Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресей құрамындағы Калмыкия музыкасы ораттардың музыкалық мәдениетіне қатысты. Дәстүрлі аспаптардың ішінде домбра бар, ол би музыкасына сүйемелдеу үшін қолданылады. 1937 жылы дәстүрлі калмык музыкасын насихаттау мақсатында "Тұлпан" мемлекеттік халық ансамблі құрылды. Эпикалық жырау және көмеймен ән салатын Окна Цахан Зам – ежелгі орат эпосы "Жаңарды" орындайтын калмык. Ол көбінесе домбрамен өзін сүйемелдейді, бірақ эпосты орындағанда моңғолдық морин хуурдың да сүйемелдеуімен танылады.
none
The music of Kalmykia, a national republic within Russia, has roots in the musical culture of the Oirats. Traditional instruments include the dombra, which is used to accompany dance music. The state folk ensemble Tulpan was formed in 1937 to promote traditional Kalmyk music. Epic bard and throat singer Okna Tsahan Zam is a Kalmyk who performs the ancient Oirat epic Jangar. He usually accompanies himself on the dombra, but has been known to have the accompaniment of the Mongolian morin khuur while singing the epic.
Құралдар
Калмык ағаш шеберлері музыкалық аспаптар жасаумен айналысты; осы аспаптарға берілетін құрмет пен құндылық Калмык музыка мәдениетін сақтауға көмектесті. Дәстүрлі аспаптарға домбра, морин-хур, алмұрт пішіндес товшур, жата деп аталатын қобыз, және бушкур деп аталатын сыбызғы кіреді. Саратов аккордеоны Калмык музыкасына XIX ғасырда енгізіліп, жақсы қабылданып алынған. Басқа аспаптар, соның ішінде теңіз қабықтары, барабандар, қоңыраулар мен дірілдегіштер діни рәсімдерде музыкалық аспаптар ретінде қолданылған, бірақ олар көбінесе Моңғолия немесе Тибеттен әкелінген. Домбра ең көп таралған аспап. Калмык домбрасы жеті таспа мен екі ішекке ие, олар дәстүрлі түрде қойдың жіңішке ішегінен жасалған. Моңғолия цитрасына ұқсас Калмык ятхасы, дыбысы мен құрылысы жағынан украин бандурасына жақын болды, ол көбінесе ең бай отбасылар мен Калмык ақсүйектерінде кездесетін. Ут дун – дәстүрлі Калмык өмір салтымен, отбасылық құндылықтармен және әйелдердің дәстүрлі гендерлік рөлдерімен байланысты. Ут дунның бір түрі – уулгд ут дун, ол үйленуге дайындалып отырған қызды, отбасын тастап, күйеуінің үйіне көшу алдында жылауға шақыратын жоқтау ән.
Kalmyk woodworkers specialized in the making of musical instruments; the prizing and value of these instruments helped preserve Kalmyk musical culture. Traditional instruments included the dombra, the morin khuur, the pear shaped tovshuur, the psaltery (known as a jatha), and a form of bagpipies called the büshkür. The Saratov accordion was introduced to Kalmyk music in the nineteenth century and has become well integrated. Other instruments, included conchs, drums, bells, and rattles were used as musical instruments in religious rituals, but these were mostly imported from Mongolia or Tibet. The dombra is the most commonly played instrument; the Kalmyk dombra has seven frets and two strings, which were traditionally made from the small intestine of sheep. The Kalmyk yatkha, similar to the Mongolia zither, resembled the Ukrainian bandura in both sound and construction it was typically found among the richest families and the Kalmyk nobility. The ut dun is connected to the traditional Kalmyk way of life, family values, and traditional gender roles of women. A subset of ut dun, the uul'lgd ut dun, is a farewell lament urging brides to cry on their wedding day as they prepare to leave their family and join their husband's household.