Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геодезист и картограф (ок. 1704–1762)
Surveyor and cartographer (c. 1704–1762)
Джон Рок (изначально Жан; ок. 1704–1762) — француз по происхождению, британский геодезист и картограф, наиболее известен своей подробной картой Лондона, опубликованной в 1746 году.
John Rocque (originally Jean; c. 1704–1762) was a French born British surveyor and cartographer, best known for his detailed map of London published in 1746.
Жизнь и карьера
Рок родился во Франции около 1704 года, он был одним из четырех детей в семье гугенотов, которые впоследствии бежали сначала в Женеву, а затем, вероятно, в 1709 году, в Англию. Он стал крестным отцом в 1728 году, что позволяет предположить, что к тому времени ему было не менее двадцати одного года. Помимо работы геодезистом и картографом, Рок был гравером и продавцом карт. В молодости он также был причастен к садоводству, живя со своим братом Варфоломеем, который был ландшафтным садовником, и создавая планы партеров, возможно, фиксируя уже существующие проекты, однако подробностей об этой работе известно немного. Рок создал гравированные планы садов в парке Ррест (1735), Клермонте (1738), натуралистическом ландшафтном саду Чарльза Гамильтона в парке Пэншилл, графство Суррей (1744), в поместье Уонстед (1745) и в доме Уилтон (1746). Рок известен прежде всего своей картой Лондона. Работу над ней он начал в 1737 году, и она была опубликована в 1746 году в 24 печатных листах. Это была самая подробная карта Лондона, изданная к тому времени, и она по-прежнему является важным историческим источником. Карта Лондона и другие его карты принесли ему назначение картографом при Фридрихе, принце Уэльском, в 1751 году. Пожар в 1750 году уничтожил его мастерскую и запасы, но к 1753 году он нанял десять чертежников, и вышел в свет "Малый британский атлас: новый набор карт всех графств Англии и Уэльса". Второе издание было выпущено в 1762 году. Он также проводил съемку и публиковал карты Миддлсекса, Оксфордшира, Беркшира и Бакингемшира в 1760 году.
Rocque was born in France in about 1704, one of four children of a Huguenot family who subsequently fled first to Geneva, and then, probably in 1709, to England. He became a godfather in 1728, which suggests he was at least twenty one years old by that time. In addition to his work as a surveyor and mapmaker, Rocque was an engraver and map seller. He was also involved in some way in gardening as a young man, living with his brother Bartholomew, who was a landscape gardener, and producing plans for parterres, perhaps recording pre existing designs, but few details of this work are known. Rocque produced engraved plans of the gardens at Wrest Park (1735), Claremont (1738), Charles Hamilton's naturalistic landscape garden at Painshill Park, Surrey (1744), Wanstead House (1745) and Wilton House (1746). Rocque is now remembered principally for his Map of London. He began work on this in 1737 and it was published in 24 printed sheets in 1746. It was by far the most detailed map of London published up to that time and remains an important historical resource. The map of London and his other maps brought him an appointment as cartographer to Frederick, Prince of Wales in 1751. A fire in 1750 destroyed his premises and stock, but by 1753, he was employing ten draughtsmen, and The Small British Atlas: Being a New set of Maps of all the Counties of England and Wales appeared. There was a second edition in 1762. He also surveyed and published maps of Middlesex, Oxford, Berkshire, & Buckinghamshire in 1760.
Время в Дублине
Рок провел шесть лет в Дублине (1754–60), где создал ряд карт ирландской столицы, а также карты графств Дублин и Арма, городские карты Килкенни и Корка и серию роскошно иллюстрированных рукописных описей поместий графа Килдара того времени. В 1756 году он опубликовал первую подробную печатную карту Дублина – четырехлистную «Точную съемку Дублина» (официальное название: «Точная съемка города и пригородов Дублина, на которой изображен план застройки всех общественных зданий, жилых домов, складов, конюшен, дворов и т. д.» Джона Рока, картографа Их Королевских Высочеств покойного и нынешнего принца Уэльского, 1756 г.). Фрагмент этой карты позднее был изображен на ирландской банкноте номиналом десять фунтов стерлингов серии B (1976–1993). Рок также охватил окрестности Дублина в «Обзоре города, гавани, залива и окрестностей Дублина», опубликованном в четырех листах в 1758 году. Обзор простирался до Скерри и Карди-Рокс на севере, Картон-Хаус на западе, Блессингтона на юго-западе и Эннискери на юге.
Rocque spent six years in Dublin (1754–60), where he produced a number of maps of the Irish capital, as well as county maps of Dublin and Armagh, city maps of Kilkenny and Cork, and a series of sumptuously illustrated manuscript surveys of the estates of the then Earl of Kildare. In 1756, he published the first detailed printed map of Dublin, the 4 sheet Exact Survey of Dublin (officially entitled An Exact Survey of the City and Suburbs of Dublin in Which is Express'd the Ground Plot of all Publick Buildings Dwelling Houses Ware Houses Stables Courts Yards &c by John Rocque Chorographer to their Royal Highnesses The Late & Present Prince of Wales 1756). A detail from this map later featured on the Irish Series B ten pound banknote (1976–1993). Rocque also covered the hinterland of Dublin in A Survey of the City Harbour Bay and Environs of Dublin, published in four sheets in 1758. These extended as far as Skerries and Cardy Rocks to the north, Carton House to the west, Blessington to the south west and Enniskerry to the south.
Личная жизнь
Рок женился дважды. Его вдова, Мэри Энн Рок, продолжила дело после его смерти.
Rocque married twice. His widow, Mary Ann Rocque, continued the business after his death.