Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украинадағы хип-хоп тарихы
History of Hip Hop in Ukraine
Украиналық хип-хоп – украин музыка өнерінің маңызды бөлігі. Бұл украин тіліндегі хип-хоп музыкасының барлық жанрларын қамтиды. «Ukr hop» термині кейде украиндықтар жасаған кез келген хип-хоп музыкасын, оның ішінде аспаптық хип-хопты, сондай-ақ украин диаспорасының өкілдерінің рэп өлеңдерін білдіру үшін қолданылады.
Ukrainian hip hop is a major part of the Ukrainian music scene. Refers to all genres of hip hop music in the Ukrainian language. The term Ukr hop is also sometimes used to refer to any hip hop music made by Ukrainians, including instrumental hip hop, as well as rap songs by members of the Ukrainian diaspora.
Тарих
Украинада хип-хоп 1990-шы жылдары дамуын бастады. 1989 жылы сол кездегі ең ірі екі хип-хоп тобы – TNMK және V.U.Z.V. өз қызметін бастады. Украиналық хип-хоптың пионерлері – TNMK (Харьков), V.U.Z.V. (Киев), Osnovnyy Pokaznyk (Луцк), Tartak (Львов) және GreenJolly (Ивано-Франковск) болды. 1990-шы жылдардың соңы мен 2000-шы жылдардың басында Харьков пен Львов Украинаның хип-хоп субмәдениетінің негізгі орталығы деп есептелді. Көптеген топтар «Червона Рута» және «Таврийские Игры» сияқты фестивальдерде сәтті өнер көрсетті. 2000-шы жылдардың ортасында Украинаның басқа қалаларынан көптеген андеграунд топтары мен әртістер пайда болып, танымал болды: DaHok (Дрохобыч), Zахідна Коаліція (Стрый), Kryzhyk (Умань), Sheksta (Стрый), Sirius MC (Калуш) және Freel (Киев). 2005 жылы Украинаның «Евровидение» өнер сайысына қатысқан GreenJolly тобының «Together We Are Many» әні «Қызыл революцияның» бейресми гимні болды. «Евровидение» саяси мазмұнына байланысты бәйқау ережелеріне сәйкес келмегендіктен, әннің мәтінін өзгертуді талап етті. Сондай-ақ, бұл әнді польшалық хип-хоп орындаушылары қайта жазды. 2008 жылы LEZO хип-хоп тобы төртінші студиялық альбомын – Hostroslovy (украинше: Гострослови) шығарды. Көптеген сыншылар оны украиндық хип-хоп индустриясының ең үздік туындыларының бірі деп санайды. Сол жылы KyLЯ және RYLEZ Tulym тобын құрды – ол украиндық бум-бап тобының ең табыстыларының бірі. 2011 жылдың 11 наурызында украин рэпері Иван Буян Нью-Йорк қаласында түсірілген өзінің алғашқы музыкалық видеосын ұсынды. 2014 жылдың 19 маусымында PVNCH өзінің жаңа альбомын – Holodnyi (украинше: Голодний, аудармасы: Аштық) таныстырды. Дауыс беру нәтижелері бойынша Holodnyi 2014 жылдың ең үздік хип-хоп альбомы деп танылды. 2015 жылдың 18 сәуірінде Киевтен келген Tulym тобы Болгарияның София қаласында Нью-Йорктан шыққан легендарлық Onyx хип-хоп тобымен бірлескен концерт берді. Украиналық хип-хоптың тарихында төрт тілде реп орындайтын, тілдерді араластырып бірегей дыбыс беретін NazareN (настоящее имя Назар Котович или NazareN Tha Prophet) атты жалғыз рэпер бар, мұндайды тағы бірде-бір артист жасамаған.
In Ukraine hip hop began to develop in the 1990s. In 1989 started their activities two biggest hip hop groups at that time TNMK and V. U. Z. V. The pioneers of Ukrainian hip hop were TNMK (Kharkiv), V. U. Z. V (Kyiv), Osnovnyy Pokaznyk (Luts'k), Tartak (Lviv) and GreenJolly (Ivano Frankivs'k). At the end of the 1990s and beginning of the 2000s, audience considered Kharkiv and Lviv as the main center of the Ukra. hop subculture. Many groups successfully performed at festivals such as Chervona Ruta and Tavriyski Ihry. At the mid 2000s a lot of underground bands and artists from another cities in Ukraine began to appear and became popular: DaHok (Drohobych), Zахідна Коаліція (Stryi), Kryzhyk (Uman), Sheksta (Stryi), Sirius MC (Kalush) and Freel (Kyiv). In 2005, Ukraine's entrant in the Eurovision Song Contest, GreenJolly's "Together We Are Many", was also the unofficial anthem of the Orange Revolution. Eurovision demanded the lyrics to be changed for the contest (because it did not correspond to contests rules due to political content). Also this song was remade by Polish hip hop artists. In 2008 hip hop group LEZO released their fourth studio album, Hostroslovy (Ukrainian: Гострослови). Many critics consider it one of the best in Ukrainian hip hop industry. The same year KyLЯ and RYLEZ created group Tulym – one of the most successful Ukrainian boom bap group. March 11, 2011, Ukrainian rapper Ivan Buyan presented his first music video filmed in New York City. June 19, 2014, PVNCH presented their new album Holodnyi (Ukrainian: Голодний, translation: Hungry). According to voting results Holodnyi was named the best hip hop album of 2014. April 18, 2015, Tulym from Kyiv had a concert with legendary hip hop band from New York City – Onyx in Sofia, Bulgaria. Ukrainian hip hop also has the only rapper in hip hop History named NazareN real name Nazar Kotovych or (NazareN Tha Prophet) that raps in four languages with no accent sometimes mixing the languages together when rapping giving a unique sound that has not been done by any other artist.
Стиль
Музыкалық жағынан украиндық хип-хоп жамайкалық регги мен украиндық халық музыкасының күшті ықпалында, нәтижесінде өте әуенді әрі тыныш дыбыс туады, бұл оны ресейлік және американдық әріптестерінен ерекшелейді. Украинада Батыс Африкадан келген адамдардың саны артып келеді, және хип-хоп шаралары Батыс Африкадағы танымал музыкалық бағыттарды көрсетіп тұр.
Musically, Ukrainian hip hop is heavily influenced by Jamaican reggae and Ukrainian folk music, resulting a very tuneful and mellow sound, which makes it quite different from both Russian and American counterparts. There has been an increase in the population of West Africans in Ukraine, and hip hop events have reflected musical trends popular in West Africa.