Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лэндбич – Кембридж қаласының солтүстігіне қарай шамамен 5 шақырым жерде орналасқан кішкентай ағылшын ауылы. Ауданның аумағы .
Landbeach is a small fen edge English village about three miles (5 km) north of Cambridge. The parish covers an area of .
Тарих
Кембридждің солтүстігіндегі батпақты жерлер римдік дәуірде тығыз қоныстанған, ал ауылдың римдік жол бойында орналасуы оның дамуына ықпал еткен. Бір кезде Элиді Лондонға байланыстырған Акеман көшесі солтүстіктен оңтүстікке қарай ауылға жақын жерден өтеді. Жергілікті тұрғындар Тиллинг деп атаған Кар Дайк, римдік суару каналы да ауылдан өтеді және орта ғасырларда Лэндбич пен көршілес Уотербич батпақтарының шекарасын белгілеген. Парохиалды жерлерді кептіру 18 ғасырға дейін аяқталмады, көп бөлігі жыл бойы суға батқан. Ауыл 1086 жылғы "Domesday Book"-та Utbech ("out bec") деп тіркелген, ал 13 және 14 ғасырларда кейде Inbech ("in bec") деп аталған. Атаулардағы "beach" бөлігінің бастапқы мағынасы туралы әртүрлі пікірлер бар. Бір теория бойынша, ағылшын-саксон тіліндегі bec сөзі "ағыс" дегенді білдіреді, бірақ одан да ықтимал түсінік – "жағалау", қазіргі "жағажай" сияқты. Өйткені Уотербич және Лэндбич екеуі де сол кездегі батпақты жерлер болған Фенс жанында орналасқан. Халық саны 1851 жылы 526-ға жеткен, бірақ 1911 жылы 389-ға төмендеген. 1950 жылдары алғаш рет 600-ден, ал 1990 жылдары 800-ден асып түсті.
The fen edge north of Cambridge was well populated in Roman times, and the village's situation on a Roman road will have helped its growth. The road, Akeman Street, which once joined Ely to London, passes close to the village from north to south. Car Dyke, the Roman drainage canal known locally as the Tilling, also runs through the village and in medieval times marked the boundary between the marshes of Landbeach and neighbouring Waterbeach. Drainage of the parish was not completed until the 18th century, and for much of the year large areas of the parish were inundated. The village was listed as Utbech ("out bec") in the Domesday Book of 1086, and in the 13th and 14th centuries was occasionally referred to as Inbech ("in bec"). The original meaning of the "beach" part of the names is not universally agreed. One theory invokes the Anglo Saxon word bec meaning "stream", but a more plausible one gives the meaning as "shore", much like the modern "beach",Unreliable source: reason=The source was published in 1901 and may not reflect modern scholarship. as both Waterbeach and Landbeach were at the edge of The Fens, then an area of marshland. Population reached a peak of 526 in 1851 but fell to 389 in 1911. It passed 600 for the first time in the 1950s and 800 in the 1990s.
Ауыл өмірі
Ландбичте екі шіркеу (Англикан және Баптист), ауылдық үй және үнді мейрамханасы (бұрынғы The Slap Up пабы) бар. Ең жақын теміржол станциясы Фен желісіндегі Уотербичте орналасқан. Ауыл Кембриджді Кингс-Линнмен байланыстыратын A10 тас жолына жақын. 19 ғасырда ауылда жеті паб болған, бірақ олардың ешқайсысы бүгінге дейін сақталмаған. Олардың арасында 18 ғасырдың ортасында ашылған "Қара бұқа" пабы болды. "Қара бұқа", The Bower және The British Queen қазір жеке тұрғын үйлерге айналған, ал The Red Cow пабының тек плиткалы еденінің бір бөлігін ғана Хай-стриттегі үйлердің бірінің бағында көруге болады. "Жел диірмені", "Көлік пен жылқылар", "Аделаида патшайымы" және "Кирпішшілер қаруы" пабтарының ешқандай іздері қалмаған. 1960 жылдарға қарай Кембридж-Эли жолында (қазіргі A10) 1860 жыл шамасында ашылған The Slap Up пабы ғана қалды, бірақ ол қазір мейрамханаға айналдырылған. Ауылдық округ шегінде, бірақ тұрғын үйлерден тыс, бұрынғы Ландбич Маринаның орнында Кембридж зерттеу паркі орналасқан, ол бұрын суға батқан қиыршық тас карьері болған.
Landbeach has two churches (Anglican and Baptist), a village hall and an Indian restaurant (formerly The Slap Up public house). The nearest railway station is Waterbeach, on the Fen Line. The village lies close to the A10 road that links Cambridge to King's Lynn. There were up to seven public houses in the village in the 19th century, of which none remain. These included The Black Bull which opened in the mid 18th century. The Black Bull, The Bower and The British Queen are now private houses and The Red Cow remains only in that a part of its tiled floor can be seen in the garden of one of the houses in the High Street. There is no remaining trace of The Windmill, The Coach and Horses, The Queen Adelaide or The Bricklayers Arms. By the 1960s only The Slap Up, which opened in around 1860 on the Cambridge to Ely turnpike (now the A10) remained, but this is now a restaurant. Within the parish boundary, but outside the residential area, is Cambridge Research Park, on the site of the former Landbeach Marina, itself a flooded former gravel pit.