Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы және радио жүргізуші (1899–1976) американдық кантри музыканты.
American writer and radio host (1899–1976)
the American country musician
Мэри Маргарет Макбрайд (16 қараша 1899 – 7 сәуір 1976) – американдық радио сұхбат жүргізушісі және жазушы. Оның танымал радио бағдарламалары 40 жылдан астам уақытқа созылды. 1940 жылдары оның үй шаруашылығына бағытталған бағдарламасын күн сайын алты миллионнан сегіз миллионға дейін тыңдаушы тыңдаған. Оны "Радионың бірінші ханымы" деп атады.
Mary Margaret McBride (November 16, 1899 – April 7, 1976) was an American radio interview host and writer. Her popular radio shows spanned more than 40 years. In the 1940s, the daily audience for her housewife oriented program numbered from six to eight million listeners. She was called "the First Lady of Radio".
Ерте өмір
Макбрайд 1899 жылғы 16 қарашада Миссури штатының Пари қаласында шаруа отбасында дүниеге келді. Олардың жиі көшіп-қонуы оның балалық шақтағы білімін тоқыратып жіберді, бірақ ол алты жасында «Уильям Вудс колледжі» деп аталатын дайындық мектебіне, ал 16 жасында Миссури университетіне қабылданды. 1919 жылы журналистика мамандығы бойынша диплом алды. Миссури университетінде «Каппа Альфа Тета» қауымдастығының мүшесі болды. Ол «Кливленд Пресс» газетінде бір жыл, содан кейін 1924 жылға дейін «Нью-Йорк Evening Mail» газетінде тілші болып жұмыс істеді. Содан кейін «The Saturday Evening Post», «Cosmopolitan» және «Good Housekeeping» сияқты журналдарға тәуелсіз автор ретінде еңбек етті, ал 1926 жылдан бастап саяхаттар туралы кітаптар жазуға қатысты.
McBride was born on November 16, 1899, in Paris, Missouri, to a farming family. Their frequent relocations disorganized her early schooling, but at the age of six, she became a student at a preparatory school called William Woods College, and at 16 the University of Missouri, receiving a degree in journalism there in 1919. She was a member of Kappa Alpha Theta at the University of Missouri. She worked a year as a reporter at the Cleveland Press, and then until 1924 at the New York Evening Mail. Following this, she wrote freelance for periodicals including The Saturday Evening Post, Cosmopolitan, and Good Housekeeping, and starting in 1926, collaborated in writing travel oriented books.
Марта Дине рөлін сомдады
Макбрайд алғаш рет 1934 жылдан бастап Нью-Йорктегі WOR радиосында тұрақты жұмыс істеді. Оның "Марта Дин" кейіпкерімен, Миссури акцентімен мейірімді және тапқыр әже бейнесіндегі күнделікті әйелдерге кеңес беретін шоуы 1940 жылға дейін күнделікті эфирге шықты. Бастапқыда Макбрайдтың "Марта Дин" кейіпкері алты баласы және көптеген, барлығы ойдан шығарылған немерелері бар әже болуы тиіс еді. Олардың барлығына есімдер қойылған және сипатталған еді, олардың барлық есімдерін жаттап алу керек болды. Оның міндеті – қарапайым тілде сөйлеп, философиямен бөлісу еді. Ол барлық "немерелерінің" есімдерін шатастырып ала берді және үш апта ішінде бүкіл туысқандарын эфирден жойды. Ол Марта Дин болып қалды, бірақ енді әже емес еді. 1934 және 1935 жылдары "Дин" ретінде жұмыс істеумен қатар, ол Газеттер кәсіпорнының (Newspaper Enterprise Association) әйелдер бетінің редакторы болды.
McBride first worked steadily in radio for WOR in New York City, starting in 1934. This daily women's advice show, with her persona as "Martha Deane", a kind and witty grandmother figure with a Missouri drawl, aired daily until 1940. Originally, McBride's character "Martha Deane" was to be a grandmother with six children and many grandchildren all imaginary. They were all named and described; she was to memorize the details. Her job was to talk colloquially and dispense philosophy. She kept getting all her "grandchildren's" names mixed up and within three weeks, she jettisoned the whole tribe on air. She remained Martha Deane, but was no longer a grandmother. Concurrently with working as "Deane", in 1934 and 1935, she was the women's page editor for the Newspaper Enterprise Association syndicate.