Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Уиндхам" атауы алғаш рет осы ауданда 1857 жылы Джон Андерсон өзінің 161 және 162-ші Жоғарғы Уиндхам және Төменгі Уиндхам шаруашылықтарына ат қойғанда қолданылды. Атау тез арада жиі қолданылатын түріне өзгерді, ал Мокорета өзені де Уиндхэм өзені деп аталды. 1869 жылы қала көршілес өзеннің атымен аталып, тікелей емес жолмен Қырым соғысында шайқасқан генерал сэр Чарльз Эш Уиндхэмнің құрметіне аталды. Көшелер сол соғыстағы оқиғаларға, жерлерге, шайқастарға және тұлғаларға байланысты аттармен аталады. Қала алғаш рет 1869 жылы жоспарланды және 1882 жылы қалалық аудан деп жарияланды. Уиндхэм Матаура өзенінің шығыс жағасында, солтүстікте Мимихау арнасы мен оңтүстікте Уиндхэм (Мокорета) өзені арасында орналасқан. Қазір су тасқынынан сақтайтын жағалаумен қоршалған Уиндхэм – айналасындағы аудандарға қызмет көрсететін, сауда орталығы, кітапхана, мұражай (жер сілкінісі салдарынан жабылды) және қонақ үйі бар орталық. 80 жыл бойы қалаға Main South Line бағытымен байланысты қамтамасыз еткен Wyndham Branch темір жолы қызмет көрсетті, ал 40 жыл бойы Wyndham-нан Glenham қаласына дейін жол созылды. Демалыс аймағында гольф алаңы, жарыс жолы, регби алаңы, софтбол алаңы, боулинг алаңы, теннис/нетбол корты және кемпинг орны бар. Сонымен қатар, бұрыш балық аулауға жаяу арақашықтықта жетуге болады. Бұрын қалада "Берт Мунро" шалленджінің бөлігі ретінде "Уиндхэм" көше жарыстары өткізілетін, апталық шараның бір күндік көше жарысы болып табылатын жарыс ұйымдастырылған. Оңтүстік жарты шардағы мотоциклшілердің ең ірі жиыны. Уиндхэмде 1885 жылы сүт зауыты, ал 1903 жылы The Field Gibson Flax Milling Company атты зығыр өңдеу зауыты салынды, бірақ екеуі де қазір жабылып қалды.
The name "Wyndham" was first used in the district when John Anderson named his runs 161 and 162 Upper Windham Station and Lower Windham Station in 1857. The name was soon mis spelt to its more common form and the Mokoreta river also became known as the Wyndham river. The town was then named in 1869 for the adjacent river, so indirectly named for General Sir Charles Ash Windham who fought in the Crimean War. The streets are in turn named for events, places, battles and personalities from that war. The town was initially surveyed in 1869 and gazetted a town district in 1882. Wyndham is situated on the east banks of the Mataura River, between the Mimihau Stream to the north and the Wyndham (Mokoreta) River to the south. Protected now by a stopbank, Wyndham is a service centre for the surrounding districts with a shopping centre, library, museum (now shut down because of earthquake issues) and a hotel. For eighty years, it was served by the Wyndham Branch railway which provided a connection with the Main South Line, and for forty years, an extension past Wyndham was operated to Glenham. A recreational area has a golf course, race course, rugby ground, softball diamond, bowling green, tennis/netball courts and camping ground. Brown trout fishing is within walking distance as well. The town used to host the Wyndham street races as part of the Burt Munro Challenge, Wyndham one day street racing event of the week long calendar. The biggest current gathering of motorcycle enthusiasts in the Southern Hemisphere. Wyndham originally had a dairy factory established in 1885 and a flax milling factory named The Field Gibson Flax Milling Company established in 1903, but these have both long since closed.
Білім
Уиндхэмде бастауыш мектеп бар, атауы – Уиндхэм бастауыш мектебі. Онда 0-ден 6-сыныпқа дейінгі оқушылар білім алады. мәліметтері бойынша мектепте оқушы оқиды. Уиндхэмдегі алғашқы мектеп 1875 жылы ашылған жекеменшік мектеп болды, ал 1877 жылы мемлекеттік мектеп жұмысын бастады. Қазіргі мектеп ғимараты 1885 жылы салынды. Бастауыш мектептің тікелей жанында Уиндхэмнің орта мектебі – Мензис колледжі орналасқан. Мензис колледжінде 7-ден 13-сыныпқа дейінгі оқушылар білім алады. 1950 жылдар шамасында ғимарат өртеніп кеткен, ал 1993 жылы мектептің үлкен бөлігі, атап айтқанда 3-тен 6-ға дейінгі сыныптар, 7-сынып оқушыларының ортақ бөлмесі және оған іргелес ресурстық бөлмелер өрттен қирады. 1924 жылы Уиндхэм мектебінің құрамында орта буынға арналған бөлім ашылып, Уиндхэм аудандық орта мектебі деп аталды. 1971 жылы ол Мензис колледжі болып қайта аталды.
Wyndham has a primary school, Wyndham Primary School, which educates students between year zero and year six. It had a roll of students as of The first school in Wyndham was a private school which opened in 1875, and a public school started in 1877. The present school opened in 1885. Situated directly beside the primary school is Menzies College, Wyndham's secondary school. Menzies College has students who range from year seven to year thirteen. Around 1950s the place was burnt in a fire and, in 1993, a large section of the junior school block was destroyed by fire, rooms 3 to 6 and the Form 7 common room were all destroyed as well as surrounding resource rooms. In 1924, a secondary department was created for Wyndham School and called Wyndham District High School. This became Menzies College in 1971.