Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Келен () – Люксембургтің батысындағы коммуна және қала. Ол Капелен кантонының құрамына кіреді. 2023 жылғы мәлімет бойынша коммунаның халқы 6 391 адамды құрады. 2023 жылғы мәлімет бойынша, коммунаның орталығында орналасқан Келен қаласының халқы 2 514 адамды құрайды. Коммунаның ішіндегі басқа елді мекендер: Донделанж, Кейспелт, Мейспелт, Носпелт және Ольм.
Kehlen ( ) is a commune and town in western Luxembourg. It is part of the canton of Capellen. As of 2023, the commune had a population of 6,391.
as of 2023, the town of Kehlen, which lies in the centre of the commune, has a population of 2,514. Other towns within the commune include Dondelange, Keispelt, Meispelt, Nospelt and Olm.
Тарих
Келеннің тарихы кем дегенде Галло-рим дәуіріне дейін жетеді. Жақын маңдағы Носпельтте кельт қабірлері қазылып алынған, ал 1970 жылдардың басында Мамер мен Келен арасындағы Юкельсбоеш үстіртінде 1-ші ғасырға жататын некрополь табылған. Сол жердегі құрбандықтардың арасында әдемі қою көк түсті шыны ыдыс та болды. Шенберг жотасында екі римдік жолдың қиылысқан жерінде Юнона, Минерва, Меркурий және Геркулес бейнеленген төрт құдайға арналған ескерткіш табылды, бұл бір кезде Юпитер бағанасының негізі болған болуы мүмкін. Түпнұсқасы қазір Ұлттық тарих және өнер мұражайында сақталады, ал көшірмесін Шенберг зиратының кіреберісінен көруге болады. Шенберг – Люксембургтегі ең көне приходтардың бірі. Ол 1637 жылдан бері Трирдегі Сент-Максимин аббаттығының қарауында болды. Зират ұлттық ескерткіш ретінде танылған, себебі көптеген қабір тастары 16 ғасырдың басына дейін сақталған. Көпке дейін Келен шағын өнеркәсіптерімен бірге ауыл шаруашылығымен айналысқан қауымдастық болды. Бүгінде, Люксембург қаласына жақын орналасқандықтан (қаладан автокөлікпен шамамен 25 минуттық жерде), тұрғындарының көп бөлігі қызмет көрсету саласында жұмыс істейді. Келен атауының «Каллидовилла» деген сөзден шыққандығы айтылады, ол «Каллидтің вилласы» деген мағынаны білдіреді.
The history of Kehlen goes back at least to Gallo Roman period. Celtic tombs have been excavated in nearby Nospelt and a necropolis from the 1st century was discovered in the early 1970s on the Juckelsboesch plateau between Mamer and Kehlen. A beautiful dark blue glass bowl was among the offerings found there. A monument to the four gods depicting Juno, Minerva, Mercury and Hercules, possibly once the base of a Jupiter Column, was discovered on the heights of Schoenberg at the point where two Roman roads once crossed. The original is now in the National Museum of History and Art but a replica can be seen beside the entrance to the Schoenberg cemetery. Schoenberg is one of the oldest parishes in Luxembourg. It came under the authority of the St. Maximin's Abbey, Trier, as far back as 1637. The cemetery is classified as a national monument as many of the gravestones are from the beginning of the 16th century. Until fairly recently, Kehlen was a farming community with a few cottage industries. Today, owing to its proximity to Luxembourg City (about 25 minutes by car outside the city), most of its inhabitants now work in the service sector. The name Kehlen is said to originate from Callidovilla meaning the villa of Callidus.