Англиядағы "Шайтанның Жарқабаты": Ежелгі қоршаудың тарихы
Devil's Dyke, Cambridgeshire
Англиядағы "Шайтанның Жартығы" – 11 км-лік ежелгі канал. Орта ғасырда "үлкен ор" деп аталған, қазіргі атауы кейінірек пайда болды. Тарихы мен өлшемдері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы көлденең жартас.
Cross dyke in England
Сипаттама
"Шайтан орды" немесе "Дайк" атауы ортағасырдан кейінгі кезде пайда болған. Орта ғасырларда ол жай ғана "дич" ("қазан") немесе le Micheldyche немесе magnum fossatum ("үлкен ор") деп аталды. Devil's Dyke 11 шақырымнан аса ұзын және Кембриджширдегі ежелгі дамбалардың ең ірісі болып табылады. Кейбір жерлерде оның жағасы биіктігі және ені өлшенген. Devil's Dyke-тың ең жоғары нүктесі – Галоус төбесі, онда ордың түбінен жер қабырғасының үстіне дейінгі қашықтық өлшенген. 19 ғасырдан бері, теміржол және жолдар, оның ішінде A14 және A11 тас жолдары, сондай-ақ Ипсвичтен Элиге дейінгі теміржолдың бір тармағы дамба арқылы өтіп кеткен. Ричтен бастап, дамба шаруашылық жерлерді кесіп өтеді, содан кейін Ньюмаркет ат шабуы алаңындағы шілде жолының жиегімен, одан кейін Вуддиттон ауылының жанындағы жеке меншік орман арқылы өтеді. Роули Майл жолы ерекшелігі – жарыстар Кембриджшир округынан басталып, Саффолк округында аяқталуы мүмкін. Ол бұрын тегістелген жердегі Devil's Dyke-ты кесіп өтеді.
The name Devil's Ditch or Dyke is a post medieval one. In medieval times it was simply called the dic ("the ditch"), or le Micheldyche or magnum fossatum ("great ditch"). Devil's Dyke is over 7 mile (11 km) long and is the largest of a series of ancient dykes in Cambridgeshire. In some places the bank measures high and across. The highest point along the Devil's Dyke is at Gallows Hill, where it measures from the bottom of the ditch to the top of the earth wall. Since the 19th century, a railway line and roads have been cut through the dyke, including the combined A14 and A11 roads, and a branch line of the Ipswich to Ely rail line. From Reach, the dyke crosses farmland, before running along the edge of the July Course at Newmarket Racecourse and then through the woods of a private estate near the village of Woodditton. The Rowley Mile course is unusual in that it can have races which start in one county, Cambridgeshire, and finish in another, Suffolk. It crosses the Devil's Dyke where it has been previously levelled.
Тарих
Қазіргі уақытта дамбаны қазу және зерттеу жұмыстары бірнеше рет жүргізілді, атап айтқанда 1923, 1988 және 1991 жылдары. 1923/24 жылдары римдік үйге жақын жердегі дамбаның қазба жұмыстары дамбаның астынан римдік заттарды тапты, бұл римдік кезеңнен кейін салынғанын көрсетеді. 1988 жылы ежелгі Көше жолы дамбаны кесіп өтетін жерде жүргізілген электр кедергісі зерттеуінің нәтижелері нақты болған жоқ. 1991 жылы жаңа су құбырының құрылысы алдында дамбаның кішкентай бөлігі (өлшемдері көрсетілген) қазылғанда, көп ештеңе табылған жоқ. Дамба, салыстыру үшін, ұқсас Флеам дамбасы сияқты, англосаксондық болуы мүмкін деп есептеледі, Флеам дамбасының 1990 жылдары радиокөміртектік талдауы жасалған, ал Флеам дамбасының ең ерте құрылыс кезеңі б.з. 330-510 жылдары аралығында дараланған. Бұл орын ескерткіш ретінде тіркелген.
There have been a number of excavations and investigations of the dyke in modern times, notably in 1923, 1988 and 1991. Excavations in 1923/24 of a stretch of dyke close to a Roman house yielded Roman artefacts under the dyke, indicating a post Roman construction date. The results of a 1988 electrical resistance survey of the point where the ancient Street Way cuts through the dyke were inconclusive. In 1991, little was found when a small part of the dyke (measuring ) was excavated prior to the construction of a new aqueduct. The Dyke is thought most likely to be Anglo Saxon, by analogy to the similar Fleam Dyke for which radiocarbon dating was performed in the 1990s, with Fleam Dyke's earliest construction phase dated within the uncertainty range of AD 330510. The site is a Scheduled Monument.
Ертедегі түсіндірмешілер
Жер жұмысы англосаксондық дәуірден бері әртүрлі зерттеушілермен сипатталған. Англосаксондық жылнамасы 905 жылғы жазбасында, Едуардтің Шығыс Англия даниялықтарымен шайқасып, жеңгені туралы айтылғанда, "шайқасқандар" деп аталатын "Англосаксондық жылнамасы" Девилс Дайкқа сілтеме жасауы мүмкін: «ол Дайк пен Уза арасындағы жерлерін солтүстікке қарай сазды жерлерге дейін қиратты» – «and he laid waste their land between the Dyke and the Ouse as far northward as the Fens». 10 ғасырдың соңында Флеуридің Аббосы Шығыс Англияны «алдынан үлкен қабырғаға ұқсас қорған немесе бастионмен және төменде, жерде ормен немесе канавамен бекітілген» деп сипаттады. Ортағасырлық Flores Historiarum Эдмурдтың екі бекінісін, Эдуард пен оның қарсыластары арасындағы шайқасты сипаттағанда «duo fossata sancti Eadmundi» деп атады.
The earthwork has been described by various different commentators since Anglo Saxon times. The Anglo Saxon Chronicle may refer to the Devil's Dyke in its annal for 905, when Edward the Elder is recorded as fighting and defeating the Danes of East Anglia, after first laying waste to the countryside: 'and he laid waste their land between the Dyke and the Ouse as far northward as the Fens'—' and oferhergade call hera land betwuh dicun and Wusan. call oþ da fennas norð' Abbo of Fleury, writing in the late 10th century, described East Anglia as "fortified in the front with a bank or rampier like unto a huge wall, and with a trench or ditch below in the ground". The mediaeval Flores Historiarum, referred to " duo fossata sancti Eadmundi " – the two fortifications of St Edmund – when describing the battle between Edward and his adversaries.
Контекст
Devil's Dyke – Кэмбриджширдің оңтүстігіндегі бірнеше топырақ жұмыстарының ең ірісі, олар шекара белгілері ретінде немесе Көше жолы (Ашвелл көшесі) және Икнильд жолының ежелгі жолдарымен қозғалысты бақылау үшін салынған. Салынған кезде, ол солтүстік-батыстағы су толып жатқан батпақты жердің (қазір The Fens деп аталады) оңтүстік жиегі мен оңтүстіктегі тығыз орман арасындағы тар жер жолағын толығымен жауып, оны айналып өтуді қиын етіп, шығысқа қарайғы жерлер үшін тиімді қорғаныс құрған. Бұл бөгет аймаққа кіру-шығу және сауданы бақылау құралы болған болуы мүмкін. Қазандықтың ішіндегі аз мөлшердегі балшық қалдықтары бөгет салынғаннан кейін көп ұзамай пайдаланылмағанын көрсетеді. Кэмбриджширдегі басқа бөгеттерге Флеам Дайк, Брент Дич және Бран Дич жатады. Саффолк графтығында, Бьюри Сент-Эдмундс қаласынан солтүстік-батысқа қарай, тағы бір топырақ жұмысы – Black Ditches, Cavenham, Икнильд жолын күзетіп тұр.
Devil's Dyke is the largest of several earthworks in south Cambridgeshire that were either boundary markers or designed to control movement along the ancient trackways of Street Way (Ashwell Street) and Icknield Way. When it was created, it completely blocked a narrow land corridor between the southern edge of a region of water logged marsh (now known as The Fens) in the north west and dense woodlands in the south, so making circumvention difficult and forming an effective defensive barrier for the lands to the east. The dyke may have served as a way of controlling trade and movement in and out of the area. Findings such as the small quantity of silt in the ditch fills suggest that the dyke fell into disuse soon after it was built. The other Cambridgeshire dykes include Fleam Dyke, Brent Ditch and Bran Ditch. In Suffolk, to the north west of Bury St Edmunds, a fifth earthwork, Black Ditches, Cavenham, guards the Icknield Way.
Экология
Бұл жерде әртүрлі түрлерге ие кең шақбақты дала, сондай-ақ орман және шақбақты бұталы жерлер бар. Сирек кездесетін өсімдіктер, мысалы, қызғылт сүттей безгек, жалған тиген және мақұлық гүлдері тіркелген. Бұл жер 98 акр (39,8 гектар) көлемді биологиялық ерекше ғылыми маңызы бар нысан және Ерекше қорғалатын аумақ болып табылады.
The site has extensive chalk grassland with diverse species, and areas of woodland and chalk scrub. Rare plants, such as purple milk vetch, bastard toadflax and pasque flowers, have been recorded. The site is a 98 acre (39.8 hectare) biological Site of Special Scientific Interest and a Special Area of Conservation.
Танымал мәдениетте
Америкалық-британдық автор Билл Брайсон «Кішкентай аралдан жазбалар» (1995) кітабында Devil's Dyke бойымен жасаған серуенді суреттейді, бұл дамбаның жасы 1300 жыл ғана деп көрсетеді. Бұл, 1997 жылы жарияланған Fleam Dyke-тің радиокөміртекпен даталануына дейін қабылданған ғылыми пікір еді.
The American–British author Bill Bryson describes a walk along Devil's Dyke in Notes From a Small Island (1995), describing the dyke to be only 1300 years old, which was the scholarly consensus prior to radiocarbon dating of the similar Fleam Dyke, published in 1997.