Америкалық туған кеңес тышқысы: Питер мен Хелен Крогердің тыңшылық әрекеттері, қамауға алуы және кеңес-британдық алмасу туралы ақпарат. KGB, шпионаж, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық туған кеңес тышқысы
American born Soviet spy
1954 жылы Коэндерлер Лондон қаласындағы Руислip ауданындағы 45 Cranley Drive мекенжайына көшіп келді, онда олар тыңшылыққа арналған көптеген жасырын құрал-жабдықтарға және Мәскеуге хабар жіберу үшін қолданылған, шатырларын айналап өтетін антеннаға ие болды. Олардың жасырын қызметі Питер және Хелен Крогер есімдерімен антиквариат кітап сатушылары ретінде болды, және олар Гордон Лонсдейл атты бүркеме есімді КГБ агенті Конон Молодимен бірге жұмыс істеді.
In 1954, the Cohens moved to 45 Cranley Drive in Ruislip, London where they had numerous pieces of hidden equipment for espionage, and an antenna looping around their attic, used for their transmissions to Moscow. Their cover was as antiquarian book dealers under the names of Peter and Helen Kroger working with KGB agent Konon Molody who used the cover name Gordon Lonsdale.
Тұтқын алмасу
1967 жылы Кеңес Одағы Коэндердің шпион екенін мойындады. 1969 жылдың шілдесінде Ұлыбритания оларды Кеңес Одағында ұсталған британдық азамат Джеральд Брукке, сондай-ақ 1968 жылы Кеңес Одағына есірткі тасығандары үшін Кеңес соттарымен сотталған британдық азаматтар Майкл Парсонс пен Энтони Лорейнге айырбастады. АҚШ және Ұлыбритания бұрын да осындай айырбастар жасаған, мысалы, совет тыңшысы Рудольф Абельді U-2 ұшқышы Гэри Пауэрске, ал 1964 жылы Конон Молодиді Грейвилл Уиннеге айырбастаған. Бірақ осы жағдайда оппозиция Харольд Уилсонның Лейбористік үкіметін қауіпті совет агенттерін, мысалы, Крогерлерді (яғни Коэндерді) Брукке айырбастауға келіскені үшін сынады. Оппозиция бұл қауіпті үрдіс тудырады және әділ айырбас емес, шантаждың мысалы деп мәлімдеді. Коэн ондаған жылдар бойы Мәскеуде совет агенттерін оқытқаннан кейін зейнеткерлікке шықты, оның әйелі де зейнеткерлікке шықты. Ол 1995 жылдың 23 маусымында Мәскеуде қайтыс болды. Лона 1992 жылы қайтыс болды.
In 1967, the Soviet Union admitted that the Cohens were spies. In July 1969, Britain exchanged them for Gerald Brooke, a British subject held in the Soviet Union, as well as Michael Parsons and Mr. Anthony Lorraine, the British subjects who in 1968 were sentenced by Soviet courts for smuggling drugs into the Soviet Union. Both the United States and the UK had conducted such exchanges before, such as Soviet spy Rudolf Abel for U2 pilot Gary Powers, and Konon Molody for Greville Wynne in 1964. But In this case, the opposition criticised Harold Wilson's Labour Government for agreeing to release dangerous Soviet agents, such as the Krogers (i. e., the Cohens), in exchange for Brooke, described as a propagandist. Opponents claimed that it set a dangerous precedent and was an example of blackmail rather than a fair exchange. After training Soviet agents in Moscow for decades, Cohen retired on a pension, as did his wife. He died in Moscow on June 23, 1995. Lona had died in 1992.
Марапаттар
Коэндер Кеңес Одағы тарапынан тыңшылық қызметтері үшін Қызыл Ту орденімен және Ұлттар достығы орденімен марапатталды. Кеңес Одағының тарап кеткеннен кейін, оларға Ельцин үкіметі Ресей Федерациясының Батыры атағы да берілді.
The Cohens were awarded the Order of the Red Banner and the Order of Friendship of Nations by the Soviet Union for their espionage work. After the dissolution of the Soviet Union, they also were given the title of Hero of the Russian Federation by the Yeltsin government.
Ағаш
Коэндерлер Венонаның 1239-шы КГБ Нью-Йорк – Мәскеуге, 1944 жылдың 30 тамызындағы; 50 КГБ Нью-Йорк – Мәскеуге, 1945 жылдың 11 қаңтарындағы шифрларын ашуда айтылады, бұл Морис Коэннің Еуропада қаза тапқандығы туралы бұрыс хабарламаға қатысты. Коэндерлер Манхэттен жобасының құпияларын Кеңес Одағына беруге көмектесті. Оның кеңестік барлаудағы кодолық аты – "Ерікті".
The Cohens are referenced in Venona decrypts 1239 KGB New York to Moscow, August 30, 1944; 50 KGB New York to Moscow, January 11, 1945, regarding an erroneous report that Morris Cohen had been killed in Europe. The Cohens helped pass Manhattan Project secrets to the Soviet Union. His code name in Soviet intelligence and the Venona files is "Volunteer".
Басқа БАҚ-та бейнелеу
Британдық драматург Хью Уайтмор бұл оқиғаны "Жалған пакет" деп сахналық қойылымға айналдырды, ол Лондонның Вест-Эндінде Джуди Денч пен Майкл Уильямс қатысқан спектакль болды. 1985 жылы бұл қойылым Бродвейде 3,5 ай бойы көрсетілді, Розмари Харрис басты рөлде ойнады; ол Коэн/Крогерлердің британдық көршісі рөлін сомдағаны үшін "Тони" сыйлығын жеңіп алды. 1987 жылы CBS телеарнасында АҚШ-та көрсетілген телефильмде Элен Бурстин, Алан Бейтс, Тери Гарр және Дэниел Бензали ("Питер Шефер", яғни "Питер Крогер"/ Моррис Коэн) рөлдерін сомдады. Сюжет олардың үйі британдық қауіпсіздік қызметтері Коэн отбасын бақылау үшін база ретінде пайдаланған көршілердің (және сырттай достардың) төңірегінде өрбіді. Ол параноя, күдік және сатқындықтың сол кезде олардың өмірін қалай құлатқанын зерттейді. Хелен Ханф өзінің "Блумсбери көшесінің герцогинясы" (1973) кітабында Коэннің антиквариат кітап сатушылары Питер және Хелен Крогер деген жасырын есімін атайды. Осы есімдермен олар Лондондық кітап сатушы Франк Доелдің достары болды. Доелмен ұзақ жылдық достығына, көбінесе хаттар арқылы, сүйене отырып, ол бұрын "84 Charing Cross Road" (1970) атты бестселлер болған кітапты жазып, жариялаған. 1949 жылы Ходжсон аукционында, кейін Sotheby's сирек кітаптар бөлімінде кеңсе қызметкері болған О. Ф. (Освальд Фредерик) Снеллинг өзінің "Сирек кітаптар және одан да сирек адамдар" кітабында Питер мен Хелен Крогермен достығы туралы кеңінен жазады. Питер мен Хелен Крогер тұтқындалғаннан кейін Снеллинг Питер Крогердің бизнесін жабуға және қалған кітаптарды аукционға салуға ерікті болады. Снеллинг сондай-ақ Гордон Лонсдейл деген жасырын есімді пайдаланған КГБ агенты Конон Молодимен байланыста болғанын айтады.
British playwright Hugh Whitemore dramatized the case as Pack of Lies, which was performed in London's West End, starring Judi Dench and Michael Williams. The play was produced on Broadway for 3½ months in 1985, with Rosemary Harris starring; she won the best actress Tony award for her portrayal of a British neighbor of the Cohens/Krogers. The play was adapted as a TV movie starring Ellen Burstyn, Alan Bates, Teri Garr and Daniel Benzali (as "Peter Schaefer," i. e., "Peter Kroger"/ Morris Cohen) which aired in the U. S. on CBS in 1987. The plot centered on the neighbors (and seeming friends), whose house was used as a base from which the British security services could spy on the Cohens. It explored the way that paranoia, suspicion and betrayal gradually destroyed their lives during that time. Helene Hanff in her book, The Duchess of Bloomsbury Street (1973), refers to the Cohens’ cover as antiquarian book dealers Peter and Helen Kroger. Under those identities, they were friends of London book dealer Frank Doel. Based on her long term friendship with Doel, mostly via letters, she had earlier written and published 84 Charing Cross Road (1970), which was a bestseller. O. F. (Oswald Frederick) Snelling, who worked as a auctioneer clerk at Hodgson's in 1949, later Sotheby's Rare Book Department, writes extensively about his friendship with Peter and Helen Kroger in his book Rare Books and Rarer People. After the arrest of Peter and Helen Kroger, Snelling volunteered to wind up Peter Kroger’s business, auctioning the remaining books. Snelling also tells about his contacts with KGB agent Konon Molody who used the cover name Gordon Lonsdale.