Австралия саяхатшысы және кәсіпкер Брюс Смоллдың өмірі мен қызметі
Bruce Small
Австралиялық саяхаткер Брюс Смолл: Malvern Star велосипедтерінің дамуы, Голд-Кост қаласының әкімі, туризмді дамыту және Surfers Paradise-тың мәйрамханалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер
Australian politician
Сэр Эндрю Брюс Смолл OStJ (11 желтоқсан 1895 – 1 мамыр 1980) – австралиялық кәсіпкер және саясаткер. Мельбурнда ол Malvern Star велосипедтерін Австралиядағы әр үйге таныс маркаға айналдырды, содан кейін Квинсленд штатының Голд-Кост қаласына зейнетке шықты, онда ол жылжымайтын мүлікті дамытты. Голд-Кост қаласының мэрі ретінде ол Суриферс-Парадизде бикини киген метр-мейдтер арқылы аймақты Австралия мен әлемге отбасылық демалыс орны ретінде таныстырды.
Sir Andrew Bruce Small OStJ (11 December 1895 – 1 May 1980) was an Australian businessman and politician. In Melbourne, he developed Malvern Star bicycles into a household name in Australia, then retired to the Gold Coast, Queensland, where he developed property, and as Mayor of the Gold Coast, promoted the area to Australia and the world as a family friendly holiday destination through the bikini clad meter maids in Surfers Paradise.
Өмірбаян
Брюс Смолл 1895 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Райд қаласында дүниеге келген. 1920 жылы 24 жасында ол Мельбурн қаласының Мальверн ауданындағы 185 Glenferrie Rd мекенжайында орналасқан Malvern Star дүкенінің үлесін Австралия дөңгелек жарысының жеңімпазы Том Финнигандан сатып алды. Оның ағалары Франк және Ральф Смолл Брюске қосылып, аптасына 5 велосипедтен сатуға көмектесті. Кішкентай велосипед дүкені велосипед жарыстарында жүлделер ұсынды, нәтижесінде 1921 жылы Хьюберт Опперман жүлде жеңіп алды және Смоллға үлкен әсер етті, соның салдарынан жас велосипедшіге жұмыс ұсынылды. Осылайша Хьюберт Опперманмен достық және демеушілік қарым-қатынас ұзақ жылдарға созылды. Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан бөлшектер жеткізілімі қиын болғандықтан, Malvern Star велосипедтері өздеріне қажетті көптеген бөлшектерді өндіре бастады. Қорғаныс келісімшарттары бизнестің өсуіне ықпал етті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Malvern Star ең гүлденген кезеңінде 115 дүкен мен 1000 дилерге ие болды. Соғыстан кейін Сид Паттерсон Small's Malvern Star велосипедімен 1949 жылы Копенгагенде өткен әлем чемпионатында спринтте жеңіске жетті, сондай-ақ 1950 жылы Льеждегі әуесқойлар арасындағы әлем чемпионатының қуғын-сүргіні, 1952 жылы Париждегі кәсіби әлем чемпионатының қуғын-сүргіні және 1953 жылы Цюрихтегі кәсіби әлем чемпионатының қуғын-сүргіні сияқты бірнеше жарыстарда жеңіп алды. 1956 жылғы Мельбурн қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында Иан Браун мен Тони Марчант Malvern Star велосипедімен жұптық жарыста алтын медальді жеңіп алды.
Bruce Small was born in Ryde, New South Wales, in 1895. At the age of 24 in 1920 he bought an interest in the Malvern Star shop at 185 Glenferrie Rd, in the Melbourne suburb of Malvern, from Austral Wheel Race winner, Tom Finnigan. His brothers, Frank, and Ralph Small, joined Bruce in his sales, building cycles at the rate of 5 per week. The small cycle shop offered prizes in cycle races, resulting in Hubert Opperman winning a prize in 1921, and impressing Small so much that a job was offered to the young cyclist. Thus started a long relationship, as both friend and sponsor of Hubert Opperman. With the Second World War affecting parts supply, Malvern Star bicycles started manufacturing many of its own parts for bicycles. Defence contracts help the growth of the business. At its peak after the Second World War, Malvern Star had 115 stores with 1,000 dealers. After the war, Small's Malvern Star bicycles were ridden by Sid Patterson, who won the World Championship Sprint in Copenhagen in 1949, and several other races including amateur World Championship Pursuit in Liège (1950), professional World Championship Pursuit in Paris (1952), and professional World Championship Pursuit in Zürich (1953). At the 1956 Summer Olympics in Melbourne, Ian Browne and Tony Marchant won the gold medal in Tandem on a Malvern Star.
Жылжымайтын мүліктерді дамыту
1945 жылдан бастап Брюс Смолл Гованбреде жер иелігінде болды және Мельбурндағы Стратмор Хайтста жылжымайтын мүлік құрылысын дамытты. 1956 жылы ол Голд-Косттың Неранг өзенінің бойында су тасқынына ұшырайтын 40 гектар мангровты жер сатып алды. 1958 жылы Malvern Star бизнесінен зейнетке шықты. 1958 жылдан 1960 жылдардың ортасына дейін ол АҚШ-тың Флорида штатынан алынған «дәлелденген американдық әдістер» негізінде каналдарды салуды бастады. Брюс Смолл сонымен қатар 100 жеке «өз үйіңізді иелену» пәтерлерінен тұратын Edgewater Towers (Сент-Килда, Виктория) жобасын ұсынды, ол 1961 жылдың 4 наурызында ашылған кезде Виктория штатындағы ең биік тұрғын үй ғимараты болды (13 қабат). Брюс Смоллдың көп жылдық досы сэр Хьюберт Оперман ғимарат ашылғаннан бастап 1985 жылы зейнеткерлер үйіне көшкенге дейін онда тұрды.
From 1945 Bruce Small owned land at Gowanbrae and promoted property development in Strathmore Heights, in Melbourne. In 1956 he bought 40 hectares of flood prone mangrove land on the Nerang River, on the Gold Coast. He retired from his Malvern Star business in 1958. From 1958 to the mid 1960s, he pioneered canal developments based on 'proven U. S. methods' from the U. S. state of Florida. Bruce Small was also the brainchild behind the development of 100 private "own your own" flats Edgewater Towers, St Kilda, Victoria which at 13 storeys was the tallest residential apartment building in Victoria at the time it opened 4 March 1961. Bruce Small's long term friend Sir Hubert Opperman lived in the building from the time it opened until his move to a retirement village in 1985.
Алтын жағалаудың әкімі және саясаткер
1967 жылы "Ірі ойла, кішкентай дауыс бер" деген ұранмен ол Голд-Кост қаласының мэрі болып сайланды және 1973 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. 1976 жылдан 1978 жылға дейін қайта сайланды. Осы кезеңдегі көптеген саясаткерлер сияқты, мүдделердің қақтығысына қатысты заңдар жоқ болған кезде, ол мэрлік міндеттері мен жылжымайтын мүлікті дамыту мүмкіндігі арасында ешқандай қақтығысты көрмеді. 1967 жылы Голд-Костты қиратып өткен циклондардан кейін Смолл аймақты отбасылық демалыс орны ретінде насихаттауда маңызды рөл атқарды. Ол 1965 жылы құрылған Surfers Paradise Meter Maids арқылы туристерді қайта тарту үшін кеңінен жарнама жасады және көптеген іс-шараларға қатысты. 1972 жылдан 1977 жылға дейін ол Квинсленд Заңнамалық Ассамблеясына, Surfers Paradise округінен ел партиясының (кейіннен Австралияның Ұлттық партиясы деп аталды) өкілі болып сайланды. 1974 жылы Голд-Кост және Квинслендке қосқан үлесі үшін рыцарь дәрежесіне ие болды. Голд-Кост қалалық кеңесі Бенуадағы Сэр Брюс Смолл паркі мен Сэр Брюс Смолл бульварына оның есімін берді.
In 1967, with the slogan "Think Big, Vote Small", he was elected Mayor of the Gold Coast, holding office till 1973. He was re elected from 1976 to 1978. Like many politicians during this period, a time prior to the existence of conflict of interest laws, he saw no conflict between his duties as Mayor and his opportunities as a property developer. After a season of cyclonic storms which battered the Gold Coast in 1967, Small was instrumental in promoting this area as a family holiday destination through widespread appearances and promotions of the Surfers Paradise Meter Maids, established in 1965, to attract tourists back to the area. From 1972 to 1977 he was elected to the Legislative Assembly of Queensland representing the seat of Surfers Paradise for the Country Party (later renamed the National Party of Australia). He was knighted in 1974 for his services to the Gold Coast and Queensland. The Gold Coast City Council has named the Sir Bruce Small Park in Benowa, and Sir Bruce Small Boulevard after him.