Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж, Франциядағы бульвар
Boulevard in Paris, France
Бульвар Хаусман 8-ші және 9-шы округтер аралығында созылып жатыр, ол Наполеон III-нің Сена префекті Барон Хаусманның жетекшілігімен Парижде салынған кең, ағаштармен көмкерілген бульварлардың бірі. Бульвар Хаусман көбінесе пәтер үйлерімен қапталған, олардың біркелкі карниз биіктігі бульварға көз тартарлық көрініс сыйлайды. Галерея Лафайет және О Принтэм дүкендері осы көшеде орналасқан.
Boulevard Haussmann, long from the 8th to the 9th arrondissement, is one of the wide tree lined boulevards created in Paris by Napoleon III, under the direction of his Prefect of the Seine, Baron Haussmann. The Boulevard Haussmann is mostly lined with apartment blocks, whose regulated cornice height gives a pleasing eyeline to the Boulevard. The department stores Galeries Lafayette and Au Printemps are sited on this street.
Орналасуы және кіру мүмкіндігі
2,530 м ұзындығы бар Бульвар Хаусманн Париждің 9-шы және 8-ші округтерінде орналасқан Мадлен, Еуропа ауданы, Руль бульвары, Монмартр бульвары және Шаусе д'Антин аудандарын кесіп өтеді. Ол шығысқа қарай Итальян бульвары мен Монмартр бульварының қиылысына дейін созылады, онда метро станциясы – Ришелье-Друо орналасқан. Фридланд даңғылындағы Ришелье-Друо оны батысқа қарай жалғастырады. Бұл көше негізгі банк кеңселері орналасқан ауданнан басталып, бүгінде оның атымен жиі байланыстырылатын қалалық сауда орталықтарынан өтеді, содан кейін көбінесе кеңселер орналасқан, бірақ әлі де сәнді аудандардан өтеді. Оны құрылысшылардың көп бөлігі Крюзадан келген маман болған.
2,530 m long, the Boulevard Haussmann crosses the districts of Madeleine, Quartier de l'Europe, Faubourg du Roule, Faubourg Montmartre and Chaussée d'Antin located in the 9th and 8th arrondissements of Paris and connects, to the east, the crossroads of Boulevard des Italiens and Boulevard Montmartre, where the metro station is located. Richelieu Drouot, at Avenue de Friedland, extends it to the west. This road starts from the district of the main bank headquarters, passes department stores with which its name is often associated today, then crosses districts with mostly offices, but still opulent. It was built by a workforce made up largely of masons from the Creuse.
Атаудың шығу тегі
Бұл жол француз әкімшісі және саясаткері, Сена префекті ретінде Екінші Империя кезінде Париждегі өзгерістерге жетекшілік еткен барон Жорж Эжен Хаусманның (1809-1891) құрметіне аталған.
This road is named after Baron Georges Eugène Haussmann (1809 1891), a French administrator and politician who led the transformations of Paris under the Second Empire as prefect of the Seine.
Тарих
Парижді қайта құру барысында префект Хаусманн бұл маңызды көлік арнасын Grands Boulevards шеңберінің бірінші бөлігін Ferme générale қабырғасымен байланыстыратын диагональды жол ретінде жобалады. Ол үшін ол өзі туған үйін, Рю-дю-Фаубур-Сен-Оноре көшесінің бұрышындағы үйді бұздыруға бұйрық берді. Рамбутоның ізбасары болған Хаусманн да, өмірінде өзі салдырған маңызды жолдардың біріне есімі беріліп, марапатталды. Дегенмен, бульвар оның қайтыс болғаннан соң ғана толыққанды аяқталды. 1926 жылы Бульвар Хаусманн жиырма жылдық жұмыстан кейін Бульвар де Итальянмен бірікті, екі жыл бұрын Луи Арагонның «Париж шаруасы» кітабындағы кейіпкері серуендеген Passage de l'Opéra-ны жойды.
As part of the transformation of Paris, the prefect Haussmann conceived this main traffic axis as a diagonal road linking the first circle of the Grands Boulevards to that of the Wall of the Ferme générale. To do this, he ordered the destruction of the house in which he was born, at the corner of the Rue du Faubourg Saint Honoré. Like his predecessor Rambuteau, Haussmann's activity was rewarded during his lifetime by the attribution of his name to one of the main roads he had ordered to be constructed. However, the boulevard was not completed until well after his death. It was only in 1926 that the Boulevard Haussmann, after twenty years of work, finally joined the Boulevard des Italiens, destroying the Passage de l'Opéra where two years earlier strolled a character of Louis Aragon in the book Le Paysan de Paris.