Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жер зерттеуші және картограф (шамамен 1704–1762)
Surveyor and cartographer (c. 1704–1762)
Джон Рок (алғашқы аты Жан; шамамен 1704–1762) – Францияда туған британдық жер зерттеуші және картограф, ол 1746 жылы жарияланған Лондонның егжей-тегжейлі картасымен ең жақсы танымал.
John Rocque (originally Jean; c. 1704–1762) was a French born British surveyor and cartographer, best known for his detailed map of London published in 1746.
Өмір және мансап
Рок 1704 жылы Францияда, кейін Женеваға, содан соң шамамен 1709 жылы Англияға қашқан гугенот отбасының төрт баласының бірі ретінде дүниеге келді. 1728 жылы ол крест әке болды, бұл оның сол кезде кемінде жиырма бір жаста болғанын көрсетеді. Рок геодезияшы және картограф болғаннан басқа, гравёр және карта сатушы да болды. Жастығында ол бау-бақшамен айналысып, ағасы Бартоломеймен бірге тұрды, ол ландшафтты безендіруші болған. Олар партерлердің жоспарларын жасады, бәлкім, бұрыннан бар жобаларды жазды, бірақ осы жұмыстың көп егжей-тегжейі белгісіз. Рок 1735 жылы Wrest Park, 1738 жылы Claremont, 1744 жылы Суррейдегі Painshill Park-тағы Чарльз Гамильтонның табиғи ландшафты саябағы, 1745 жылы Wanstead House және 1746 жылы Wilton House бақшаларының гравюралық жоспарларын жасады. Рок қазір көбінесе Лондон картасымен еске алынады. Ол осы жұмысты 1737 жылы бастады және ол 1746 жылы 24 баспа парақта жарық көрді. Бұл сол кезге дейін жарық көрген Лондонның ең толық картасы болды және маңызды тарихи дерек көзі болып табылады. Лондон картасы және оның басқа карталары оны 1751 жылы Уэльс принці Фредерикке картограф ретінде тағайындауға әкелді. 1750 жылы болған өрт оның кеңсесі мен қоймасын жойды, бірақ 1753 жылға қарай ол он суретшіні жұмысқа алды, содан кейін "Кіші британдық атласы: Англия мен Уэльстің барлық графтықтарының жаңа карталары" жарық көрді. 1762 жылы оның екінші басылымы шықты. Ол сондай-ақ 1760 жылы Миддлсекс, Оксфорд, Беркшир және Букингемширдің карталарын зерттеп, жариялады.
Rocque was born in France in about 1704, one of four children of a Huguenot family who subsequently fled first to Geneva, and then, probably in 1709, to England. He became a godfather in 1728, which suggests he was at least twenty one years old by that time. In addition to his work as a surveyor and mapmaker, Rocque was an engraver and map seller. He was also involved in some way in gardening as a young man, living with his brother Bartholomew, who was a landscape gardener, and producing plans for parterres, perhaps recording pre existing designs, but few details of this work are known. Rocque produced engraved plans of the gardens at Wrest Park (1735), Claremont (1738), Charles Hamilton's naturalistic landscape garden at Painshill Park, Surrey (1744), Wanstead House (1745) and Wilton House (1746). Rocque is now remembered principally for his Map of London. He began work on this in 1737 and it was published in 24 printed sheets in 1746. It was by far the most detailed map of London published up to that time and remains an important historical resource. The map of London and his other maps brought him an appointment as cartographer to Frederick, Prince of Wales in 1751. A fire in 1750 destroyed his premises and stock, but by 1753, he was employing ten draughtsmen, and The Small British Atlas: Being a New set of Maps of all the Counties of England and Wales appeared. There was a second edition in 1762. He also surveyed and published maps of Middlesex, Oxford, Berkshire, & Buckinghamshire in 1760.
Дублиндегі уақыт
Рок алты жыл Дублинде (1754–60) өтті, онда ол Ирландия астанасының бірнеше карталарын, сондай-ақ Дублин және Арма округтерінің карталарын, Килкенни және Корк қалаларының карталарын, сонымен қатар сол кездегі Килдар графының иеліктерінің көркем суреттермен безендірілген қолжазбалық сипаттамаларын жасады. 1756 жылы ол Дублиннің алғашқы толыққанды басылған картасын жариялады – 4 парақты «Дублиннің нақты сараптамасы» (ресми атауы: «Дублин қаласының және оның маңындағы аймақтардың нақты сараптамасы, онда барлық қоғамдық ғимараттардың, тұрғын үйлердің, қоймалардың, сарайлардың, аулалардың және т.б. жер учаскелері көрсетілген» Джон Рокке, Корольдік Биліктеріне Уэльс принцінің бұрынғы және қазіргі хорографы, 1756 жыл). Осы картаның бір бөлігі кейіннен Ирландияның B сериясының он фунттық банкнотасында (1976–1993) бейнеленді. Рокк 1758 жылы төрт параққа бөлініп жарияланған «Дублин қаласының порты, шығанағы және айналасының сараптамасы» еңбегінде Дублиннің айналасындағы аймақтарды да қамтыды. Бұл аймақтар солтүстікке қарай Скеррис және Карди Роксқа дейін, батысқа қарай Картон Хаусқа, оңтүстік-батысқа қарай Блессингтонға және оңтүстікке қарай Эннискериге дейін созылған.
Rocque spent six years in Dublin (1754–60), where he produced a number of maps of the Irish capital, as well as county maps of Dublin and Armagh, city maps of Kilkenny and Cork, and a series of sumptuously illustrated manuscript surveys of the estates of the then Earl of Kildare. In 1756, he published the first detailed printed map of Dublin, the 4 sheet Exact Survey of Dublin (officially entitled An Exact Survey of the City and Suburbs of Dublin in Which is Express'd the Ground Plot of all Publick Buildings Dwelling Houses Ware Houses Stables Courts Yards &c by John Rocque Chorographer to their Royal Highnesses The Late & Present Prince of Wales 1756). A detail from this map later featured on the Irish Series B ten pound banknote (1976–1993). Rocque also covered the hinterland of Dublin in A Survey of the City Harbour Bay and Environs of Dublin, published in four sheets in 1758. These extended as far as Skerries and Cardy Rocks to the north, Carton House to the west, Blessington to the south west and Enniskerry to the south.
Жеке өмір
Рок екі рет үйленді. Оның әйелі, Мэри Энн Рокк, ол қайтыс болғаннан кейін бизнесті жалғастырды.
Rocque married twice. His widow, Mary Ann Rocque, continued the business after his death.