Қауіпті заттарға қатысты қауіпсіздік фразалары (S фразалары)

Кіріспе

Еуропалық Одақтың 67/548/ЕЭК директивасының IV қосымшасында қауіпті заттар мен дайындамаларға қатысты қауіпсіздік кеңестері ретінде S-фразалар анықталған. Тізім 2001/59/ЕҚ директивасында біріктіріліп, қайта жарияланды, онда басқа Еуропа тілдеріне аудармалар да бар. Кейіннен тізім жаңартылып, 2006/102/EC директивасында қайта жарияланды, онда қосымша еуропалық тілдерге аудармалар қосылды. 67/548/ЕЭК директивасының барлық ережелері, оның ішінде осы S-фразалар 2015 жылғы 1 маусымда (ЕҚ) № 1272/2008 регламенті – классификация, таңбалау және қаптама регламентімен толықтай алмастырылды. Бұл қауіпсіздік фразалары тек Еуропада ғана емес, халықаралық деңгейде де қолданылды, және толық халықаралық үйлестіруді жүзеге асыру жөніндегі жұмыс жалғасуда. Бұл үйлестіру Біріккен Ұлттар Ұйымының химиялық заттарды классификациялау және таңбалау жөніндегі жаһандық үйлестірілген жүйесі арқылы жүзеге асырылады, ол CLP регламенті бойынша 67/548/ЕЭК директивасын алмастырды. GHS жүйесінде S-фразалардың ізбасары GHS сақтық шаралары болды, ол S-фразаларды да, R-фразаларды да қамтиды.

Қауіпсіздік сөз тіркестері

Кодтық сөйлем S1 Қапталын жабық сақтаңыз. S2 Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. S3 Салқын жерде сақтаңыз. S4 Тұрғын үйлерден алыс сақтаңыз. S5 Құрамындағы заттарды (өндіруші белгілейтін сұйықтықпен) жабыңыз. S6 (өндіруші белгілейтін инерт газбен) астында сақтаңыз. S7 Қаптаманы тығыз жабыңыз. S8 Қаптаманы құрғақ күйде сақтаңыз. S9 Қаптаманы жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. S10 Құрамын ылғалды сақтаңыз. (Қолданылмайды, ережеден алынған) S11 Ауамен жанасудан сақтаңыз. (Қолданылмайды, ережеден алынған) S12 Қаптаманы ашпаңыз. S13 Тамақ, сусын және мал азығынан алыс сақтаңыз. S14 (қолайсыз материалдарды өндіруші көрсетеді) S15 Жылудан алыс сақтаңыз. S16 Қозғалыс көздерінен алыс сақтаңыз, темекі шегуге болмайды. S17 Жану материалдарынан алыс сақтаңыз. S18 Қаптаманы абайлап ұстаңыз және ашыңыз. S20 Қолдану кезінде тамақ жемеңіз немесе ішпеңіз. S21 Қолдану кезінде темекі шегуге болмайды. S22 Шаңды тыныс алмайсыз. S23 Газды/түсін/буды/спрейді тыныс алмайсыз (өндіруші тиісті сөздерді белгілейді). S24 Терімен жанасудан сақтаңыз. S25 Көзге тимеу керек. S26 Көзге тиген жағдайда, дереу көп сумен шайыңыз және медициналық кеңес алыңыз. S27 Зақымдалған барлық киімді дереу шешіңіз. S28 Терімен жанасқаннан кейін, дереу көп сумен жуыңыз (өндіруші белгілейді). S29 Ағынды суға құймаңыз. S30 Бұл өнімге су қоспаңыз. S33 Статикалық разрядқа қарсы сақтық шараларын қабылдаңыз. (Қолданылмайды, ережеден алынған) S34 Соққылар мен үйкелістерден сақтаңыз. (Қолданылмайды, ережеден алынған) S35 Бұл материалды және оның қаптамасын қауіпсіз жою керек. S36 Тиісті қорғаныш киім киіңіз. S37 Тиісті қолғаптар киіңіз. S38 Желдету жеткіліксіз болса, тиісті тыныс алу құралдарын киіңіз. S39 Көзді/бетті қорғаңыз. S40 Еденді және осы материалдан зақымдалған барлық заттарды тазалау үшін (өндіруші белгілейді). S41 Өрт немесе жарылыс болған жағдайда түтінді тыныс алмайсыз. S42 Фумигация/спрейлеу кезінде тиісті тыныс алу құралдарын киіңіз (өндіруші тиісті сөздерді белгілейді). S43 Өрт болған жағдайда (өрт сөндіру құралдарының нақты түрін көрсетіңіз. Егер су қаупін арттырса, суды пайдаланбаңыз). S44 Егер денсаулығыңыз нашарласа, дереу медициналық кеңес алыңыз. (Мүмкін болса, таңбасын көрсетіңіз.) (Қолданылмайды, ережеден алынған) S45 Апат болған жағдайда немесе денсаулығыңыз нашарласа, дереу медициналық көмекке жүгініңіз (мүмкін болса, таңбасын көрсетіңіз). S46 Жұтқан жағдайда, дереу медициналық көмекке жүгініңіз және осы қаптаманы немесе таңбасын көрсетіңіз. S47 °C-тан аспайтын температурада сақтаңыз (өндіруші белгілейді). S48 (өндіруші белгілейтін тиісті материалмен) ылғалды сақтаңыз. S49 Тек бастапқы қаптамада сақтаңыз. S50 (өндіруші белгілейді) араластырмаңыз. S51 Тек жақсы желдетілетін жерлерде ғана қолданыңыз. S52 Үлкен аумақтарда ішкі пайдалануға ұсынылмайды. S53 Пайдалану алдында арнайы нұсқаулар алыңыз. S54 Ағынды суларды тазарту қондырғысына құюдан бұрын құзыретті органның рұқсатын алыңыз. (Қолданылмайды, ережеден алынған) S55 Ағынды су жүйесіне немесе суларға құю алдында қазіргі деңгейге сәйкес тазартыңыз. (Қолданылмайды, ережеден алынған) S56 Осы материалды және оның қаптамасын қауіпті немесе арнайы қалдықтарды жинау пунктінде тастаңыз. S57 Қоршаған ортаның ластануын болдырмау үшін тиісті қоршауды қолданыңыз. S58 Қауіпті қалдық ретінде жою. (Қолданылмайды, ережеден алынған) S59 Қайта өңдеу/қайта пайдалану туралы ақпаратты өндірушіден/жеткізушіден сұраңыз. S60 Бұл материалды және оның қаптамасын қауіпті қалдық ретінде жою керек. S61 Қоршаған ортаға шығармаңыз. Арнайы нұсқаулықтарға/қауіпсіздік парағына сілтеме жасаңыз. S62 Жұтқан жағдайда, құсуды тудырмаңыз: дереу медициналық көмекке жүгініңіз және мүмкін болса осы қаптаманы немесе таңбасын көрсетіңіз. S63 Ингаляциядан болған апат кезінде: зардап шеккен адамды таза ауаға шығарып, тыныштаңыз. S64 Жұтқан жағдайда, аузын сумен шайыңыз (егер адам есінен таныса ғана). S сөз тіркестерінің комбинациялары. S1/2 Қапталын жабық сақтаңыз және балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. S3/7 Қаптаманы салқын жерде тығыз жабық күйде сақтаңыз. S3/7/9 Қаптаманы салқын, жақсы желдетілетін жерде тығыз жабық күйде сақтаңыз. (Қолданылмайды, ережеден алынған) S3/9/14 Салқын, жақсы желдетілетін жерде (өндіруші сәйкес келмейтін материалдарды көрсетуі тиіс) сақтаңыз. S3/9/14/49 Тек бастапқы қаптамада, салқын, жақсы желдетілетін жерде (өндіруші сәйкес келмейтін материалдарды көрсетуі тиіс) сақтаңыз. S3/9/49 Тек бастапқы қаптамада, салқын, жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. S3/14 Салқын жерде (өндіруші сәйкес келмейтін материалдарды көрсетуі тиіс) сақтаңыз. S7/8 Қаптаманы тығыз жабық және құрғақ күйде сақтаңыз. S7/9 Қаптаманы тығыз жабық және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. S7/47 Қаптаманы тығыз жабық және °C-тан аспайтын температурада сақтаңыз (өндіруші белгілейді). S20/21 Қолдану кезінде тамақ жемеңіз, ішпеңіз немесе темекі шегуге болмайды. S24/25 Терімен және көзбен жанасудан сақтаңыз. S27/28 Терімен жанасқаннан кейін, дереу зақымдалған киімді шешіңіз және көп сумен жуыңыз (өндіруші белгілейді). S29/35 Ағынды суға құймаңыз; осы материалды және оның қаптамасын қауіпсіз жою керек. S29/56 Ағынды суға құймаңыз, осы материалды және оның қаптамасын қауіпті немесе арнайы қалдықтарды жинау пунктінде тастаңыз. S36/37 Тиісті қорғаныш киім және қолғаптар киіңіз. S36/37/39 Тиісті қорғаныш киім, қолғаптар және көзді/бетті қорғаңыз. S36/39 Тиісті қорғаныш киім және көзді/бетті қорғаңыз. S37/39 Тиісті қолғаптар және көзді/бетті қорғаңыз. S47/49 Тек бастапқы қаптамада °C-тан аспайтын температурада сақтаңыз (өндіруші белгілейді).

Code Phrase S1 Keep locked up. S2 Keep out of the reach of children. S3 Keep in a cool place. S4 Keep away from living quarters. S5 Keep contents under (appropriate liquid to be specified by the manufacturer). S6 Keep under (inert gas to be specified by the manufacturer). S7 Keep container tightly closed. S8 Keep container dry. S9 Keep container in a well ventilated place. S10 Keep contents wet. (No longer used, removed from regulations) S11 Avoid contact with air. (No longer used, removed from regulations) S12 Do not keep the container sealed S13 Keep away from food, drink and animal feedingstuffs. S14 Keep away from (incompatible materials to be indicated by the manufacturer) S15 Keep away from heat. S16 Keep away from sources of ignition No smoking. S17 Keep away from combustible material. S18 Handle and open container with care. S20 When using do not eat or drink. S21 When using do not smoke. S22 Do not breathe dust. S23 Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer). S24 Avoid contact with skin. S25 Avoid contact with eyes. S26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. S27 Take off immediately all contaminated clothing. S28 After contact with skin, wash immediately with plenty of (to be specified by the manufacturer). S29 Do not empty into drains. S30 Never add water to this product. S33 Take precautionary measures against static discharges. (No longer used, removed from regulations) S34 Avoid strokes and frictions. (No longer used, removed from regulations) S35 This material and its container must be disposed of in a safe way. S36 Wear suitable protective clothing. S37 Wear suitable gloves. S38 In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment. S39 Wear eye/face protection. S40 To clean the floor and all objects contaminated by this material use (to be specified by the manufacturer). S41 In case of fire and/or explosion do not breathe fumes. S42 During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer). S43 In case of fire use (indicate in the space the precise type of fire fighting equipment. If water increases the risk add Never use water). S44 If you feel unwell, seek medical advice immediately. (Show the label where possible.) (No longer used, removed from regulations) S45 In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible). S46 If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. S47 Keep at temperature not exceeding °C (to be specified by the manufacturer). S48 Keep wet with (appropriate material to be specified by the manufacturer). S49 Keep only in the original container. S50 Do not mix with (to be specified by the manufacturer). S51 Use only in well ventilated areas. S52 Not recommended for interior use on large surface areas. S53 Avoid exposure obtain special instructions before use. S54 Before draining of to sewage disposal plant ask permission of the competent authority. (No longer used, removed from regulations) S55 Before draining of into sewage system or into waters treat according to state of art. (No longer used, removed from regulations) S56 Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. S57 Use appropriate containment to avoid environmental contamination. S58 Dispose as hazardous waste. (No longer used, removed from regulations) S59 Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling. S60 This material and its container must be disposed of as hazardous waste. S61 Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety data sheet. S62 If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label where possible. S63 In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. S64 If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). Combinations of S phrases. S1/2 Keep locked up and out of the reach of children. S3/7 Keep container tightly closed in a cool place. S3/7/9 Keep container tightly closed in a cool, well ventilated place. (No longer used, removed from regulations) S3/9/14 Keep in a cool, well ventilated place away from (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). S3/9/14/49 Keep only in the original container in a cool, well ventilated place away from (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). S3/9/49 Keep only in the original container in a cool, well ventilated place. S3/14 Keep in a cool place away from (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). S7/8 Keep container tightly closed and dry. S7/9 Keep container tightly closed and in a well ventilated place. S7/47 Keep container tightly closed and at temperature not exceeding °C (to be specified by the manufacturer). S20/21 When using do not eat, drink or smoke. S24/25 Avoid contact with skin and eyes. S27/28 After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of (to be specified by the manufacturer). S29/35 Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way. S29/56 Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. S36/37 Wear suitable protective clothing and gloves. S36/37/39 Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. S36/39 Wear suitable protective clothing and eye/face protection. S37/39 Wear suitable gloves and eye/face protection. S47/49 Keep only in the original container at temperature not exceeding °C (to be specified by the manufacturer).