3.4% of England's woodlands, making it one of the most densely wooded landscapes. The highest sandstone hills of the High Weald are referred to as the Weald Forest Ridge. This ridge includes a number of ancient heathland forests, notably Ashdown Forest, St Leonards Forest, Worth Forest and Dallington Forest. Ancient woodland covers 22% of the Weald Forest Ridge (total woodland cover is 40%), which represents a significant proportion of the resource in the UK.
Экономика
Ауыл шаруашылығы маргиналды қызмет болып келді және өндіріс көбінесе жергілікті сұранысқа сай болды; алайда, ормандық жерлер Domesday сараптамасында қанша шошқаны бағуға жеткілікті екенімен өлшенді, осы мал өсіру орманды жерлерде 20-шы ғасырға қарай тоқтатылды. Шамамен 1490 жылдан бастап темір өнеркәсібінің қарқынды өсуімен қатар, тоқу және былғары өңдеу сияқты қолөнерлердің дамуы оны бір кездерде Англияның ең бай аудандарының біріне айналдырды. 18-ші және 19-шы ғасырларда осы салалар тиімдірек аймақтарға көшті, ал ауыл шаруашылығы ауылдық экономиканың негізгі тірегі болып қалды, бірақ көптеген шаруашылықтар кішкентай болып, көбінесе аса табысты болған жоқ. Бүгінде ауыл шаруашылығы, негізінен мал шаруашылығы, АОББ жерлерін пайдаланудың басты түрі болып табылады, бірақ 2007 жылы ол жалпы аумақтың 67,5% құрады, бұл 2000 жылғы көрсеткіштен 6% жоғары; 2010 жылға қарай ауыл шаруашылығы аумақтың жартысынан да азын құрауы мүмкін. Жоғары Велдтің дәстүрлі ауылдық салаларындағы жұмыспен қамту – ауыл шаруашылығы, орман шаруашылығы және минералдық шикізатты өңдеу (әсіресе гипс, Батл маңындағы Пурбек қабаттарынан өндіріледі) 20-шы ғасырдың соңында күрт төмендеді, қазіргі уақытта осы салаларда жұмыс істейтін қызметкерлердің 10% аспайды. Ауыл шаруашылығында барлығы 124 880 адамның арасында шамамен 4 500 адам жұмыс істейді. Бұған қарамастан, ауыл шаруашылығы туризм мен демалыспен қатар маңызды жұмыс беруші болып қала береді. Жеке секторда ірі кәсіпорындар аз, көбісі өте шағын. Биік Велдке ғасырлар бойы сол жерде өмір сүруге ниеттенген сырттан келгендер көптеген байлық әкелді. Өркендеген қала тұрғындарының ауылға көшіп кету тенденциясы 14-шы ғасырда-ақ байқалады. Кент Лондонға қолжетімділігі және жерді еркін сатуға мүмкіндік беретін жер иелену ерекшелігіне байланысты ең танымал бағыт болды. 19-шы ғасырда теміржолдың пайда болуымен көші-қон үдеді, бұл Лондоннан қолжетімділікті жеңілдетті. Сырттан келген бай адамдар әкелген ресурстар қазір Биік Велд пейзажының ерекшелігіне айналған көптеген саябақтар мен бақтарды құруға және сақтауға мүмкіндік берді. Бүгінде Биік Велд экономикалық жағынан бай жер иелеріне емес, жұмыс үшін аймақтан тысқары, негізінен Кроули/Гатвик агломерациясына, жағалау қалаларына және Лондонға саяхаттайтын көптеген жұмыскерлерге тәуелді. Бүгінде тұрғындардың 70% жұмыс үшін ауданнан тысқары сапарлайды, ал жерден тікелей күнкөріс табушылардың үлесі 7% жетпейді.
Farming was a marginal activity and production typically mirrored local demand; woodland however was measured in terms of how many hogs it would support in the Domesday survey, the raising of which in woodland mainly ceased by the 20th century. The rapid growth of the iron industry from about 1490, together with the development of crafts such as weaving and tanning, made it, for a time, one of the wealthiest districts of England. By the 18th and 19th centuries these activities had moved to more favourable areas, leaving farming as the mainstay of the rural economy, though the majority of farms were and remain small and seldom very profitable. Today, agriculture, mainly livestock farming, remains the main AONB land use, but in 2007 it only accounted for 67.5% of the total area, an increase of 6% from 2000; by 2010 agriculture may account for less than half the area. Employment in the traditional rural industries of the High Weald, agriculture, forestry and mineral working (gypsum, notably, is mined from the Purbeck Beds near Battle), declined rapidly during the late 20th century to a point where less than 10% of employees are now engaged in these activities. In the case of agriculture, only around 4,500 people are now employed out of a total estimated population of 124,880. Despite this, agriculture remains an important employer, along with tourism and leisure. There are few large firms in the private sector, and most firms are very small. Significant wealth has been brought into the High Weald over the centuries by those from outside wishing to live there. The trend for prosperous urban dwellers to move to the countryside is apparent as early as the 14th century. Kent was the most popular destination due in part to its accessibility to London and its particular form of land tenure which enabled land to be freely negotiable. The process of migration accelerated in the 19th century with the advent of the railways, which made access from London much easier. The resources brought into the area by wealthy incomers created and maintained the many parks and gardens that are now characteristic of the High Weald landscape. Today the High Weald is still economically dependent, not so much on wealthy landowners but on large numbers of commuters living there who travel outside the area to work, mainly to the Crawley/Gatwick conurbation, the coastal towns and London. Today 70% of residents commute to work outside the area while less than 7% make their living directly from the land.
Демалыс
AONB-ді бірнеше ұзақ қашықтықтан өтетін жолдар кесіп өтеді: High Weald Landscape Trail, Wealdway, 1066 Country Walk, Saxon Shore Way, Vanguard Way және Sussex Border Path. Жаяу жолдарының жалпы ұзындығы 2063 шақырымды құрайды. AONB-дегі бес су қоймасының бірі – Bewl Water, ол оңтүстік-шығыс Англиядағы ең үлкен ішкі су көлемі және аймақтың ең маңызды туристік және демалыс орны болып табылады. Беджбери орманы – ежелгі орман мен далалық жерлерді қамтитын кең аумақ. Онда тау велосипедтерімен жүруге, атпен серуендеуге және басқа да демалыс шараларына мүмкіндік бар. Ал Беджбери ұлттық пинетумы, орманды қоршап жатқан жер, әлемдегі ең толық шоқжабақтылар жиынтығы деп есептеледі және маңызды туристік орталық болып табылады. Ашдаун орманы – биік Велдтің ең биік құмтасты қырқасының үстінде орналасқан, халықаралық маңызы бар жазық дала аймағы. Бұл жер А.А. Милннің «Винни-Пух» әңгімелерінің оқиғаларының өрбу ортасы болды. AONB-нің үштен екі бөлігін (65,5%) құрайтын бұл аймақ, Ұлыбританияның ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын нысаны, құстарды қорғау үшін Еуропалық Одақтың арнайы аймағы, және далалық мекендерін сақтау үшін Еуропалық Одақтың арнайы қорғау аймағы ретінде, сондай-ақ Еуропаның ең маңызды және қауіп төнген жабайы табиғат аймақтарын біріктіретін Natura 2000 жүйесіне мүшелігі арқасында ерекше қорғауға ие. Ашдаун орманының жалпы аумағы халыққа ашық.
Several long distance paths cross the AONB: High Weald Landscape Trail, Wealdway, 1066 Country Walk, Saxon Shore Way, Vanguard Way and Sussex Border Path. The total length of footpaths is 2063 kilometres. Bewl Water, one of five reservoirs in the AONB, is the largest body of inland water in south east England and one of the area's most important tourist and recreational destinations. Bedgebury Forest, a large area of ancient woodland and heath covering some , has facilities for mountain biking, horse riding and other recreational activities, while Bedgebury National Pinetum, which the forest surrounds, is said to be the most complete collection of conifers on one site anywhere in the world, and a major tourist attraction. Ashdown Forest is an internationally important area of lowland heathland occupying the highest sandstone ridge top of the High Weald. It was also the setting for the Winnie the Pooh stories of AA Milne. Accounting for two thirds (65.5%) of the AONB's heathland, it receives special protection as a UK Site of Special Scientific Interest, as a European Union Special Protection Area for birds and European Union Special Area of Conservation for its heathland habitats, and by its membership of Natura 2000, which brings together Europe's most important and threatened wildlife areas. Ashdown Forest's commons are open to the public.